Английские идиомы о школе и обучении (school idioms) — Английская фразеология — Английский с удовольствием — Английский с удовольствием! — Цитаты, идиомы, книги

Что такое идиома в английском языке

Представьте себе, что вы оказались в кругу англоязычных людей, и до вас доносятся обрывки разговоров, в которых то и дело летают свиньи, царапаются чьи-то спины, и горят деньги. Не бойтесь, эти люди не сумасшедшие. Просто вы встретились лицом к лицу face-to-face с идиомами английского языка.

Как и русские фразеологизмы, идиомы — это устойчивые выражения. Идиомы воспринимаются целиком и никогда не переводятся дословно.

• Например, когда кто-то говорит, что он hit the sack (буквально «бить мешок»)— это значит, что он отправляется спать, а вовсе не планирует избивать мешок.

Значение идиомы — в целой фразе, а не в отдельных словах.

Важно не путать идиомы с фразовыми глаголами или пословицами. Во фразовых глаголах смысл регулируется предлогом перед глаголом. А образование фразового глагола происходит по четкому алгоритму. Для идиом, в отличие от фразовых глаголов, правил нет.

Идиомы можно спутать и с пословицами. Речевая ситуация, в которой может быть сказана пословица, ограничена множеством условий. В то время, как идиомы применяются широко, с размахом, за счет их высокой описательной способности. Одну и ту же идиому можно удачно использовать в совершенно разных по контексту разговорах.

120 английских идиом для общения на уровне advanced | блог linguatrip

20 англійських ідіом про іспити, які має знати кожен студент

7 афоризмов на английском языке про учебу ‹ инглекс

Don’t throw the baby out with the bathwater

Буквально:Не выбрасывайте ребенка с водой из ванны

Толкование:Бывает, что делая уборку мы случайно вместе с разным мусором можем выбросить и что-то важное, так вот, данная идиома как раз и означает «не выбрасывайте случайно ценные вещи вместе с разным хламом».

История происхождения:Наверняка, многие уже знают, что в Средние века люди не шибко заботились о собственной гигиене: покупался раз в годик, и хватит.

Но это еще не все! Мало того, что люди мылись всего раз в году, так они еще при этом мылись в одной и той же воде, не меняя ее! Право помыться первыми доставалось старикам, затем в той же воде купались мужчины, за ними женщины, и только после этого купали детей.

Не сложно догадаться, что, когда очередь доходила ребенка, вода уже была покрыта слоем всякой гадости. Бедным матерям, купавшим в такой водичке младенцев, приходилось прикладывать много усилий, чтобы их малыша случайно не слили вместе с водой из «ванны».

Пример употребления:

— Honey, I’m going to clean your room and throw all your junk out, including your stupid magazines.— Hey! Don’t throw the baby out with the bathwater!— Милая, я собираюсь убрать в твоей в комнате и выбросить весь твой хлам, в том числе и твои дурацкие журналы.

— Эй! Не смей выбрасывать ценные вещи со всяким барахлом!

Английские идиомы о знаниях (knowledge) (инфографика)

Нажмите на картинку, а затем на стрелки в верхней части изображения для максимального увеличения.

1: Knowledge is power

Знания — сила. Чем больше знаешь, тем ты сильнее.

Хорошо ориентироваться в чем-то, знать все входы и выходы. Идиома имеет «морское» происхождение — моряки знали множество способов завязывания узлов, «knows the ropes» —  о том, кто был знатоком этого дела.

1. Например:
2. “Gertie really knows the ropes when it comes to decorating.”
3. “I can’t work in that industry until I learn the ropes.”
4. 3: Can’t make heads or tails of it
5. Не понимать что-то, быть сильно озадаченным чем-то.
6. Например:

“Can you read this? I can’t make heads or tails of it.”

• “I can’t make heads or tails of Algebra.”
• 4: Burning the midnight oil, pull an all-nighter
• «Студенческие» идиомы — о ночных поздних посиделках за учебой.
• Например:
• “There’s a test tomorrow, so I’m burning the midnight oil.”
• “She can’t come with, she’s pulling an all-nighter.”
• 5: Know something backwards and forwards (or inside out), know the ins and outs

Отлично разбираться в чем-либо. Идиома, синонимичная «to know the ropes».

1. Например:
2. “Murray knows horse racing inside out.”
3. “I need to take Bob with; he knows the ins and outs of attending conventions.”
4. 6: Doing your homework
5. В переносном смысле это идиоматическое выражение обозначает любую исследовательскую деятельность, любое изучение какой-либо темы.
6. Например:
7. “Peggy’s new chickens seem happy; she really did her homework on how to care for them.”

“Phil did his homework before he chose a college. It took him a year to pick one.”

7: Under one’s belt

«За плечами». Используется для описания опыта, мудрости, практики, багажа знаний какого-либо человека.

• Например:
• “I have 40 years of cheeseburgers under my belt, but I never tasted one that good.”
• “With a lifetime of horse breeding under his belt, he knew the colt could be a champion.”
• 8: Two heads are better than one, put our heads together

«Две головы лучше, чем одна». Идея в том, что проблема разрешится эффективнее и быстрее, если над ней будет думать не один человек.

1. Например:
2. “Come help me with this puzzle; two heads are better than one.”
3. “An emergency meeting has been called so we can put our heads together on this issue.”
4. 9: Pick his brain
5. Получить, позаимствовать, добыть идеи или информацию у кого-нибудь.
6. Например:
7. “I need to pick Bill’s brain about our camping trip.”
8. “Frank really picked my brain–I guess he’s having problems getting his hens to lay.”

Английские идиомы о школе и обучении (school idioms) — английская фразеология — английский с удовольствием — английский с удовольствием! — цитаты, идиомы, книги

Английские идиомы с историей

• Дмитрий Сироткин
• В новой подборке идиом акцент сделан на кратком описании истории их возникновения.
• И на особенностях английской жизни и культуры.

Задача оказалась совсем не простой, но заниматься ей было увлекательно. Наверное поэтому эта подборка получила название Увлекательные английские идиомы. 

Хотя находить такие идиомы было не просто, но когда я отобрал более интересные, то их все равно оказалось много. Поэтому пришлось разделить статью на две части, первую из которых условно можно назвать «идиомы с историей», а вторую — «образные идиомы».

Вообще-то исходная логика была двигаться от более старых идиом к более современным, но почему-то оказалось, что чаще можно что-то узнать об истории возникновения более старых идиом, а «вкусные» образные идиомы активно пошли во второй части статьи про уже более современную историю Англии. Примерно, как тренд.

Эта подборка будет интересна прежде всего тем, кто интересуется не только английским языком, но и Англией как таковой. Тем же, кто подходит к самостоятельному изучению английского языка более прагматично, данная подборка идиом возможно окажется не столь полезной. Поскольку вовсе не факт, что все они активно используются в речи современными англичанами.

Для таких посетителей на Буридо скорее подойдут подборка разговорных английских идиом (20 идиом), подготовленная Сергеем Сироткиным, и подборка популярных английских идиом (50 идиом), подготовленная Георгием Сироткиным.

Хотя стоит уточнить, что у англичан под идиомами обычно подразумеваются устойчивые выражения, вплоть до одного слова. Тогда как мы скорее понимать под идиомой отдельную фразу (тоже конечно устойчивую). В этих подборках преобладают короткие идиомы.

Наверное, в обозримом будущем новых подборок идиом на Буридо не появится, что-то их и так уже многовато, но через какое-то время может появиться идея, о каких идиомах еще интересно будет написать.

В любом случае тема самостоятельного изучения английского языка на Буридо будет продолжена, благо она пользуется устойчивой популярностью у посетителей.

P.S. К счастью, мои сомнения насчет новых подборок устойчивых выражений не оправдались. На блоге появились подборки таких выражений английского языка о книгах, подарках, спорте, еде, кошках и собаках.

Пожалуй, наиболее близка по подходу к описанным увлекательным идиомам статья со сравнением различных версий происхождения идиоматического выражения it’s raining cats and dogs.

Сразу могу сказать, что в этой статье не дается надежный ответ на поставленный вопрос, но сам обзор версий доставляет удовольствие.

Время

«Время — деньги». Эту известную поговорку можно часто услышать среди англичан. Она подтверждает их чрезвычайно бережное отношение ко времени. Не зря многие идиомы посвящены именно ему.

• once in a blue moon – очень редко
• behind the times – устаревший
• time flies – время летит
• the big time – большой успех
• around the clock – круглосуточно
• dwell on the past – жить прошлым
• have the time of one’s life – отлично провести время
• crack of dawn – с восходом солнца
• run out of time – иссякать
• in the blink of an eye – в одно мгновение
• like clockwork – без перебоя
• for donkey’s years – с незапамятных времен
• pressed for time – очень торопиться
• give someone a hard time – отчитывать
• be ahead of time – опережать
• to have a whale of a time – замечательно провести время 
• go with the times – идти в ногу со временем
• on the spur of the moment – с наскока
• in broad daylight – среди бела дня
• catch unawares – застигнуть врасплох

Деньги

Не менее популярная тема, вызывающая интерес — это, конечно, деньги. Предлагаем ознакомиться с наиболее распространенными «денежными» идиомами.

Животные

Едва ли найдется народ более любящий домашних животных, чем англичане. Поэтому животные занимают почетное место не только в домах англичан, но и в речи.

• monkey business – бессмысленная работа
• smell a rat – чуять недоброе
• top dog – победитель
• cash cow – источник денежных средств, дойная корова
• eager beaver – работяга, деловая колбаса
• black sheep – белая ворона
• elephant in the room – слона то я и не приметил, это очевидно
• when pigs fly – когда рак свиснет
• like a cat on a hot tin roof – быть не в своей тарелке
• in the doghouse – в немилости
• be as busy as a bee – трудиться, как пчела
• let a cat out of the bag – выпустить кота из мешка
• horse around – валять дурака
• as poor as a church mouse – бедный, как церковная мышь, без гроша за душой
• lion’s share of something – львиная доля
• eat like a horse – иметь волчий аппетит
• have a tiger by the tail – бросать вызов судьбе
• hear it straight from the horse’s mouth – из первоисточника
• butterflies in the stomach – ни жив, ни мертв
• like water off a duck’s back – как с гуся вода

Зачем знать идиомы в английском

Может показаться, что это глупо — вот так изъясняться иносказаниями, как какие-то гости из прошлого. Зачем все эти танцы с бубном в обычном разговоре?

Все просто. Фразеологизмы делают речь живой, яркой, образной. Обилие идиоматических выражений в вашей речи — истинный индикатор уровня вашего английского.

Изучая идиомы, вы погружаетесь в культуру англоязычных народов. Понимание сходств и различий между культурами поможет вам лучше чувствовать язык. Решаясь заговорить на чужом языке, вы должны быть готовы уметь мыслить,- как носитель этого языка и понимать идиомы. Или хотя бы быть открытым к совершенно новому знанию.

Поэтому идиомы — нужны, важны и полезны. Учить их — одно удовольствие, иногда это бывает по-настоящему весело.

Чтобы идиомы быстро и легко запоминались, придерживайтесь нескольких советов:

Идиомы на каждый день

В этом списке — 10 популярных идиом на каждый день. Заучивайте и вставляйте в свою речь, чтобы поразить собеседника.

You mark my words — помяните мое слово. В обычной речи так говорят, когда хотят подчеркнуть свою уверенность в чем-либо.

• You mark my words, she will leave Max when she finds out that he’s lost his job. Попомните мои слова, она тут же бросит Макса, когда узнает, что он остался без работы.

Do me a favour — окажите мне услугу. Это вежливое обращение с просьбой. Крайне полезная идиома в повседневной жизни.

• Do me a favour and turn that music down. Окажи мне услугу и убавь музыку.

First things first — сначала все самое важное, все остальное — потом.

• We’ve a lot to do this evening, but first things first. Let’s have a meal. У нас много дел этим вечером, но сначала самое важное. Давайте ужинать.

To twist someone’s arm — договориться о чем-то.

• You should really come to the party tonight. Really? Okay, you’ve twisted my arm! Ты точно должен быть на сегодняшней вечеринке. Да? Хорошо, ты меня уговорил.

To be up in the air — еще не точно; под вопросом.

• I don’t know when I’m going on vacation this year, it is still up in the air. Я не знаю, когда отправлюсь в отпуск в этом году, все еще под вопросом.

To lose your touch — потерять способности к чему-то; потерять сноровку.

• I don’t understand why I can’t touch typing anymore. I used to be so good at it. I have lost my touch. Я не понимаю, почему больше не могу печатать вслепую, раньше я хорошо это умел. Я потерял свой навык.

To be on the fence — трудность в принятии решения; быть в замешательстве.

• What do you like more white or black dress? I don’t know, I’m still on the fence about it. Ну что, тебе больше нравится белое или черное платье? Не знаю, я в замешательстве.

Идиомы о детстве и молодости или childhood and youth idioms | блог об английском языке от easyspeak

Над детьми и молодежью немного «подшучивает» не только русский, но и английский язык.

---

small fry (досл. «маленькое жаркое»)

Услышав, что кто-то своих детишек при Вас назвал «маленьким жарким», не стоит подозревать его в нечеловеческой кровожадности. Так пренебрежительно называют своих отпрысков жители Англии.

Например:
This small fry has broken my window again with a football ball. (Эта мелюзга опят разбила мое окно футбольным мячом).

rob the cradle (досл. «обокрасть колыбель»)

Если кто-либо из Ваших знакомых в довольно солидном возрасте решился на подобную «кражу», не спешите сообщать об этом в полицию. Ведь это выражение обозначает то, что он женится на девушке, которая намного младше его самого.

Например:
My boss is crazy! He is going to rob the cradle at the age of sixty. (Мой начальник сошел с ума! Он собирается жениться в шестьдесят лет на девушке, которая намного младше его).

in one’s salad days (досл. «в чьи-то салатные дни»)

У каждого англичанина были когда-то свои «салатные дни», но это совсем не обозначает, что в молодости всем жителям Соединенного Королевства довелось поработать на кухне. Так привыкли называть годы молодости.

Например:
In my salad days, I sang not bad. (В свои молодые годы я неплохо пела).

no spring chicken (досл. «не весенний цыпленок»)

Если Ваш англоговорящий знакомый, которого Вы уговариваете совершить с Вами авантюрное путешествие, в оправдание уверяет Вас, что он уже «no spring chicken», то есть «не весенний цыпленок», не удивляйтесь его словам. Он никогда не был птицей. Он просто хочет Вам дать понять, что уже не молод.

Например:
Give up this foolish idea to climb the Everest. Do not forget that you are no spring chicken. (Брось эту дурацкую идею взобраться на Эверест. Не забывай, ты уже не молодой).

---

Vocabulary:

again – опять
at the age of … – в возрасте … лет
boss – начальник, босс
chicken – цыпленок 
childhood – детство
climb – взобраться, взойти на
cradle – колыбель
crazy – сумасшедший
day – день
do not forget – не забывай
foolish – дурацкий
football ball – футбольный мяч
fry – жаркое 
give up – бросать, отказаться от ч.-л.
has broken – разбил
he is going – он собирается 
idea – идея
not bad – неплохо
rob – обокрасть
salad – салат
sang – пел, пела
small – маленький
spring – весна, весенний
that – что
this – эта, этот
window – окно
youth – молодежь

Курсы английского с нуля помогут вам освоить основы языка и изъясняться простыми предложениями.

Идиомы о еде

Собрали для вас английские фразеологизмы с переводом на тему «еда».

As cool as a cucumber — невозмутимый человек, у которого все под контролем, его не вывести из себя. Спокойный как удав.

• He was as cool as a cucumber when his new iphone 12 dropped on the asphalt. Он и бровью не повел, когда его новенький айфон 12 упал на асфальт.

To be in a pickle — оказаться в трудной ситуации, как маринованные огурцы в банке.

• We are in a pretty pickle now because our train left 15 minutes ago. У нас неприятности, потому что наш поезд ушел 15 минут назад.

Couch Potato — лежебока, лентяй, тот, кто предпочитает диван любому другому делу.

• You have a huge belly because you’re a couch potato. У тебя большой живот, потому что ты все время сидишь перед телевизором.

Like a sack of potatoes — сравнение с мешком картошки предполагает, что кто-то повис или тяжело рухнул.

• He fell down like a sack of potatoes. Он рухнул, как мешок с картошкой.

Two peas in a pod — то же, что и русское «как две капли воды», только про горошины. Так говорят про тех, кто очень похож друг на друга.

• Phoebe Buffay and her sister Ursula are two peas in a pod. Фиби Буффе и ее сестра Урсула похожи, как две капли воды.

To be paid peanuts — работать за копейки, арахис — орех дешевый, поэтому, если кто-то говорит, что ему оплачивают арахисом, это значит, что зарплата очень маленькая.

• I’m paid peanuts. I don’t have enough money to travel. Я зарабатываю копейки, мне не хватает денег на путешествия.

To go nuts — обезуметь, сойти с ума.

Идиомы о животных

Bee’s knees — предел мечтаний, верх совершенства. Такая идиома используется, когда вы хотите выразить свое восхищение.

• This dress is the bee’s knees, it really is. Это платье просто восхитительно, правда.

Cat’s lick — наскоро ополоснуть, помыть кое-как.

• Аll she had time for before her dinner was a cat’s lick. Все, на что у нее хватило времени до ужина, так это наспех умыться.

Little bird told me — эквивалент русскому «птичка на хвосте принесла». Так говорят, когда речь идет о слухах.

• A little bird told me that your brother is getting married soon. Говорят, твой брат скоро женится.

Top dog — король ситуации, хозяин положения. Топовый пес, в общем. Часто так говорят в отношении бизнесменов и тех, кто обладает наибольшим авторитетом.

• Steve Jobs was the top dog of the business. Стив Джобс был настоящим воротилой бизнеса.

Straight from the horse’s mouth — из достоверных источников.

• She caught covid19 — I heard it straight from the horse’s mouth. Она подхватила коронавирус, я точно знаю.

Monkey see, monkey do — обезьянничать, подражать.

• Ann copies everything that her friend does. It is monkey see, monkey do. — Энн подражает всему, что делает ее друг. Что одна, то и другая.

Holy cow! — Вот это да! Ну и ну! Святая корова, одним словом. Восклицание от удивления, неожиданности, восхищения.

• Holy cow! I didn’t know I had a brother. Ну и ну! Я не знал, что у меня есть брат!

Go to the dogs — разориться. Часто так говорят о компаниях.

• I think the company will go to the dogs because of the new boss. Я думаю, компания разорится из-за нового руководителя.

For the birds — бесполезный, ненужный, неинтересный.

• This meeting is for the birds. Это абсолютно бессмысленная встреча.

Doggy bag (doggie bag) — коробка или пакет, куда гость ресторана просит положить остатки еды со стола.

• In the chinese restaurant, the portions were so big that I decided to ask for a doggie bag. В китайском ресторане порции были такие большие, что я решила попросить завернуть остатки с собой.

Идиомы о музыке

To blow your own trumpet — нахваливать себя.

• He is always blowing his own trumpet, even on my birthday. Он постоянно нахваливает себя, даже в мой день рождения.

All that jazz — и тому подобное; и все в таком духе.

• I really enjoy October: Halloween, pumpkins, parties and all that jazz. Я обожаю октябрь: Хэллоуин, тыквы, вечеринки и все в таком духе.

For a song — почти бесплатно; за копейки или вовсе даром.

• I have bought this bag for a song. Я отхватила эту сумочку почти даром.

Fit as a fiddle — прекрасная форма; отличное самочувствие.

• I do yoga every day so I am as fit as a fiddle. Я занимаюсь йогой каждый день, поэтому я в прекрасной форме.

Call the tune — контролировать, распоряжаться.

• His mother always calls the tune. Его мама вечно всем распоряжается.

To face the music — расплачиваться за свои поступки; нести ответственность за совершенное.

• He broke my MacBook and had to face the music and pay for it. Он разбил мой макбук и был вынужден заплатить за это.

Music to my ears — приятные новости. Схоже с русским «бальзам на душу».

• He finally sold his bike and bought a car. It was really music to my ears. Он наконец-то продал свой мотоцикл и купил машину. Это бальзам мне на душу.

Elevator Music — ненавязчивая, легкая музыка, которая играет в торговых центрах или в кофейнях.

• I love that elevator music in Starbucks. Мне нравится эта легкая музыка в Старбакс.

Ring a bell — казаться знакомым; звучать знакомо.

• This song rang a bell when I heard it. Is this “Peaky Blinders” OST? Песня показалась мне знакомой, это саундтрек из «Острых козырьков»?

To play second fiddle — быть на вторых ролях.

• It is really hard to play second fiddle. Очень непросто быть на вторых ролях.

Несколько идиом о школе

Предлагаем несколько идиом, связанных со школой, которые вам могут пригодиться.

• To count noses – дословно, «подсчитывать носы». Этим обычно занимается учитель, которые обычно подсчитывает количество учеников/носов в классе. •    There was such a mess in the classroom that the young teacher could hardly count the noses – в классе была такая неразбериха, что молодая учительница едва могла подсчитать количество учеников.
• Eager beaver  — «активный бобер», или «ботаник» — вот так называют тех, кто старательно и усердно учится. •    My brother is interested only in his study. He is a eager beaver! – моего брата интересует только учеба. Он настоящий ботаник!
• Teacher’s pet – любимчик учителя. •    Tom always gets good marks because he is a teacher’s pet. – Том всегда получает хорошие оценки, потому что он любимчик учителя.
• Cut class – «активные бобры» никогда так не делают. По-русски это означает пропустить, прогулять урок. •    Jane hasn’t done her German  lessons therefore she decided to cut the German class. – Джейн не выполнила домашнее задание по немецкому, поэтому решила прогулять урок немецкого.
• Pass with flying colors – это выражение означает «с легкостью сдать экзамен». Этого хотят даже те, кто весь учебный год прогуливал занятия. •    We passed our exams with flying colors because studied well all the year long. – мы с легкостью сдали наши экзамены, т.к. хорошо учились весь год.

Откуда берутся идиомы

Скорее всего, вы когда-нибудь задавались вопросом:

• Кто придумал идиомы?
• Как они вошли в обиход? 
• Почему эти выражения стали популярными, даже будучи откровенно бредовыми?

1. Некоторые выражения завязаны на переносном значении слов. Их легко угадать, ведь переносное значение часто похоже на прямое. Например, time flies (время летит). Понятно, что летит — значит очень быстро идет.
2. Другие нелогичны, но понятны. Во многом благодаря тому, что в русском языке есть нечто похожее. Пример: when pigs fly (когда свиньи полетят). Во-первых, мы понимаем, что это означает «никогда». Во-вторых, в русском есть фразеологизм «когда рак на горе свистнет» — почти то же самое.
3. Немало выражений пришло из литературы, в том числе из религиозных текстов. Так, фраза wolf in sheep’s clothing (волк в овечей шкуре) отсылает нас к Библии, и оттуда же мы взяли такое привычное выражение как broken heart (разбитое сердце).
4. Очень многие выражения имеют культурный и историчечский подтекст. Часто неочевидный нам, людям, живущим в 21 веке. Изучать происхождение отдельных фраз очень интересно. Например, bite the bullet (кусать пулю) означает «пережить что-то болезненное, неприятное», потому то в 19 веке в условиях отсуствия анестезии пациентам во время операции для смягчения болезненных ощущений предлагали зажать пулю во рту.

Погода

«Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде». Это изречение Сэмюэля Джонсона, высказанное несколько столетий назад, актуально и по сей день. Неудивительно, что немалая часть идиом связана именно с темой погоды. 

• rain cats and dogs – лить как из ведра    
• face like thunder – мрачнее тучи  
• storm in a teacup – буря в стакане воды, много шума из ничего
• chase rainbows – гнаться за недостижимым
• lightning-fast – молниеносный 
• have one’s head in the clouds – витать в облаках
• be snowed under – быть перегруженным работой
• be under the weather – недомогать
• twist in the wind – томиться
• under а cloud – под подозрением    
• as right as rain – в полном порядке
• for a rainy day – на черный день      
• bolt from the blue – как снег на голову
• throw caution to the winds – перестать осторожничать
• weather the storm – пережить трудные времена
• sail close to the wind – ходить по краю пропасти
• on cloud nine – на седьмом небе от счастья
• shoot the breeze – болтать о пустяках
• in a fog – растерянный
• go down a storm – удаться

Рассмотрим пример употребления в диалоге.

Сколько идиом достаточно знать

Нельзя сказать, что выражения в этой подборке — прям мастхев для изучающего английский. Без них можно прожить. Но с ними — интереснее.

Подумайте, какой у вас сейчас уровень. Можно даже не думать, а пройти наш комплексный тест на определение уровня английского.

Начинающим браться за идиомы особо смысла нет. Разве что для себя, если вы их искренне обожаете. В современном языке идиомы используются нечасто, и вы спокойно можете переписываться, читать медиа, смотреть фильмы и видео, не вдаваясь в эти моменты.

Начиная с уровня Intermediate можно взяться за идиомы более серьезно и пополнить вокабуляр 50-100 выражениями. Чтобы далеко не ходить, можно взять именно эту сотню из нашей статьи — мы старались подобрать полезные и распространенные. Также у нас в блоге есть и другие подробки на отдельные темы, например, идиомы про еду.

На уровнях Upper-Intermediate и Advanced будет полезно познакомиться еще с сотней-другой фразеологизмов. Вводить их в речь не обязательно, достаточно несколько раз просмотреть и отложить в памяти — тогда, встретив однажды фразу, вы поймете, что она означает.

Употребление английских идиом в контексте

Итак. Подборка английских идиом — это, конечно, круто. Можно похвастаться своими обширными знаниями английского разговорного фольклора. Осталось научиться использовать эти фразы в реальных ситуациях. Сами по себе они ведь вам никак не помогут — все хорош к месту.

После каждого блока мы давали таблицу с примером диалога. Вот еще один пример употребления, последний на сегодня. Такой диалог мог бы случиться в обычной жизни при неформальном общении с коллегой на работе.

Надеемся, что данные идиомы помогут вам разнообразить вашу речь. А преподаватели нашей школы с радостью разберут с вами все тонкости их употребления на бесплатном онлайн уроке.

EnglishDom #вдохновляемвыучить