Неправильные английские глаголы. таблица неправильных глаголов английского…
В отличие от большинства глаголов английского языка, неправильные английские глаголы образуют формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени особым образом. Выделяют несколько основных способов их образования, которые, тем не менее, не описывают все возможные случаи. Изучить все неправильные глаголы английского языка возможно путем их непосредственного запоминания.
В приведенной ниже таблице в алфавитном порядке собраны 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка.
Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
---|---|---|---|
be | was, were | been | быть, являться |
beat | beat | beaten | бить, колотить |
become | became | become | становиться |
begin | began | begun | начинать |
bend | bent | bent | гнуть |
bet | bet | bet | держать пари |
bite | bit | bitten | кусать |
blow | blew | blown | дуть, выдыхать |
break | broke | broken | ломать, разбивать, разрушать |
bring | brought | brought | приносить, привозить, доставлять |
build | built | built | строить, сооружать |
buy | bought | bought | покупать, приобретать |
catch | caught | caught | ловить, поймать, схватить |
choose | chose | chosen | выбирать, избирать |
come | came | come | приходить, подходить |
cost | cost | cost | стоить, обходиться |
cut | cut | cut | резать, разрезать |
deal | dealt | dealt | иметь дело, распределять |
dig | dug | dug | копать, рыть |
do | did | done | делать, выполнять |
draw | drew | drawn | рисовать, чертить |
drink | drank | drunk | пить |
drive | drove | driven | ездить, подвозить |
eat | ate | eaten | есть, поглощать, поедать |
fall | fell | fallen | падать |
feed | fed | fed | кормить |
feel | felt | felt | чувствовать, ощущать |
fight | fought | fought | драться, сражаться, воевать |
find | found | found | находить, обнаруживать |
fly | flew | flown | летать |
forget | forgot | forgotten | забывать о (чём-либо) |
forgive | forgave | forgiven | прощать |
freeze | froze | frozen | замерзать, замирать |
get | got | got | получать, добираться |
give | gave | given | дать, подать, дарить |
go | went | gone | идти, двигаться |
grow | grew | grown | расти, вырастать |
hang | hung | hung | вешать, развешивать, висеть |
have | had | had | иметь, обладать |
hear | heard | heard | слышать, услышать |
hide | hid | hidden | прятать, скрывать |
hit | hit | hit | ударять, поражать |
hold | held | held | держать, удерживать, задерживать |
hurt | hurt | hurt | ранить, причинять боль, ушибить |
keep | kept | kept | хранить, сохранять, поддерживать |
know | knew | known | знать, иметь представление |
lay | laid | laid | класть, положить, покрывать |
lead | led | led | вести за собой, сопровождать, руководить |
leave | left | left | покидать, уходить, уезжать, оставлять |
lend | lent | lent | одалживать, давать взаймы (в долг) |
let | let | let | позволять, разрешать |
lie | lay | lain | лежать |
light | lit | lit | зажигать, светиться, освещать |
lose | lost | lost | терять, лишаться, утрачивать |
make | made | made | делать, создавать, изготавливать |
mean | meant | meant | значить, иметь в виду, подразумевать |
meet | met | met | встречать, знакомиться |
pay | paid | paid | платить, оплачивать, рассчитываться |
put | put | put | ставить, помещать, класть |
read | read | read | читать, прочитать |
ride | rode | ridden | ехать верхом, кататься |
ring | rang | rung | звенеть, звонить |
rise | rose | risen | восходить, вставать, подниматься |
run | ran | run | бежать, бегать |
say | said | said | говорить, сказать, произносить |
see | saw | seen | видеть |
seek | sought | sought | искать, разыскивать |
sell | sold | sold | продавать, торговать |
send | sent | sent | посылать, отправлять, отсылать |
set | set | set | устанавливать, задавать, назначать |
shake | shook | shaken | трясти, встряхивать |
shine | shone | shone | светить, сиять, озарять |
shoot | shot | shot | стрелять |
show | showed | shown, showed | показывать |
shut | shut | shut | закрывать, запирать, затворять |
sing | sang | sung | петь, напевать |
sink | sank | sunk | тонуть, погружаться |
sit | sat | sat | сидеть, садиться |
sleep | slept | slept | спать |
speak | spoke | spoken | говорить, разговаривать, высказываться |
spend | spent | spent | тратить, расходовать, проводить (время) |
stand | stood | stood | стоять |
steal | stole | stolen | воровать, красть |
stick | stuck | stuck | втыкать, приклеивать |
strike | struck | struck, stricken | ударять, бить, поражать |
swear | swore | sworn | клясться, присягать |
sweep | swept | swept | мести, подметать, смахивать |
swim | swam | swum | плавать, плыть |
swing | swung | swung | качаться, вертеться |
take | took | taken | брать, хватать, взять |
teach | taught | taught | учить, обучать |
tear | tore | torn | рвать, отрывать |
tell | told | told | рассказывать |
think | thought | thought | думать, мыслить, размышлять |
throw | threw | thrown | бросать, кидать, метать |
understand | understood | understood | понимать, постигать |
wake | woke | woken | просыпаться, будить |
wear | wore | worn | носить (одежду) |
win | won | won | победить, выиграть |
write | wrote | written | писать, записывать |
Для лучшего запоминания неправильных глаголов английского языка вы также можете просмотреть видео-ролик:
Смотрите также список наиболее употребляемых глаголов английского языка.
Неправильные глаголы английского языка с переводом — три формы глагола. —
В английском языке глаголы являются нерегулярными или неправильными, если у них нет обычного окончания -ed в формах прошедшего времени (Past Simple) и (или) в причастии прошедшего времени (Past Participle). Именно этим они отличаются от регулярных или правильных глаголов.
Согласно Лонгмановской грамматике для студентов США, девять наиболее распространенных глаголов в английском языке — все неправильные:
say (говорить), get (получить), go (идти), know (знать), think (думать), see (видеть), make (делать), come (прийти), и take (взять).
Всего существует 180 основных базовых неправильных глаголов, остальные дополнительные глаголы являются производными от них:
do — undo — redo — overdo; bite — backbite и др.
Неопределенная форма глагола (Infinitive) | Вторая форма (Past Simple) | Третья форма (Past Participle) | Перевод | |
1 | abide [ə’baɪd] | abode [ə’bəud] | abode [ə’bəud] | пребывать, держаться |
2 | arise [ə’raɪz] | arose [ə’rəuz] | arisen [ə’rɪz(ə)n] | подняться, возникнуть |
3 | awake [ə’weɪk] | awoke [ə’wəuk] | awaked [ə’weɪk] | будить, проснуться |
4 | backbite [ˈbækbaɪt] | backbit [ˈbækbɪt] | backbitten [ˈbækbɪtən] | клеветать |
5 | backslide [ˈbæksˌlaɪd] | backslid [ˈbækˌslɪd] | backslid [ˈbækˌslɪd] | отпадать |
6 | be [bi:] | was [wɔz]; were [wз:] | been [bi:n] | быть, нести, родить |
7 | bear [beə] | bore [bɔː] | born [bɔːn] | родить |
8 | beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [‘bi:tn] | бить |
9 | become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become [bi:kʌm] | стать, сделаться |
10 | befall [bɪ’fɔːl] | befell [bɪ’fel] | befallen [bɪ’fɔːlən] | случиться |
11 | beget [bɪˈɡet] | begot, begat [bəˈɡat] | begot, begotten [bɪˈɡɑːtn] | порождать |
12 | begin [bi’gin] | began [bi’gæn] | begun [bi’gʌn] | начать |
13 | behold [bɪ’həuld] | beheld [bɪ’held] | beheld [bɪ’held] | видеть, созерцать |
14 | bend [bend] | bent [bent] | bent [bent] | гнуть |
15 | bereave [bɪˈriːv] | bereft, bereaved | bereft, bereaved | лишать |
16 | beseech [bɪ’siːʧ] | besought [bɪ’sɔːt] | besought [bɪ’sɔːt] | умолять, упрашивать |
17 | beset [bɪ’set] | beset [bɪ’set] | beset [bɪ’set] | осаждать |
18 | bespeak [bɪˈspiːk] | bespoke | bespoke, bespoken | заказывать |
19 | bestride [bɪˈstraɪd] | bestrode | bestridden | садиться, сидеть верхом |
20 | bet [bet] | bet [bet] | bet [bet] | держать пари |
21 | betake [bɪˈteɪk] | betook | betaken | приниматься, отправляться |
22 | bid [bɪd] | bid [bɪd] | bid [bɪd] | велеть, просить |
23 | bind [baɪnd] | bound [baund] | bound [baund] | связать |
24 | bite [baɪt] | bit [bɪt] | bitten [‘bɪtn] | кусать |
25 | bleed [bliːd] | bled [bled] | bled [bled] | кровоточить |
26 | bless [bles] | blessed | blessed, blest | благословлять |
27 | blow [bləu] | blew [bluː] | blown [bləun] | дуть |
28 | break [breɪk] | broke [brəuk] | broken [‘brəuk(ə)n] | ломать |
29 | breed [briːd] | bred [bred] | bred [bred] | выращивать, разводить |
30 | bring [brɪŋ] | brought [brɔːt] | brought [brɔːt] | принести |
31 | broadcast [‘brɔːdkɑːst] | broadcast [‘brɔːdkɑːst] | broadcast [‘brɔːdkɑːst] | вещать (ТВ, радио) |
32 | browbeat [ˈbraʊbiːt] | browbeat | browbeaten | запугивать |
33 | build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | строить |
34 | burn [bɜːn] | burnt [bɜːnt] | burnt [bɜːnt] | жечь, гореть |
35 | burst [bɜːst] | burst [bɜːst] | burst [bɜːst] | разразиться, взорваться |
36 | bust [bʌst] | bust, busted | bust, busted | разжаловать, уничтожить |
37 | buy [baɪ] | bought [bɔːt] | bought [bɔːt] | купить |
38 | can [kæn] | could [kud] | could [kud] | мочь, уметь |
39 | cast [kɑːst] | cast [kɑːst] | cast [kɑːst] | кинуть, лить металл |
40 | catch [kæʧ] | caught [kɔːt] | caught [kɔːt] | ловить, поймать |
41 | choose [ʧuːz] | chose [tʃoʊz] | chosen [‘ʧəuz(ə)n] | выбрать |
42 | cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] | прилипать, цепляться |
43 | cleave [kliːv] | cleft [kleft] | cloven [‘kləuv(ə)n] | раскалывать, рассекать |
44 | clothe [kləuð] | clothed [kləʊðd] | clothed [kləʊðd] | одеть, одевать |
45 | come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | приходить |
46 | cost [kɒst] | cost [kɒst] | cost [kɒst] | оценивать, стоить |
47 | countersink [ˈkaʊntəsɪŋk] | countersank | countersunk | зенковать |
48 | creep [kriːp] | crept [krept] | crept [krept] | ползти |
49 | cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать |
50 | dare [deə] | durst [dɜːst] | dared [deəd] | сметь |
51 | deal [diːl] | dealt [delt] | dealt [delt] | иметь дело |
52 | dig [dɪɡ] | dug [dʌɡ] | dug [dʌɡ] | копать |
53 | dive [daɪv] | dove [dʌv] | dived [daɪvd] | нырять, погружаться |
54 | do/does [dʌz] | did [dɪd] | done [dʌn] | делать |
55 | draw [drɔː] | drew [druː] | drawn [drɔːn] | тащить, рисовать |
56 | dream [driːm] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | грезить, мечтать |
57 | drink [drɪŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | пить, выпить |
58 | drive [draɪv] | drove [drəʊv] | driven [ˈdrɪvn̩] | гнать, ехать |
59 | dwell [dwel] | dwelt [dwelt] | dwelt [dwelt] | обитать, задерживаться |
60 | eat [iːt] | ate [et] | eaten [ˈiːtn̩] | кушать, есть |
61 | fall [fɔːl] | fell [fel] | fallen [ˈfɔːlən] | падать |
62 | feed [fiːd] | fed [fed] | fed [fed] | кормить |
63 | feel [fiːl] | felt [felt] | felt [felt] | чувствовать |
64 | fight [faɪt] | fought [ˈfɔːt ] | fought [ˈfɔːt ] | сражаться, драться |
65 | find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить |
66 | fit [fɪt] | fit [fɪt] | fit [fɪt] | подходить, годиться |
67 | flee [fliː] | fled [fled] | fled [fled] | бежать, спасаться |
68 | fling [flɪŋ] | flung [flʌŋ] | flung [flʌŋ] | бросить |
69 | fly [flaɪ] | flew [fluː] | flown [fləʊn] | летать |
70 | forbear [fɔːrˈber] | forbore | forborne | воздерживаться |
71 | forbid [fəˈbɪd] | forbade [fəˈbæd] | forbidden [fəˈbɪdn̩] | запретить |
72 | forecast [ˈfɔːkɑːst] | forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] | forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] | предсказывать |
73 | foresee [fɔːrˈsiː] | foresaw | foreseen | предвидеть |
74 | foretell [fɔːrˈtel] | foretold | foretold | предсказывать |
75 | forget [fəˈɡet] | forgot [fəˈɡɒt] | forgotten [fəˈɡɒtn̩] | забыть |
76 | forego [fɔːˈɡəʊ] | forewent [fɔːˈwent] | foregone [fɔːˈɡɒn] | отказываться, воздерживаться |
77 | forgive [fəˈɡɪv] | forgave [fəˈɡeɪv] | forgiven [fəˈɡɪvn̩] | простить |
78 | forsake [fəˈseɪk] | forsook [fəˈsʊk] | forsaken [fəˈseɪkən] | покидать |
79 | forswear [fɔːrˈswer] | forswore | forsworn | отрекаться |
80 | freeze [friːz] | froze [frəʊz] | frozen [ˈfrəʊzən] | замерзнуть, замораживать |
81 | gainsay [ˌɡeɪnˈseɪ] | gainsaid | gainsaid | отрицать, противоречить |
82 | get [ˈɡet] | got [ˈɡɒt] | got [ˈɡɒt] | получить |
83 | gild [ɡɪld] | gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] | gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] | позолотить |
84 | gird [ɡɜːrd] | girded, girt | girded, girt | опоясывать |
85 | give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ɡɪvn̩] | дать |
86 | go/goes [ɡəʊz] | went [ˈwent] | gone [ɡɒn] | идти, уходить |
87 | grind [ɡraɪnd] | ground [ɡraʊnd] | ground [ɡraʊnd] | точить, молоть |
88 | grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | расти |
89 | hang [hæŋ] | hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] | hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] | висеть, повесить |
90 | have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь |
91 | hear [hɪə] | heard [hɜːd] | heard [hɜːd] | слушать |
92 | hew [hjuː] | hewed [hjuːd] | hewed [hjuːd]; hewn [hjuːn] | рубить, тесать |
93 | hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [ˈhɪdn̩] | прятать(ся) |
94 | hit [hɪt] | hit [hɪt] | hit [hɪt] | ударить, попасть |
95 | hold [həʊld] | held [held] | held [held] | держать |
96 | hurt [hɜːt] | hurt [hɜːt] | hurt [hɜːt] | причинить боль |
97 | inlay [ˌɪnˈleɪ] | inlaid | inlaid | вкладывать, выстилать |
98 | input [ˈɪnpʊt] | input, inputted | input, inputted | входить |
99 | inset [ˈɪnset] | inset | inset | вставлять, вкладывать |
100 | interweave [ˌɪntərˈwiːv] | interwove | interwoven | вплести, воткать |
101 | keep [kiːp] | kept [kept ] | kept [kept ] | хранить |
102 | kneel [niːl] | knelt [nelt]; kneeled [niːld] | knelt [nelt]; kneeled [niːld] | становиться на колени |
103 | knit [nɪt] | knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] | knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] | вязать |
104 | know [nəʊ] | knew [njuː] | known [nəʊn] | знать |
105 | lay [leɪ] | laid [leɪd ] | laid [leɪd ] | класть, положить |
106 | lead [liːd] | led [led] | led [led] | вести |
107 | lean [liːn] | leant [lent]; leaned [liːnd] | leant [lent]; leaned [liːnd] | опереться, прислониться |
108 | leap [liːp] | leapt [lept]; leaped [liːpt] | leapt [lept]; leaped [liːpt] | прыгать |
109 | learn [lɜːn] | learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] | learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] | учить |
110 | leave [liːv] | left [left] | left [left] | оставить |
111 | lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | одолжить |
112 | let [let] | let [let] | let [let] | пустить, дать |
113 | lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежать |
114 | light [laɪt] | lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] | lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] | осветить |
115 | lose [luːz] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять |
116 | make [ˈmeɪk] | made [ˈmeɪd] | made [ˈmeɪd] | делать |
117 | may [meɪ] | might [maɪt] | might [maɪt] | мочь, иметь возможность |
118 | mean [miːn] | meant [ment] | meant [ment] | подразумевать |
119 | meet [miːt] | met [met] | met [met] | встретить |
120 | miscast [ˌmɪsˈkæst] | miscast | miscast | неправильно распределять роли |
121 | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | ослышаться |
122 | mishit [ˈmɪshɪt] | mishit | mishit | промахнуться |
123 | mislay [ˌmɪsˈleɪ] | mislaid | mislaid | класть не на место |
124 | mislead [ˌmɪsˈliːd] | misled | misled | ввести в заблуждение |
125 | misread [ˌmɪsˈriːd] | misread | misread | неправильно истолковывать |
126 | misspell [ˌmɪsˈspel] | misspelt, misspeled | misspelt, misspeled | писать с ошибками |
127 | misspend [ˌmɪsˈspend] | misspent | misspent | экономить |
128 | mistake [mɪˈsteɪk] | mistook | mistaken | неправильно понимать |
129 | misunderstand [ˌmɪsʌndərˈstænd] | misunderstood | misunderstood | неправильно понимать |
130 | mow [moʊ] | mowed | mown | косить |
131 | outbid [ˌaʊtˈbɪd] | outbid | outbid | перебивать цену |
132 | outdo [ˌaʊtˈduː] | outdid | outdone | превосходить |
133 | outfight [ˌaʊtˈfaɪt] | outfought | outfought | побеждать (в бою) |
134 | outgrow [ˌaʊtˈɡroʊ] | outgrew | outgrown | вырастать из |
135 | output [ˈaʊtpʊt] | output, outputted | output, outputted | выдавать, производить |
136 | outrun [ˌaʊtˈrʌn] | outran | outrun | перегонять, опережать |
137 | outsell [ˌaʊtˈsel] | outsold | outsold | продавать лучше или дороже |
138 | outshine [ˌaʊtˈʃaɪn] | outshone | outshone | затмевать |
139 | overbid [ˌoʊvəˈbɪd] | overbid | overbid | повелевать |
140 | overcome [ˌoʊvərˈkʌm] | overcame | overcome | компенсировать |
141 | overdo [ˌoʊvərˈduː] | overdid | overdone | делать что-либо излишне, чрезмерно |
142 | overdraw [ˌoʊvərˈdrɔː] | overdrew | overdrawn | превышать |
143 | overeat [ˌoʊvərˈiːt] | overate | overeaten | объедаться |
144 | overfly [ˌoʊvərˈflaɪ] | overflew | overflown | перелетать |
145 | overhang [ˌoʊvərˈhæŋ] | overhung | overhung | нависать |
146 | overhear [ˌoʊvərˈhɪr] | overheard | overheard | подслушивать |
147 | overlay [ˌoʊvərˈleɪ] | overlaid | overlaid | покрывать |
148 | overpay [ˌoʊvərˈpeɪ] | overpaid | overpaid | переплачивать |
149 | override [ˌoʊvərˈraɪd] | overrode | overridden | отвергать, отклонять |
150 | overrun [ˈoʊvərʌn] | overran | overrun | переливаться через край |
151 | oversee [ˌoʊvərˈsiː] | oversaw | overseen | надзирать за |
152 | overshoot [ˌoʊvərˈʃuːt] | overshot | overshot | расстрелять |
153 | oversleep [ˌoʊvərˈsliːp] | overslept | overslept | проспать |
154 | overtake [ˌoʊvərˈteɪk] | overtook | overtaken | догонять |
155 | overthrow [ˌoʊvərˈθroʊ] | overthrew | overthrown | свергать |
156 | partake [pɑːrˈteɪk] | partook | partaken | вкушать |
157 | pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платить |
158 | plead [pliːd] | pleaded, pled | pleaded, pled | обращаться к суду |
159 | prepay [priˈpeɪ] | prepaid | prepaid | платить вперед |
160 | prove [pruːv] | proved | proved, proven | доказывать, оказаться |
161 | put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | класть |
162 | quit [kwɪt] | quit, quitted | quit, quitted | покидать, оставлять |
163 | read [ri:d] | read [red] | read [red] | читать |
164 | rebind [ˌriːˈbaɪnd] | rebound | rebound | перевязывать |
165 | rebuild [ˌriːˈbɪld] | rebuilt | rebuilt | перестроить |
166 | recast [ˌriːˈkæst] | recast | recast | видоизменять, преобразовывать |
167 | redo [ˌriːˈduː] | redid | redone | повторять сделанное |
168 | rehear [ˌriːˈhɪr] | reheard | reheard | слушать вторично |
169 | remake [ˈriːmeɪk] | remade | remade | переделывать |
170 | rend [rend] | rent | rent | раздирать |
171 | repay [rɪˈpeɪ] | repaid | repaid | отдавать долг |
172 | rerun [ˈriːrʌn] | reran | rerun | выполнять повторно |
173 | resell [ˌriːˈsel] | resold | resold | перепродавать |
174 | reset [ˌriːˈset] | reset | reset | возвращать |
175 | resit [ˈriːsɪt] | resat | resat | пересиживать |
176 | retake [ˌriːˈteɪk] | retook | retaken | забирать |
177 | retell [ˌriːˈtel] | retold | retold | пересказывать |
178 | rewrite [ˈriːraɪt] | rewrote | rewritten | переписать |
179 | rid [rɪd] | rid, ridded | rid, ridded | избавлять |
180 | ride [raɪd] | rode [roud] | ridden [‘rɪdn] | ездить верхом |
181 | ring [rɪŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | звонить |
182 | rise [raɪz] | rose [rouz] | risen [‘rɪzən] | подняться |
183 | rive [raɪv] | rived | riven | расщеплять |
184 | run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать, течь |
185 | saw [sɔː] | sawed | sawn, sawed | пилить |
186 | say [seɪ] | said [sed] | said [sed] | говорить, сказать |
187 | see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | видеть |
188 | seek [siːk] | sought | sought | искать |
189 | sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] | продавать |
190 | send [send] | sent [sent] | sent [sent] | послать |
191 | set [set] | set [set] | set [set] | устанавливать |
192 | sew [soʊ] | sewed | sewed, sewn | шить |
193 | shake [ʃeɪk] | shook [ʃʊk] | shaken [‘ʃeɪkən] | трясти |
194 | shave [ʃeɪv] | shaved | shaved, shaven | брить |
195 | shear [ʃɪr] | sheared | shorn, sheared | стричь |
196 | shed [ʃed] | shed | shed | проливать |
197 | shine [ʃaɪn] | shone [ʃoun], shined | shone [ʃoun], shined | светить, сиять |
198 | shoe [ʃuː] | shod | shod | обувать, подковывать |
199 | shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | стрелять, давать побеги |
200 | show [ʃou] | showed [ʃoud] | shown [ʃoun], showed | показывать |
201 | shrink [ʃrɪŋk] | shrank, shrunk | shrunk | сокращаться, сжиматься, отпрянуть |
202 | shrive [ʃraɪv] | shrove, shrived | shriven, shrived | исповедовать |
203 | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | закрывать |
204 | sing [sɪŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | петь |
205 | sink [sɪŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sʌŋk] | тонуть |
206 | sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть |
207 | slay [sleɪ] | slew | slain | убивать |
208 | sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | спать |
209 | slide [slaɪd] | slid | slid | скользить |
210 | sling [slɪŋ] | slung | slung | швырять, подвешивать |
211 | slink [slɪŋk] | slunk | slunk | идти крадучись |
212 | slit [slɪt] | slit | slit | раздирать, разрезать (вдоль) |
213 | smell [smel] | smelt [smelt], smelled | smelt [smelt], smelled | пахнуть, нюхать |
214 | smite [smaɪt] | smote | smitten | ударять, разбивать |
215 | sow [soʊ] | sowed | sowed, sown | сеять |
216 | speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [‘spoukən] | говорить |
217 | speed [spiːd] | sped, speeded | sped, speeded | ускорять, спешить |
218 | spell [spel] | spelt [spelt], spelled | spelt [spelt], spelled | писать или читать по буквам |
219 | spend [spend] | spent | spent | тратить, проводить |
220 | spill [spɪl] | spilt [spɪlt], spilled | spilt [spɪlt], spilled | пролить |
221 | spin [spɪn] | spun, span | spun | прясть |
222 | spit [spɪt] | spat [spæt], spit | spat [spæt], spit | плевать |
223 | split [splɪt] | split [splɪt] | split [splɪt] | расщепить |
224 | spoil [spoɪl] | spoilt [spoɪlt], spoiled | spoilt [spoɪlt], spoiled | портить |
225 | spotlight [ˈspɑːtlaɪt] | spotlit, spotlighted | spotlit, spotlighted | осветить |
226 | spread [spred] | spread | spread | распростра- няться |
227 | spring [ˈsprɪŋ] | sprang | sprung | скакать, пружинить |
228 | stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять |
229 | steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen [‘stoulən] | украсть |
230 | stick [stɪk] | stuck | stuck | уколоть, приклеить |
231 | sting [stɪŋ] | stung | stung | ужалить |
232 | stink [stɪŋk] | stank, stunk | stunk | вонять |
233 | strew [struː] | strewed | strewn, strewed | усеять, устлать |
234 | stride [straɪd] | strode | stridden | шагать |
235 | strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck [strʌk] | ударить, бить, бастовать |
236 | string [ˈstrɪŋ] | strung | strung | нанизать, натянуть |
237 | strive [straɪv] | strove | striven | стараться |
238 | sublet [ˌsʌbˈlet] | sublet | sublet | передавать в субаренду |
239 | swear [swer] | swore | sworn | клясться, браниться |
240 | sweep [swiːp] | swept | swept | мести, промчаться |
241 | swell [swel] | swelled | swollen, swelled | вздуться |
242 | swim [swɪm] | swam [swæm] | swum [swæm] | плыть |
243 | swing [swɪŋ] | swung | swung | качаться |
244 | take [teɪk] | took [tʊk] | taken [‘teɪkən] | взять, брать |
245 | teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | учить |
246 | tear [teər] | tore [tɔr] | torn [tɔrn] | рвать |
247 | tell [tel] | told [tould] | told [tould] | рассказывать, сказать |
248 | think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думать |
249 | thrive [θraɪv] | throve, trived | thriven, trived | процветать |
250 | throw [θrou] | threw [θru:] | thrown [θroun] | бросить |
251 | thrust [θrʌst] | thrust | thrust | толкнуть, сунуть |
252 | tread [tred] | trod | trod, trodden | ступать |
253 | unbend [ˌʌnˈbend] | unbent | unbent | разогнуть |
254 | underbid [ˌʌndərˈbɪd] | underbid | underbid | снижать цену |
255 | undercut [ˌʌndərˈkʌt] | undercut | undercut | сбивать цены |
256 | undergo [ˌʌndərˈɡoʊ] | underwent | undergone | проходить, подвергаться |
257 | underlie [ˌʌndərˈlaɪ] | underlay | underlain | лежать в основе |
258 | underpay [ˌʌndərˈpeɪ] | underpaid | underpaid | оплачивать слишком низко |
259 | undersell [ˌʌndərˈsel] | undersold | undersold | продавать дешевле |
260 | understand [ʌndər’stænd] | understood [ʌndər’stʊd] | understood [ʌndər’stʊd] | понимать |
261 | undertake [ˌʌndərˈteɪk] | undertook | undertaken | предпринять |
262 | underwrite [ˌʌndərˈraɪt] | underwrote | underwritten | подписывать |
263 | undo [ʌnˈduː] | undid | undone | уничтожать сделанное |
264 | unfreeze [ˌʌnˈfriːz] | unfroze | unfrozen | размораживать |
265 | unsay [ənˈseɪ] | unsaid | unsaid | брать назад свои слова |
266 | unwind [ˌʌnˈwaɪnd] | unwound | unwound | развертывать |
267 | uphold [ʌpˈhoʊld] | upheld | upheld | поддерживать |
268 | upset [ʌpˈset] | upset | upset | опрокинуть, огорчить |
269 | wake [weɪk] | woke [wouk], waked | woken [‘woukən], waked | просыпаться, будить |
270 | waylay [weɪˈleɪ] | waylaid | waylaid | подстерегать |
271 | wear [weər] | wore [wɔr] | worn [wɔrn] | носить (одежду) |
272 | weave [wiːv] | wove, weaved | woven, weaved | ткать |
273 | wed [wed] | wed, wedded | wed, wedded | выдавать замуж |
274 | weep [wiːp] | wept | wept | плакать |
275 | wet [wet] | wet, wetted | wet, wetted | мочить, увлажнять |
276 | win [wɪn] | won [wʌn] | won [wʌn] | выиграть |
277 | wind [wɪnd] | wound | wound | заводить (механизм) |
278 | withdraw [wɪðˈdrɔː] | withdrew | withdrawn | взять назад, отозвать |
279 | withhold [wɪðˈhoʊld] | withheld | withheld | удерживать |
280 | withstand [wɪðˈstænd] | withstood | withstood | противиться |
281 | wring [rɪŋ] | wrung | wrung | скрутить, сжать |
282 | write [raɪt] | wrote [rout] | written [‘rɪtn] | писать |
Большинство английских глаголов следуют стандартным правилам:
- Today I try… (сегодня я пытаюсь)
- Yesterday I tried (вчера я пытался)
Прошедшее время (вторая и третья формы глагола) образуется при помощи стандартного -ed! Все очень просто!
Неправильные же глаголы не подчиняются никаким схемам, и для них не существует никаких правил, поэтому их необходимо просто запомнить.
Основные способы образования II и III форм неправильных глаголов | ||||
№ | Способ образования | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
1 | Изменение корневой гласной формы инфинитива | to come to begin | came began | come begun |
2 | Изменение корневой гласной и добавление окончания | to break to give | broke gave | broken given |
3 | Изменение окончания формы инфинитива | to spend to send | spent sent | spent sent |
4 | Все три формы неправильного глагола одинаковы | to put to cost | put cost | put cost |
5 | Вторая и третья формы одинаковы и содержат краткий гласный [e] | to feel to leave | felt left | felt left |
На самом деле, много лет назад в древнеанглийском языке было, как минимум, в два раза больше неправильных глаголов. За многие столетия эти глаголы изменились и сегодня английский является гораздо более простым современным языком.
Представьте себе игру с испорченным телефоном, когда люди, сидящие по кругу, говорят друг другу на ухо предложение. Это предложение, пройдя по кругу, каждый раз меняется и становится по форме совсем не похожим на изначальное, хотя по смыслу они совпадают.
Как считает известный популяризатор науки и профессор лингвистики в Гарварде Стивен Пинкер: «каждый раз, когда мы используем неправильный глагол, мы продолжаем эту игру». Иными словами — это испорченный телефон, который длится более пяти тысяч лет.
Топ 100 неправильных глаголов:
Таблица неправильных глаголов английского языка
Название неправильных глаголов говорит само за себя — их нельзя образовать с помощью одного правила. Однако можно увидеть закономерности, согласно которым сгруппируем неправильные глаголы, чтобы их легче было запомнить.
Таблица неправильных глаголов английского языка, все три формы которых одинаковые:
Начальная форма | Вторая форма | Третья форма | Перевод |
---|---|---|---|
bet | bet | bet | биться о заклад |
cost | cost | cost | стоить |
cut | cut | cut | резать |
hit | hit | hit | ударять |
hurt | hurt | hurt | ранить болеть |
let | let | let | позволять |
put | put | put | класть |
quit | quit | quit | бросать увольняться |
read /riːd/ | read /red/ | read /red/ | читать |
set | set | set | устанавливать |
shut | shut | shut | закрывать |
split | split | split | разделять |
spread | spread | spread | распространяться |
Обратите внимание, что глагол read пишется одинаково во всех трех формах, но произносится по-разному.
Таблицы неправильных глаголов, некоторые формы которых совпадают:
- Вторая и третья форма совпадают
Начальная форма Вторая форма Третья форма Перевод bend bent bent сгибать bring brought brought приносить build built built строить buy bought bought покупать catch caught caught ловить deal dealt dealt иметь дело с dig dug dug копать feel felt felt чувствовать fight fought fought бороться find found found находить get got got получать hang hung hung вешать have had had иметь hear heard heard слышать hold held held держать keep kept kept хранить lay laid laid положить lead led led вести leave left left покидать lend lent lent одалживать lose lost lost терять make made made делать mean meant meant значить, иметь в виду meet met met встречать pay paid paid платить say said said сказать seek sought sought искать sell sold sold продавать send sent sent отправлять shoot shot shot стрелять sit sat sat сидеть sleep slept slept спать spend spent spent тратить stand stood stood стоять sting stung stung жалить teach taught taught преподавать tell told told рассказывать think thought thought думать understand understood understood понимать win won won выигрывать - Одинаковые начальная и третья формы
Начальная форма Вторая форма Третья форма Перевод come came come приходить become became become становиться run ran run бежать - Совпадают начальная и вторая формы
Начальная форма Вторая форма Третья форма Перевод beat beat beaten выиграть (у кого-то)
Таблица неправильных глаголов английского языка, у которых все три формы разные:
Таблица топ глаголов с переводом и транскрипцией
Перевод | 1 форма | 2 форма | 3 форма | |
---|---|---|---|---|
18 | быть, являться | be[biː] | was, were[wɒz, wɜːr] | been[biːn] |
25 | иметь | have[hæv] | had[hæd] | had[hæd] |
46 | делать | do[duː] | did[dɪd] | done[dʌn] |
63 | видеть | see[siː] | saw[sɔː] | seen[siːn] |
76 | получить | get[get] | got[gɔt] | got[gɔt] |
99 | находить | find[faɪnd] | found[faʊnd] | found[faʊnd] |
122 | идти, уходить | go[gəʊ] | went[went] | gone[ɡɒn] |
129 | купить | buy[baɪ] | bought[bɔːt] | bought[bɔːt] |
131 | делать | make[meɪk] | made[meɪd] | made[meɪd] |
179 | читать | read[riːd] | read[rǝd] | read[rǝd] |
188 | устанавливать | set[set] | set[set] | set[set] |
200 | знать | know[nəʊ] | knew[nju:] | known[nəʊn] |
232 | послать | send[send] | sent[sent] | sent[sent] |
245 | взять, брать | take[teɪk] | took[tʊk] | taken[ˈteɪkən] |
267 | показывать | show[ʃəʊ] | showed[ʃəʊd] | shown[ʃəʊn] |
324 | думать | think[θɪŋk] | thought[θɔːt] | thought[θɔːt] |
423 | учить | learn[lɜːn] | learnt[lɜː(r)nt] | learnt[lɜː(r)nt] |
488 | стоить | cost[kɔst] | cost[kɔst] | cost[kɔst] |
495 | говорить, сказать | say[seɪ] | said[sed] | said[sed] |
503 | прийти | come[kʌm] | came[keɪm] | come[kʌm] |
542 | пустить, дать | let[let] | let[let] | let[let] |
554 | дать | give[gɪv] | gave[ɡeɪv] | given[ˈɡɪv.ən] |
563 | продавать | sell[sel] | sold[səʊld] | sold[səʊld] |
598 | платить | pay[peɪ] | paid[peɪd] | paid[peɪd] |
612 | осветить | light[laɪt] | lit[lɪt] | lit[lɪt] |
613 | писать | write[raɪt] | wrote[rəʊt] | written[rɪtn] |
651 | стать, сделаться | become[bɪˈkʌm] | became[bɪˈkeɪm] | become[bɪˈkʌm] |
655 | хранить | keep[kiːp] | kept[kept] | kept[kept] |
671 | бежать, течь | run[rʌn] | ran[ræn] | run[rʌn] |
678 | класть | put[pʊt] | put[pʊt] | put[pʊt] |
722 | рассказывать, сказать | tell[tel] | told[təʊld] | told[təʊld] |
736 | гнать, ехать | drive[draɪv] | drove[drəʊv] | driven[drɪvn] |
858 | встретить | meet[miːt] | met[met] | met[met] |
872 | чувствовать | feel[fiːl] | felt[felt] | felt[felt] |
891 | выбрать | choose[ʧuːz] | chose[tʃəʊz] | chosen[ʧəʊzn] |
968 | ускорять, спешить | speed[spiːd] | sped[sped] | sped[sped] |
1007 | подразумевать | mean[miːn] | meant[ment] | meant[ment] |
1047 | строить | build[bɪld] | built[bɪlt] | built[bɪlt] |
1128 | оставить | leave[liːv] | left[left] | left[left] |
1137 | велеть, просить | bid[bɪd] | bid[bɪd] | bid[bɪd] |
1175 | вести | lead[liːd] | led[led] | led[led] |
1231 | падать | fall[fɔːl] | fell[fel] | fallen[ˈfɔːlən] |
1239 | выиграть | win[wɪn] | won[wʌn] | won[wʌn] |
1248 | вскочить, возникнуть | spring[sprɪŋ] | sprang[spræŋ] | sprung[sprʌŋ] |
1273 | иметь дело | deal[diːl] | dealt[delt] | dealt[delt] |
1274 | держать | hold[həʊld] | held[held] | held[held] |
1292 | кормить | feed[fiːd] | fed[fed] | fed[fed] |
1323 | резать | cut[kʌt] | cut[kʌt] | cut[kʌt] |
1424 | принести | bring[brɪŋ] | brought[brɔːt] | brought[brɔːt] |
1437 | входить | input[ˈɪnpʊt] | input[ˈɪnpʊt] | input[ˈɪnpʊt] |
1476 | выходить | output[ˈaʊtpʊt] | output[ˈaʊtpʊt] | output[ˈaʊtpʊt] |
1516 | звонить | ring[rɪŋ] | rang[ræŋ] | rung[rʌŋ] |
1550 | ударить, попасть | hit[hɪt] | hit[hɪt] | hit[hɪt] |
1566 | нанизать, натянуть | string[strɪŋ] | strung[strʌŋ] | strung[strʌŋ] |
1617 | (с)ломать | break[breɪk] | broke[brəʊk] | broken[ˈbrəʊkən] |
1693 | пилить | saw[sɔː] | sawed[sɔːd] | sawn[sɔːn] |
1735 | слышать | hear[hɪə] | heard[hɜː(r)d] | heard[hɜː(r)d] |
1777 | стоять | stand[stænd] | stood[stʊd] | stood[stʊd] |
1804 | начать | begin[bɪˈgɪn] | began[bɪˈɡæn] | begun[bɪˈgʌn] |
2389 | грезить, мечтать | dream[driːm] | dreamt[dremt] | dreamt[dremt] |
2393 | кинуть, лить металл | cast[kɑːst] | cast[kɑːst] | cast[kɑːst] |
2489 | родить | bear[bɛə] | bore[bɔː] | born[bɔːn] |
2539 | дуть | blow[bləʊ] | blew[bluː] | blown[bləʊn] |
2543 | говорить | speak[spiːk] | spoke[spəʊk] | spoken[ˈspəʊkən] |
2574 | сражаться | fight[faɪt] | fought[fɔːt] | fought[fɔːt] |
2663 | носить(одежду) | wear[wɛə] | wore[wɔːr] | worn[wɔːn] |
2692 | предсказывать | forecast[ˈfɔːkɑːst] | forecast[ˈfɔːkɑːst] | forecast[ˈfɔːkɑːst] |
2702 | подняться | rise[raɪz] | rose[rəʊz] | risen[ˈrɪzn] |
2704 | спать | sleep[sliːp] | slept[slept] | slept[slept] |
2723 | пить, выпить | drink[drɪŋk] | drank[dræŋk] | drunk[drʌŋk] |
2727 | кушать, есть | eat[iːt] | ate[et] | eaten[iːtn] |
2805 | летать | fly[flaɪ] | flew[fluː] | flown[fləʊn] |
2850 | бить | beat[biːt] | beat[biːt] | beaten[biːtn] |
2879 | прятать(ся) | hide[haɪd] | hid[hɪd] | hidden[hɪdn] |
2918 | тратить | spend[spend] | spent[spent] | spent[spent] |
2922 | расти | grow[grəʊ] | grew[ɡruː] | grown[grəʊn] |
2967 | ездить верхом | ride[raɪd] | rode[rəʊd] | ridden[ˈrɪd.ən] |
3062 | забыть | forget[fəˈget] | forgot[fə(r)ˈɡɒt] | forgotten[fəˈgɔtn] |
3124 | распространиться | spread[spred] | spread[spred] | spread[spred] |
3168 | терять | lose[luːz] | lost[lɔst] | lost[lɔst] |
3170 | искать | seek[siːk] | sought[sɔːt] | sought[sɔːt] |
3207 | мочить, увлажнять | wet[wet] | wet[wet] | wet[wet] |
3349 | тащить, рисовать | draw[drɔː] | drew[druː] | drawn[drɔːn] |
3386 | уколоть, приклеить | stick[stɪk] | stuck[stʌk] | stuck[stʌk] |
3393 | скользить | slide[slaɪd] | slid[slɪd] | slid[slɪd] |
3634 | ловить, поймать | catch[kæʧ] | caught[kɔːt] | caught[kɔːt] |
3683 | расщепить(ся) | split[splɪt] | split[splɪt] | split[splɪt] |
3713 | сидеть | sit[sɪt] | sat[sæt] | sat[sæt] |
3805 | учить | teach[tiːʧ] | taught[tɔːt] | taught[tɔːt] |
3855 | распространять, разбрасывать | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] |
3883 | ударить, бить, бастовать | strike[straɪk] | struck[strʌk] | struck[strʌk] |
4273 | обувать, подковывать | shoe[ʃuː] | shod[ʃɔd] | shod[ʃɔd] |
4323 | класть, положить | lay[leɪ] | laid[leɪd] | laid[leɪd] |
4363 | держать пари | bet[bet] | bet[bet] | bet[bet] |
4403 | бросить | throw[θrəʊ] | threw[θruː] | thrown[θrəʊn] |
4773 | просыпаться, будить | wake[weɪk] | woke[wəʊk] | woken[ˈwəʊ.kən] |
4914 | жечь, гореть | burn[bɜːn] | burnt[bɜːnt] | burnt[bɜːnt] |
4928 | лежать | lie[laɪ] | lay[leɪ] | lain[leɪn] |
5092 | причинить боль | hurt[hɜːt] | hurt[hɜːt] | hurt[hɜːt] |
5161 | качаться | swing[swɪŋ] | swung[swʌŋ] | swung[swʌŋ] |
5174 | стрелять, давать побеги | shoot[ʃuːt] | shot[ʃɔt] | shot[ʃɔt] |
5183 | крутиться, вращаться | spin[spɪn] | spun[spʌn] | spun[spʌn] |
5504 | закрывать,запирать | shut[ʃʌt] | shut[ʃʌt] | shut[ʃʌt] |
5693 | петь | sing[sɪŋ] | sang[sæŋg] | sung[sʌŋ] |
5711 | висеть, повесить | hang[hæŋ] | hung[hʌŋ] | hung[hʌŋ] |
6026 | покидать, оставлять | quit[kwɪt] | quit[kwɪt] | quit[kwɪt] |
6505 | согнуть(ся) | bend[bend] | bent[bent] | bent[bent] |
6844 | плыть | swim[swɪm] | swam[swæm] | swum[swʌm] |
6985 | писать или читать по буквам | spell[spel] | spelt[spelt] | spelt[spelt] |
7086 | подняться, возникнуть | arise[əˈraɪz] | arose[əˈrəʊz] | arisen[əˈrɪz(ə)n] |
7228 | опускаться, погружаться, тонуть | sink[sɪŋk] | sank[sæŋk] | sunk[sʌŋk] |
7380 | избавлять | rid[rɪd] | rid[rɪd] | rid[rɪd] |
7483 | выращивать | breed[briːd] | bred[bred] | bred[bred] |
7787 | копать | dig[dɪg] | dug[dʌg] | dug[dʌg] |
8149 | трясти | shake[ʃeɪk] | shook[ʃʊk] | shaken[ˈʃeɪkən] |
8244 | проливать | shed[ʃed] | shed[ʃed] | shed[ʃed] |
8274 | связать | bind[baɪnd] | bound[baʊnd] | bound[baʊnd] |
8313 | пахнуть, нюхать | smell[smel] | smelt[smelt] | smelt[smelt] |
8524 | опереться, прислониться | lean[liːn] | leant[lent] | leant[lent] |
8682 | украсть | steal[stiːl] | stole[stəʊl] | stolen[ˈstəʊlən] |
8847 | кусать | bite[baɪt] | bit[bɪt] | bitten[ˈbɪt.ən] |
9050 | светить, сиять | shine[ʃaɪn] | shone[ʃɒn] | shone[ʃɒn] |
9355 | рвать | tear[tɛə] | tore[tɔː] | torn[tɔːn] |
9442 | замерзнуть, замораживать | freeze[friːz] | froze[frəʊz] | frozen[frəʊzn] |
9494 | благословлять | bless[bles] | blessed[blest] | blest[blest] |
9875 | разразиться, взорваться | burst[bɜːst] | burst[bɜːst] | burst[bɜːst] |
9931 | вязать | knit[nɪt] | knit[nɪt] | knit[nɪt] |
10364 | прыгать | leap[liːp] | leapt[lept] | leapt[lept] |
10712 | разжаловать | bust[bʌst] | bust[bʌst] | bust[bʌst] |
11335 | стараться | strive[straɪv] | strove[strəʊv] | striven[ˈstrɪv(ə)n] |
11776 | пролить | spill[spɪl] | spilt[spɪlt] | spilt[spɪlt] |
12311 | мести, промчаться | sweep[swiːp] | swept[swept] | swept[swept] |
12571 | толкнуть, сунуть | thrust[θrʌst] | thrust[θrʌst] | thrust[θrʌst] |
12859 | простить | forgive[fəˈgɪv] | forgave[fəˈɡeɪv] | forgiven[fəˈgɪvn] |
13160 | сокращаться, сжиматься, отпрянуть | shrink[ʃrɪŋk] | shrank[ʃræŋk] | shrunk[ʃrʌŋk] |
13246 | будить, проснуться | awake[əˈweɪk] | awoke[əˈwəʊk] | awoken[əˈwəʊ.kən] |
13627 | (по)клясться, присягнуть | swear[swɛə] | swore[swɔːr] | sworn[swɔːn] |
14024 | одолжить | lend[lend] | lent[lent] | lent[lent] |
14456 | ужалить | sting[stɪŋ] | stung[stʌŋ] | stung[stʌŋ] |
15426 | точить, молоть | grind[graɪnd] | ground[graʊnd] | ground[graʊnd] |
16521 | вздуться | swell[swel] | swelled[sweld] | swollen[ˈswəʊlən] |
16676 | запретить | forbid[fəˈbɪd] | forbade[fə(r)ˈbæd] | forbidden[fəˈbɪd.ən] |
16692 | скрутить, сжать | wring[rɪŋ] | wrung[rʌŋ] | wrung[rʌŋ] |
17185 | плевать | spit[spɪt] | spat[spæt] | spat[spæt] |
17448 | обитать, задерживаться | dwell[dwel] | dwelt[dwelt] | dwelt[dwelt] |
17576 | кровоточить | bleed[bliːd] | bled[bled] | bled[bled] |
17715 | ткать | weave[wiːv] | wove[wəʊv] | woven[ˈwəʊ.vən] |
18548 | процветать | thrive[θraɪv] | throve[θrəʊv] | thriven[ˈθrɪvən] |
18620 | ползти | creep[kriːp] | crept[krɛpt] | crept[krɛpt] |
18945 | шить | sew[səʊ] | sewed[səʊd] | sewn[səʊn] |
19157 | бежать, спасаться | flee[fliː] | fled[fled] | fled[fled] |
19416 | швырять, подвешивать | sling[slɪŋ] | slung[slʌŋ] | slung[slʌŋ] |
19533 | ступать | tread[tred] | trod[trɒd] | trodden[ˈtrɒdn] |
9999999 | плакать | weep[wiːp] | wept[wept] | wept[wept] |
9999999 | бросить | fling[flɪŋ] | flung[flʌŋ] | flung[flʌŋ] |
9999999 | отрицать, противоречить | gainsay[geɪnˈseɪ] | gainsaid[ˌɡeɪnˈsed] | gainsaid[ˌɡeɪnˈsed] |
9999999 | подымать(ся), подъём | heave[hiːv] | heaved[hiːvd] | heaved, hove[hiːvd, həʊv] |
9999999 | раздирать, отдирать | rend[rend] | rent[rent] | rent[rent] |
9999999 | идти крадучись | slink[slɪŋk] | slunk[slʌŋk] | slunk[slʌŋk] |
9999999 | раздирать(ся), разрезать (вдоль) | slit[slɪt] | slit[slɪt] | slit[slɪt] |
9999999 | портить | spoil[spɔːɪl] | spoilt[spɔɪlt] | spoilt[spɔɪlt] |
9999999 | вонять | stink[stɪŋk] | stank[stæŋk] | stunk[stʌŋk] |
Топ-200 неправильных глаголов
Расширяем список для тех, кто хочет приблизиться к уровню носителя. Обратите внимание еще на несколько моментов:
- У некоторых глаголов может быть несколько разных вторых или третьих форм. Иногда это связано с разницей между британским и американским вариантами английского. В других случаях может меняться и значение. Например, hang означает «повесил (белье)», a hanged — «казнил (через повешение)».
- Некоторые омонимы имеют разное значение, от которого и зависят 2-я и 3-я формы. Например, lie — это и правильный глагол со значением «лгать», и неправильный «лежать».
Все эти случаи указаны в таблице.
1 форма (Infinitive) | 2 форма (Past) | 3 форма (Past Participle) | Перевод |
abide [əˈbaɪd] | abided [əˈbaɪdɪd] abode [əˈboʊd] | abided [əˈbaɪdɪd] | обитать, пребывать |
arise [əˈraɪz] | arose [əˈroʊz] | arisen [əˈrɪzn] | возникать, появляться |
awake [əˈweɪk] | awoke [əˈwoʊk] | awoken [əˈwoʊkn] | просыпаться |
be [bi:] | was, were [wɒz], [wɜ:] | been [bi:n] | быть |
bear [bɛə] | bore [bɔ:] | borne [bɔ:n] | носить, выносить |
beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [bi:tn] | бить |
become [bɪˈkʌm] | became [bɪˈkeɪm] | become [bɪˈkʌm] | становиться |
begin [bɪˈgɪn] | began [bɪˈgæn] | begun [bɪˈgʌn] | начинать(ся) |
behold [bɪˈhoʊld] | beheld [bɪˈhɛld] | beheld [bɪˈhɛld] | видеть, замечать |
bend [bɛnd] | bent [bɛnt] | bent [bɛnt] | гнуть(ся) |
bereave [bɪˈriːv] | bereft / bereaved [bɪˈrɛft] [bɪˈriːvd] | bereft / bereaved [bɪˈrɛft] [bɪˈriːvd] | лишать |
beseech [bɪˈsiːtʃ] | besought / beseeched [bɪˈsɔːt] [bɪˈsiːtʃt] | besought / beseeched [bɪˈsɔːt] [bɪˈsiːtʃt] | умолять, упрашивать |
beset [bɪˈsɛt] | beset [bɪˈsɛt] | beset [bɪˈsɛt] | осаждать |
bet [bɛt] | bet [bɛt] | bet [bɛt] | держать пари |
bid [bɪd] | bid / bade [bɪd] [beɪd] | bidden [bɪdn] | велеть, просить |
bid [bɪd] | bid [bɪd] | bid [bɪd] | предлагать цену (на аукционе) |
bind [baɪnd] | bound [baʊnd] | bound [baʊnd] | связывать |
bite [baɪt] | bit [bɪt] | bitten [bɪtn] | кусать |
bleed [bli:d] | bled [blɛd] | bled [blɛd] | кровоточить |
blow [bloʊ] | blew [blu:] | blown [bloʊn] | дуть |
break [breɪk] | broke [broʊk] | broken [broʊkən] | ломать |
breed [bri:d] | bred [brɛd] | bred [brɛd] | разводить (животных) |
bring [brɪŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | принести |
build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | строить |
burn [bɜ:n] | burned / burnt [bɜ:nd] [bɜ:nt] | burned / burnt [bɜ:nd] [bɜ:nt] | жечь, гореть |
burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] | взорваться |
bust [bʌst] | busted / bust [bʌstɪd] [bʌst] | busted / bust [bʌstɪd] [bʌst] | разорить(ся) |
buy [baɪ] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | купить |
cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | cast [kɑ:st] | бросать, кидать |
catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | ловить |
choose [tʃu:z] | chose [tʃoʊz] | chosen [tʃoʊzn] | выбирать |
cleave [kli:v] | cleft [klɛft] | cleft [klɛft] | рассечь |
cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] | цеплять(ся) |
clothe [kloʊð] | clothed / clad [kloʊðd] [klæd] | clothed / clad [kloʊðd] [klæd] | одеть(ся) |
come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | приходить |
cost [kɒst] | cost [kɒst] | cost [kɒst] | стоить |
creep [kri:p] | crept [krɛpt] | crept [krɛpt] | ползать |
cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать |
deal [di:l] | dealt [dɛlt] | dealt [dɛlt] | иметь дело |
dig [dɪg] | dug [dʌg] | dug [dʌg] | копать |
disprove [dɪsˈpruːv] | disproved [dɪsˈpruːvd] | disproved / disproven [dɪsˈpruːvd] [dɪsˈpru:vən] | опровергать |
dive [daɪv] | dove /dived [doʊv] [daɪvd] | dived [daɪvd] | нырять, погружаться |
do [du:] | did [dɪd] | done [dʌn] | делать |
draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | рисовать, тащить |
dream [dri:m] | dreamed / dreamt [dri:md] [drɛmt] | dreamed / dreamt [dri:md] [drɛmt] | видеть сны, мечтать |
drink [drɪnk] | drank [drænk] | drunk [drʌnk] | пить |
drive [draɪv] | drove [droʊv] | driven [drɪvn] | водить |
dwell [dwel] | dwelt / dwelled [dwɛlt] [dwɛld] | dwelt / dwelled [dwɛlt] [dwɛld] | обитать |
eat [i:t] | ate [ɛt] | eaten [i:tn] | есть (пищу) |
fall [fɔ:l] | fell [fɛl] | fallen [fɔ:lən] | падать |
feed [fi:d] | fed [fɛd] | fed [fɛd] | кормить |
feel [fi:l] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] | чувствовать |
fight [faɪt] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | бороться |
find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить |
fit [fɪt] | fit / fitted [fɪt] [ˈfɪtɪd] | fit / fitted [fɪt] [ˈfɪtɪd] | подходить, подгонять (об одежде) |
flee [fli:] | fled [flɛd] | fled [flɛd] | бежать, спасаться бегством |
fling [flɪŋ] | flung [flʌŋ] | flung [flʌŋ] | швырять |
fly [flaɪ] | flew [flu:] | flown [floʊn] | летать |
forbid [fəˈbɪd] | forbade [fəˈbeɪd] | forbidden [fəbɪdn] | запрещать |
forgo (forego) [fɔːˈɡoʊ] | forewent [fɔːˈwɛnt] | foregone [fɔːˈɡɒn] | предшествовать, воздерживаться (от чего-либо) |
foresee [fɔːˈsiː] | foresaw [fɔːˈsɔː] | foreseen [fɔːˈsiːn] | предвидеть |
foretell [fɔːˈtɛl] | foretold [fɔːˈtoʊld] | foretold [fɔːˈtoʊld] | предсказывать |
forget [fəˈget] | forgot [fəˈgɒt] | forgotten [fəˈgɒtn] | забывать |
forgive [fəˈgɪv] | forgave [fəˈgeɪv] | forgiven [fəgɪvn] | прощать |
forsake [fəˈseɪk] | forsook [fəˈsʊk] | forsaken [fəˈseɪkn] | покидать |
freeze [fri:z] | froze [froʊz] | frozen [froʊzn] | замерзать |
get [get] | got [gɒt] | gotten [gɒtn] (американский английский)
got (британский английский) [gɒt] | получать, становиться |
gild [gɪld] | gilt [gɪlt] | gilt [gɪlt] | золотить |
give [gɪv] | gave [geɪv] | given [gɪvn] | давать |
go [goʊ] | went [wɛnt] | gone [ɡɒn] | идти, ехать |
grind [graɪnd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] | точить, молоть |
grow [groʊ] | grew [gru:] | grown [groʊn] | расти, выращивать |
hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | висеть, вешать |
have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь |
hear [hɪə] | heard [hɜ:d] | heard [hɜ:d] | слышать |
heave [hi:v] | heaved / hove [hi:vd] [həʊv] | heaved / hove [hi:vd] [həʊv] | поднимать, вздыхать |
hew [hju:] | hewed [hju:d] | hewn / hewed [hju:n] [hju:d] | рубить, тесать |
hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [hɪdn] | прятать(ся) |
hit [hɪt] | hit [hɪt] | hit [hɪt] | ударять |
hold [hoʊld] | held [hɛld] | held [hɛld] | держать |
hurt [hɜ:t] | hurt [hɜ:t] | hurt [hɜ:t] | ранить, обижать |
inlay [ɪnˈleɪ] | inlaid [ɪnˈleɪd] | inlaid [ɪnˈleɪd] | вкладывать, инкрустировать |
input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | вводить (данные) |
interweave [ɪntəˈwiːv] | interwove [ɪntəˈwəʊv] | interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | сплетать |
keep [ki:p] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] | держать |
kneel [ni:l] | knelt [nɛlt] | knelt [nɛlt] | становиться на колени |
knit [nɪt] | knit [nɪt] | knit [nɪt] | вязать |
know [noʊ] | knew [nju:] | known [noʊn] | знать |
lay [leɪ] | laid [leɪd] | laid [leɪd] | класть |
lead [li:d] | led [lɛd] | led [lɛd] | вести |
lean [li:n] | leant [lɛnt] | leant [lɛnt] | опираться |
leap [li:p] | leapt [lɛpt] | leapt [lɛpt] | прыгать |
learn [lɜ:n] | learned / learnt [lɜ:nd] [lɜ:nt] | learned / learnt [lɜ:nd] [lɜ:nt] | учить(ся) |
leave [li:v] | left [lɛft] | left [lɛft] | оставлять, уезжать |
lend [lɛnd] | lent [lɛnt] | lent [lɛnt] | давать взаймы |
let [lɛt] | let [lɛt] | let [lɛt] | позволять |
lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежать |
lie [laɪ] (regular verb) | lied [laɪd] | lied [laɪd] | лгать |
light [laɪt] | lit / lighted [lɪt] [laɪtɪd] | lit / lighted [lɪt] [laɪtɪd] | зажигать, освещать |
lose [lu:z] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять |
make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | делать, создавать |
mean [mi:n] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] | означать |
meet [mi:t] | met [mɛt] | met [mɛt] | встретить |
mistake [mɪisˈteɪk] | mistook [mɪˈstʊk] | mistaken [mɪˈsteɪk(ə)n] | ошибаться |
mow [moʊ] | mowed [moʊd] | mown [moʊn] | косить (траву) |
overcome [əʊvəˈkʌm] | overcame [əʊvəˈkeɪm] | overcome [əʊvəˈkʌm] | преодолевать |
pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платить |
plead [pli:d] | pleaded / pled [pli:dɪd] [plɛd] | pleaded / pled [pli:dɪd] [plɛd] | заявлять |
prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven / proved [pru:vən] [pru:vd] | доказывать |
put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | класть |
read [ri:d] | read [rɛd] | read [rɛd] | читать |
relay [riːˈleɪ] | relaid [riːˈleɪd] | relaid [riːˈleɪd] | перекладывать (плитку и т.п.) |
relay [rɪˈleɪ] (правильный глагол) | relayed [rɪˈleɪd] | relayed [rɪˈleɪd] | передавать (сигнал и т.п.) |
rid [rɪd] | rid [rɪd] | rid [rɪd] | избавлять |
ride [raɪd] | rode [roʊd] | ridden [rɪdn] | ездить верхом |
ring [rɪŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | звонить |
rise [raɪz] | rose [roʊz] | risen [rɪzn] | подниматься |
run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать |
saw [sɔ:] | sawed [sɔ:d] | sawed / sawn [sɔ:d] [sɔ:n] | пилить |
say [sɛɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] | сказать |
see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | видеть |
seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | искать |
sell [sel] | sold [soʊld] | sold [soʊld] | продавать |
send [sɛnd] | sent [sɛnt] | sent [sɛnt] | посылать |
set [sɛt] | set [sɛt] | set [sɛt] | устанавливать |
sew [səʊ] | sewed [səʊd] | sewn [səʊn] | шить |
shake [ʃeɪk] | shook [ʃʊk] | shaken [ʃeɪkən] | трясти |
shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved / shaven [ʃeɪvd] [ʃeɪvən] | брить(ся) |
shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared / shorn [ʃɪəd] [ʃɔ:n] | стричь |
shed [ʃed] | shed [ʃɛd] | shed [ʃɛd] | проливать (слёзы) |
shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | светить, сиять |
shit [ʃit] | shit / shat / shitted [ʃit] [ʃæt] [ˈʃɪtɪd] | shit / shat / shitted [ʃit] [ʃæt] [ˈʃɪtɪd] | гадить |
shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | обувать, подковывать |
shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | стрелять |
show [ʃoʊ] | showed [ʃoʊd] | shown [ʃoʊn] | показывать |
shrink [ʃrɪŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | сжиматься |
shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | закрывать |
sing [sɪŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | петь |
sink [sɪŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sʌŋk] | погружаться, тонуть |
sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть |
slay [sleɪ] | slew [slu:] | slain [sleɪn] | убивать |
slay [sleɪ] (regular verb) | slayed [sleɪd] | slayed [sleɪd] | восхищать, поражать |
sleep [sli:p] | slept [slɛpt] | slept [slɛpt] | спать |
slide [slaɪd] | slid [slɪd] | slid [slɪd] | скользить |
sling [slɪŋ] | slung [slʌŋ] | slung [slʌŋ] | швырять, подвешивать |
slink [slɪŋk] | slinked / slunk [slɪŋkt] [slʌŋk] | slinked / slunk [slɪŋkt] [slʌŋk] | красться |
slit [slɪt] | slit [slɪt] | slit [slɪt] | разрезать (полосами), расщеплять |
smell [smel] | smelt [smɛlt] | smelt [smɛlt] | пахнуть, нюхать |
smite [smʌɪt] | smote [smoʊt] | smitten [ˈsmɪtn] | ударять, разбивать |
sow [soʊ] | sowed [soʊd] | sown [soʊn] | сеять |
speak [spi:k] | spoke [spoʊk] | spoken [spoʊkən] | разговаривать |
speed [spi:d] | sped [spɛd] | sped [spɛd] | мчаться |
spell [spel] | spelt [spɛlt] | spelt [spɛlt] | произносить по буквам |
spend [spend] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] | тратить, проводить (время) |
spill [spɪl] | spilt [spɪlt] | spilt [spɪlt] | проливать |
spin [spɪn] | spun [spʌn] | spun [spʌn] | прясть, вертеть |
spit [spɪt] | spit / spat [spɪt] [spæt] | spit / spat [spɪt] [spæt] | плевать |
split [splɪt] | split [splɪt] | split [splɪt] | расщеплять(ся) |
spoil [spoɪl] | spoiled / spoilt [spoɪld] [spoɪlt] | spoiled / spoilt [spoɪld] [spoɪlt] | портить |
spread [spred] | spread [sprɛd] | spread [sprɛd] | распространять(ся) |
spring [sprɪŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | возникать, выпрыгивать |
stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять |
steal [sti:l] | stole [stoʊl] | stolen [stoʊlən] | красть |
stick [stɪk] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | втыкать, липнуть |
sting [stɪŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | жалить |
stink [stɪŋk] | stank [stræŋk] | stunk [stʌŋk] | вонять |
strew [struː] | strewed [struːd] | strewn [struːn] | усеивать |
stride [straɪd] | strode [stroʊd] | stridden [strɪdn] | шагать |
strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck / stricken [strʌk] [strɪkən] | ударять |
string [strɪŋ] | strung [srtʌŋ] | strung [strʌŋ] | нанизывать, натягивать |
strive [straɪv] | strove / strived [stroʊv] [straɪvd] | striven / strived [strɪvən] [straɪvd] | стремиться |
swear [swɛə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] | клясться |
sweat [swet] | sweat / sweated [swɛt] [‘swɛtɪd] | sweat / sweated [swɛt] [‘swɛtɪd] | потеть |
sweep [swi:p] | swept [swɛpt] | swept [swɛpt] | мести |
swell [swel] | swelled [swɛld] | swollen / swelled [swoʊlən] [swɛld] | распухать, вздуваться |
swim [swɪm] | swam [swæm] | swum [swʌm] | плавать |
swing [swɪŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | раскачивать(ся) |
take [teɪk] | took [tʊk] | taken [‘teɪkən] | брать |
teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | обучать |
tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | рвать |
tell [tel] | told [toʊld] | told [toʊld] | говорить, рассказывать |
think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думать |
throw [θroʊ] | threw [θru:] | thrown [θroʊn] | бросать |
thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | толкать |
tread [tred] | trod [trɒd] | trodden [trɒdn] | ступать |
undergo [ʌndəˈɡəʊ] | underwent [ʌndə’wɛnt] | undergone [ʌndə’ɡɒn] | проходить, подвергаться |
understand [ʌndəˈstænd] | understood [ʌndəˈstʊd] | understood [ʌndəˈstʊd] | понимать |
undertake [ʌndəˈteɪk] | undertook [ʌndəˈtʊk] | undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n] | предпринимать |
undo [‘ʌn’du:] | undid [‘ʌn’dɪd] | undone [‘ʌn’dʌn] | уничтожать сделанное |
upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] | огорчать |
wake [weɪk] | woke / waked [woʊk] [weɪkt] | woken / waked [woʊkən] [weɪkt] | будить |
wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | носить |
weave [wi:v] | wove / weaved [woʊv] [wi:vd] | woven / weaved [woʊvən] [wi:vd] | ткать |
wed [wed] | wed / wedded [wɛd] [‘wɛdɪd] | wed / wedded [wɛd] [‘wɛdɪd] | вступать в брак |
weep [wi:p] | wept [wɛpt] | wept [wɛpt] | плакать |
wet [wɛt] | wet [wɛt] | wet [wɛt] | мочить |
win [wɪn] | won [wʌn] | won [wʌn] | выигрывать, побеждать |
wind [waɪnd] | wound [waʊnd] | wound [waʊnd] | виться(ся) |
withdraw [wɪðˈdrɔː] | withdrew [wɪð’druː] | withdrawn [wɪð’drɔːn] | забирать, отзывать, отказываться |
withhold [wɪðˈhəʊld] | withheld [wɪðˈhɛld] | withheld [wɪðˈhɛld] | воздерживаться |
withstand [wɪðˈstand] | withstood [wɪðˈstʊd] | withstood [wɪðˈstʊd] | противостоять |
wring [rɪŋ] | wrung [rʌŋ] | wrung [rʌŋ] | выкручивать |
write [raɪt] | wrote [roʊt] | written [rɪtn] | писать |
Выбирайте любую из таблиц и начинайте учить irregular verbs. Помните о различных группах, которые помогут легче запомнить все три формы. Обращайте внимание на перевод — иногда от значения зависит, правильный этот глагол или нет.
Читаем дальше:
Все времена глагола в английском языке
300 полезных английских слов и фраз для туристов
В чем разница между определенным и неопределенным артиклем
Какие бывают союзы в английском языке