Активная и пассивная форма глагола в английском языке

Активная и пассивная форма глагола в английском языке Английский

Залог – это грамматическая категория глагола, которая показывает взаимосвязь между лицом и действием. Активный и пассивный залог в английском языке — Active and Passive Voice — еще называют действительным и страдательным.

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

Полная видео версия урока № 16 с ТВ Культура Youtube

Полиглот (обрезаное) — сокращённое видео урока № 16 Youtube

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

В английском языке существует два вида залога, активный залог (Active Voice) и пассивный (Passive Voice) или страдательный. В заключительном уроке этого курса мы разберём, что такое пассивный залог и когда его следует употреблять.

Содержание
  1. Что такое пассивный и активный залог
  2. Таблица времён активного и пассивного залога
  3. Пассивный и Активный залог в английском языке. Употребление и формирование пассивного залога
  4. Образование пассивного залога
  5. Passive voice — Таблица
  6. Пример пассивной формы в диалоге
  7. Употребление Passive voice in English
  8. Распространенные ошибки
  9. Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве
  10. Когда не использовать Passive voice в английском языке?
  11. Passive voice упражнения
  12. Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
  13. Точный переводчик
  14. Наш Блог
  15. Случаи использования пассивного залога?
  16. Когда исполнитель неизвестен
  17. Когда исполнитель очевиден
  18. Когда исполнитель неважен
  19. Активный залог (active voice)
  20. Активный залог в английском языке таблица
  21. Построение отрицания и вопросов
  22. Active Voice. Активный залог в английском языке
  23. Активный залог и формы глагола
  24. Переход из активного залога в пассивный
  25. Переходность и непереходность глаголов
  26. Словарь
  27. Таблица времен пассивного залога
  28. Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге
  29. Контексты
  30. Правило образования Passive Voice
  31. Действительный и страдательный залог в английском языке (Active and Passive Voice)
  32. Страдательный залог (Passive Voice)
  33. Способы перевода страдательного залога на русский язык
  34. Примеры действительного и страдательного залога
  35. Способы образования
  36. Каузативные конструкции

Что такое пассивный и активный залог

Пассивный залог образуется, когда подлежащее (кто-то или что-то) в предложении испытывает воздействие на себе. Другими словами, нам совершенно неважно, что или кто выполнил действие, нам в первую очередь важен сам результат.

То есть, в пассивном (страдательном) залоге мы показываем, что нам интересен в первую очередь объект, испытывающий какое-либо действие на себе, а не кто или что его осуществляет.

Подлежащее () + глагол to be + глагол -ed или 3-я форма глагола () + дополнение

Активный залог или действительный — противоположность пассивному. В первую очередь нас интересует лицо или предмет, выраженное подлежащим, которое осуществляет действие.

Подлежащее () + сказуемое в нужном времени () + дополнение

Примеры предложений в активном и пассивном залогах:

  • Я строю домЯ съел свой завтракЯ буду готовить пирог
  • Мой завтрак съеденПирог будет приготовлен

Если посмотреть на примеры выше, в предложениях с пассивом мы делаем акцент на действии, а не на том, кто его совершил.

  • built a house

    построил дом
    Активный залог. Нам важно, кто произвел действие (Том построил)

  • The house
    Дом
    Пассивный залог. Нам важен результат (дом построен)
  • The house by Tom
    Дом Томом
    Здесь также важен результат, хоть и появился исполнитель действия Том

Когда мы хотим сказать, кем или чем совершено действие, необходимо использовать предлоги by и with.
Предлог by — для одушевленных и with — для неодушевленных предметов.

Таблица времён активного и пассивного залога

Таблица с наглядными примерами предложений с активным и пассивным залогом:

Залог с временем

Пассивный и Активный залог в английском языке. Употребление и формирование пассивного залога

Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть глаголом to be и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.

В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.

https://youtube.com/watch?v=FGN8IweOWd8%3Ffeature%3Doembed

Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?

Залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).

Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.

  • — My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.
  • В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).
  • Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?
  • — I ate breakfast / the breakfast was eaten by me — Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.
  • — They will buy a yacht/ the yacht will be bought — Они купят яхту/яхта будет куплена.

Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.

Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.

Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms. Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms.

Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется с глаголом в нужном времени  to be + past participle (причастие прошедшего времени или правильный глагол с окончание -ed). Еще раз посмотрим, как образуется страдательный залог.

Формула пассивного залога в английском языке:

Passive voice — Таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.

Данных форм в пассиве нет: Present Perfect Continuous, Future Continuous, Past Perfect Continuous or Future Perfect Continuous tenses, поэтому не занесены в таблицу времен пассивного залога в английском языке. Это и хорошо. Чем меньше, тем лучше =)

Посмотрим еще на несколько примеров:

  • Active voice: Sandra wrote this essay — Сандра написала эссе.
  • Passive voice: This essay was written by Sandra — Эссе было написано Сандрой.

(в этом примере мы видим глагол to be в прошедшем времени was и причастие прошедшего времени written).

Если предложение начинается со слово ‘no one’ ‘nobody’, то предложение в пассивном залоге будет отрицательным:

— No one turned off the light — Никто не выключил свет.
— The light was not turned off — Свет не был выключен.

Если есть предлог между глаголом (verb) и дополнением (object) , то предлог сохранится после глагола:

Пример пассивной формы в диалоге

Place of action: market. A woman asks the seller:

Woman: Have all your cakes been sold?
Seller: There’s one left. It was freshly baked this morning.
Woman: It looks as though it has been eaten by mice.
Seller: That’s impossible, miss. The cat’s been lying on it all morning.

В диалоге используются такие временные формы:

— present perfect passive voice — Have all your cakes been sold?
— passive voice past simple — It was freshly baked this morning.
— present perfect passive voice — it has been eaten by mice.

Изучив таблицу страдательного залога в английском языке и узнав несколько новых исключений, нам предстоит узнать, в каких случаях используется passive voice.

Употребление Passive voice in English

— My bike was broken yesterday — Вчера мой велосипед был сломан (неизвестно кто сломал).
— The kitchen has been cleaned today — Кухня была убрана сегодня (неважно кто завершил действие).

— She was arrested for shoplifting — Она была арестована за кражу в магазинах (очевидно из контекста; арестована милицией).

В этих предложениях мы не заинтересованы кто совершил действие и нам все равно. Нам важно, что действие было совершенно.

— Animals shouldn’t be fed — Животных не следует кормить.

Используя passive voice, мы звучим более вежливо, чем, если мы скажем:
You shouldn’t feed animals – Тебе не стоит кормить зверюшек!

— You need to find a solution — Тебе нужно найти решение.
— A solution needs to be found — Необходимо найти решение.

Активный залог звучит прямо и грубо, Пассивный звучит вежливо.

— Feeding animals is not allowed — Кормление животных запрещено, (письменное уведомление).
— The building has been destroyed by fire – Здание было разрушено пожаром, (новости).
— Juice is made from orange — Сок делается из апельсина, (процесс).

Посмотрим на два примера:

— Shakespeare wrote Hamlet – Шекспир написал «Гамлета» (active voice). В этом предложении мы больше заинтересованы в Шекспире.

— Hamlet was written by Shakespeare — «Гамлет» был написан Шекспиром (passive voice). В этом предложение мы заинтересованы в «Гамлет».

— People all over the world play football – Люди во всем мире играют в футбол. (active voice). В этом предложении мы говорим о людях, и что они делают.

— Football is played by people all over the world –Во всем мире играют в футбол. (passive voice). В этом примере, мы говорим именно о футболе.

В английском, когда мы делаем акцент на начало предложения, мы показываем, чем мы  заинтересованы. Употребляя Пассивный залог, мы можем изменить значимость предложения.

Mother: Have you found the passport? – Ты нашел паспорт?
Me: No, it hasn’t been found yet. — нет, он еще не найден. (Тут не сказано, что это я, кто не нашел паспорт, так что по сути это и не моя вина).

Мы используем пассив только с переходными глаголами (у переходного глагола всегда есть дополнение)

  • Note:
  • В разговорной английской речи get можно использовать вместо be, чтобы выразить, что что-то произошло случайно.
  • — She got sunburnt last week — Она обгорела на прошлой неделе (she was sunburnt last week).
  • Passive voice примеры:

— The children had been put to bed before I returned — Детей уложили спать до моего возвращения.
— All the players had been examined by the doctor – Все игроки были обследованы врачом.

— These machines will be sent to Moscow at the end of this month — Эти машины будут отправлены в Москву в конце этого месяца.
— She was being asked when I entered the classroom — Ее спрашивали, когда я вошла в класс.

— I’m advised to go in for tennis — Мне советуют заняться теннисом.

Распространенные ошибки

Многие кто начинает изучать правило passive voice, допускают некоторые ошибки. Внимательно изучите их, чтобы не допускать эти ошибки в разговорной и письменной речи.

  • — Someone has broken the windows.
  • Предложение стоит в Present Perfect, и менять в пассивный залог будем тоже в Present Perfect
  • — The windows have been broken (the windows were broken).
  • — Someone has broken the windows.
  • В пассиве обязательно должен сохранится глагол to be.
  • The windows have been broken Not (the windows have broken).

Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве

Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с непереходными глаголами, такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).

— She died last year – Она умерла в прошлом году.
— My baby cried – Мой малыш заплакал.

Некоторые переходные глаголы, также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.

Examples: have, resemble, lack, etc.:

— I have a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not A flat is had by me).
— My jacket doesn’t fit me – Моя куртка мне не подходит. (Not I’m not fitted by my jacket).

Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.

Examples: agree with и walk into:

— I walked into the room (Not The room was walked into by me).
— He agreed with his mother (Not He was agreed with by his mother).

Когда не использовать Passive voice в английском языке?

Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:

Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.

  • Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.
  • Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.

Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.

Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время.

Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!

Passive voice упражнения

Существует активный и пассивный.
There’s an active and a passive rest.

, досуг и культурная деятельность
Leisure, and cultural activities

Мы приехали на по ошибке.
We’ve gone on by mistake.

Согласно результатам обследования ежедневных затрат времени, лаосские женщины тратят меньше времени, чем мужчины, на сон, занятия спортом, и общение с другими лицами за пределами семьи (ОРПЛ, 1997 год).
According to surveys of daily time use, Lao women spend less time than men sleeping, playing sports, and socializing with others outside of the family (LECS, 1997).

Итак, вам нравится ваш ?
So, are you enjoying your ?

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Случаи использования пассивного залога?

Как уже говорилось выше, в предложениях с пассивным залогом нам важно само действие, а не исполнитель, поэтому исполнитель действия может быть исключен из предложения в силу ряда причин:

Когда исполнитель неизвестен

  • My car

    Моя машина
    Кто её угнал, мы не знаем

  • The watch in Switzerland
    Часы в Швейцарии
    Но мы не знаем, кто их производил

Когда исполнитель очевиден

  • She arrest tomorrow

    Её завтра
    Это будет делать полиция

  • He prescrib medicine
    Ему лекарство
    Очевидно, что это сделал врач

Когда исполнитель неважен

  • The house 2 years ago

    Дом 2 года назад
    Нам неважно, кто его строил

  • Our order deliver
    Наш заказ
    Важно, что его доставили

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

  • человек/предмет сам совершает действие (я принес письмо)
  • человек/предмет испытывает действие кого-то на себе (письмо принесли)

Соответственно в английском языке выделяют два вида залога:

Клиенты подписали договор (клиенты — действующее лицо, и они совершили определенное действие).

Договор подписан (договор подписал не сам себя, действие было совершено над ним).

Активный залог (active voice)

  • Категория залога показывает, производит ли действие лицо (предмет), выраженное существительным или местоимением в функции подлежащего, или же оно само испытывает на себе чье-либо действие.
  • В английском языке существует два вида залога: активный залог (действительный) и пассивный залог (страдательный).
  • Активный залог (active voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие:

В примере выше лицо, выраженное подлежащим (Sam) самостоятельно производит действие (baked), т. е. является активным.

Таким образом, можно сказать, что предложение в целом употреблено в активном залоге.

Другие примеры предложений в активном залоге:

  • Jeremy opened the present. Джереми открыл подарок.
  • Susan found her car keys. Сьюзен нашла свои ключи от машины.
  • James climbed the ladder. Джеймс поднялся по лестнице.
  • Kate has knitted this sweater herself. Кейт сама связала этот свитер.

Активный залог в английском языке таблица

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

  • Active Voice :They usually visit their granny. — Они обычно навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is usually visited. — Их бабулю часто навещают.
  • Active Voice:They are visiting their granny now. — Сейчас они навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is being visited now. — Их бабулю сейчас навещают.
  • Active Voice:They have just visited their granny — Они только что навестили свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny has just been visited. — Их бабулю только что навестили.

Построение отрицания и вопросов

Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.

Отрицательные предложения в Passive Voice negative

В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.

  • I invit to parties
    Меня не приглашают на вечеринки
  • The exam
    Экзамен не будет проведён
  • This book finish
    Эта книга не была закончена

Вопросительные предложения в Passive Voice questions

В вопросительных предложениях пассивного залога глагол to be ставится на первое место в и на второе в , так как на первое место в них мы должны поставить вопросительные слова: When, Where, Who, What и тд.

Общий — это вопрос, на который можно ответить или

Специальный — вопрос, цель которого выяснить какую-то конкретную информацию о предмете, явлении или месте. В таких вопросах всегда используются вопросительные слова:Где? Когда? Кто? Что? Кем? Чем? и т.д

Примеры фраз с :

  • business meetings here?
    Деловые встречи проходят здесь?
  • our apology accept?
    Будут ли приняты наши извинения?
  • the last email ?
    Последнее письмо было отправлено?

Примеры фраз со :

  • Why it badly?
    Почему это делается плохо?
  • When the quarantine cancel?
    Когда будет отменен карантин?
  • Where the box open?
    Где была открыта коробка?

Active Voice. Активный залог в английском языке

Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:

Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write — писать), субъекта (my friend – мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:

  • при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
  • при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.

Иными словами, в  активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.

Активный залог и формы глагола

Для активного залога характерно наличие всех 12 временных форм глагола, каждая из которых выражает активное действие подлежащего, в частности:

Во всех приведенных выше примерах подлежащее активно и выполняет действие само. Правила образования и употребления различных временных форм активного залога систематизированы в таблице времен английского языка.

Спряжение глаголов в активном залоге происходит за счет изменения формы вспомогательного глагола. Рассмотрим спряжение глагола to stay в различных временных формах (в условиях утвердительного предложения):

*изменение лица не повлечет за собой изменения глагольной формы

Переход из активного залога в пассивный

Рассмотрим особенности перевода предложений из активного залога в пассивный и наоборот. Что важно учитывать при этом:

Рассмотрим примеры предложений, сказуемое которых выражено активным и страдательным залогом:

Переходность и непереходность глаголов

Следует заметить, что образование форм активного залога возможно для переходных и непереходных глаголов. В страдательном же залоге возможно употребление только переходных глаголов, поскольку непереходные в силу своего значения не допускают употребления в пассивной форме.

Активный залог и его противопоставление страдательному залогу является одной из наиболее важных тем английской грамматики. Эта тема требует комплексного подхода, и изучать ее лучше после  того, как вы освоили все временные формы активного залога.

Словарь

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by Sam. Большой пирог был испечен Сэмом.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

This building will be demolished next month. Это здание будет снесено в следующем месяце.

My dog has been stolen. Мою собаку украли.

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

He has not been seen anywhere. Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Was your wallet stolen? Ваш бумажник был украден?

Таблица времен пассивного залога

Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered. К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station. Делегатов встретят на вокзале.

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated. Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

  • Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
  • Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
  • Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The fish was caught by the seagull. Рыба была поймана чайкой.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Shafts are turned with cutters. Валы обтачиваются резцами.

Контексты

Существует активный и .
There’s an active and a rest.

Что нам сейчас нужно — это .
What we need now is a .

Представьте себе такую возможность получать доход 24 часа в сутки, 365 дней в году без какого-либо участия, без малейшего риска!
Imagine the opportunity to receive the income 24 hours a day, 365 days a year without any involvement, without any risk!

Мне нужен хороший . Я хочу поехать туда, где я могу соблюдать строгую диету.
I have to go for good . I want a place where I can keep to a strict diet.

Каждый привлеченный Вами клиент при размещении вклада будет приносить Вам доход.
Each client referred by you will be making you income in placing a deposit.

Правило образования Passive Voice

В пассивном залоге мы должны обязательно использовать глагол to be и добавить окончание -ED к основному глаголу или взять третью форму неправильного глагола.

В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:

Подлежащее + + глагол или глагола

Для правильных глаголов мы добавляем к глаголу окончание -, а вот для неправильных — ставим глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.

Несколько примеров фраз, где выделены оранжевым цветом. Левая колонка — , правая — :

  • The contract sign
  • My phone
    Мой телефон сломан
  • He punish today
    Он будет наказан сегодня
  • You will be met at the airport
    Тебя встретят в аэропорту
  • The TV invent 100 years ago
    Телевизор изобрели 100 лет назад
  • This article by Tom
    Эта статья была написана Томом

Существует и пассивный.
There’s an and a passive rest.

Свободное время включает все другие виды деятельности, например добровольную работу и встречи, помощь другим домочадцам, общение и развлечения, занятия спортом и , хобби и игры, просмотр телевизионных передач, отдых или ничегонеделание, а также неустановленное использование времени.
Free time includes all other activities, e.g. volunteer work and meetings, helping other households, socialising and entertainment, sports and outdoors activities, hobbies and games, watching television, resting or doing nothing, as well as unspecified time use.

Что касается детей в возрасте от 4 до 12 лет, то цель здесь — укрепить связи между семьей, школой и общиной, поощряя здоровый образ жизни, например, способствуя тому, чтобы и спорт служили средствами подготовки к жизни в обществе и интеграции в него.
For children aged 4 to 12 years, the goal is to strengthen the links between the family, school and community, by encouraging healthy lifestyles and promoting, for example, recreational activities and sports as vehicles for socialization and integration.

Мы убеждены в том, что и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта.
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably.

Действительный и страдательный залог в английском языке (Active and Passive Voice)

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. «получатель действия» в предложении является дополнением.

  • Большинство предложений имеют действительный залог.
  • Предложения действительного залога в английском языке образуются следующим образом:
  • исполнитель действия + I форма глагола + получатель действия
  • Например:

The professor teaches the students. Профессор преподает студентам.

John washes the dishes. Джон моет посуду.

Страдательный залог (Passive Voice)

В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.

  • Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:
  • получатель действия + be + причастие прошедшего времени
  • Например:

The students are taught. Студентам преподают.

The dishes are washed. Посуду моют.

Страдательный залог употребляется:

1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.

Is English spoken in many countries? На английском говорят во многих странах?

That book was written a few years ago. Эта книга была написана несколько лет назад.

2. Когда исполнитель действия, хотя и упоминается в предложении, но не стоит в центре внимания говорящего; существительное или местоимение, выражающее данное исполнителя действия, вводится предлогом by. Обратите внимание, что в действительном залоге исполнитель действия являлся подлежащим, в страдательном же залоге он становится дополнением.

The students are taught by the professor. Студентам преподает профессор.

The dishes are washed by John. Посуду моет Джон.

Также в предложении страдательного залога может употребляться другое дополнение, присоединяемое предлогом with, и описывающее, посредством чего совершается действие, например:

The dishes are washed with a bar of soap. Посуда моется куском мыла.

В английском языке сфера употребления глаголов в страдательном залоге значительно шире, чем в русском. Так, любой глагол, принимающий прямое или косвенное дополнение, может употребляться в страдательном залоге.

I gave him a book. (Я дал ему книгу.) A book was given to him. (Книга была отдана ему.) = He was given a book. (Ему была дана книга.)

They showed me a beautiful picture. (Они показали мне красивую картину.) A beautiful picture was shown to me. (Красивая картина была показана мне.) = I was shown a beautiful picture. (Мне была показана красивая картина.)

В английском языке в страдательном залоге могут употребляться глаголы, принимающие предложное дополнение (например: to attend to, to send for, и др.). Предложенное дополнение используется в качестве подлежащего страдательного оборота, а предлог стоит непосредственно после глагола.

She went after him. – He was gone after. Она пошла за ним. – За ним пошли.

Способы перевода страдательного залога на русский язык

Существует три способа перевода страдательного залога на русский язык:

1. При помощи глагола «быть» + краткая форма причастия, например:Were his books translated into Russian? Были ли его книги переведены на русский язык?

2. Глаголами, оканчивающимися на –ся, например:

Letters are delivered by mailmen. Письма доставляются почтальонами.

3. Неопределенно-личным оборотом (этот способ перевода возможен в тех случаях, когда в английском предложении не упоминается исполнитель действия), например:

They were taught French last year. Их учили французскому языку в прошлом году.

Примеры действительного и страдательного залога

В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.

Способы образования

Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах + V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

Внимание! Future Cont., Future Perf. и группа Perfect Cont. не употребляются в Passive Voice.

В устной речи глагол be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

https://youtube.com/watch?v=JNQMM3oEFVE%3Ffeature%3Doembed

Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие).

Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве.

Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

В каких случаях употребляется страдательный залог:

  • говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
  • подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
  • говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.

Чтобы показать в страдательном залоге, кем или чем выполняется действие, мы употребляем предлоги by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

Если мы хотим выразить, что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/+ дополнение + инфинитив или get + дополнение + to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract.

– Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract.

– Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

Каузативные конструкции

Активная и пассивная форма глагола в английском языке

Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе времен Perfect Continuous.

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

https://youtube.com/watch?v=QQFtNF4a8mY%3Ffeature%3Doembed

Правила пассивного залога одни из самых важных, ими богата английская грамматика. Изучать данную тему начинайте только после того, как основательно выучите времена активного залога. Без них тема пассива останется непонятой.

Читайте также:  Jay-Z ft. Kanye West ft. Cassius
Оцените статью