Who We Want To Be

Перевод песни Who we are (and who we want to be) (Xandria) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DXandria%2520-%2520Who%2520we%2520are%2520%28and%2520who%2520we%2520want%2520to%2520be%29%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DXandria%2520-%2520Who%2520we%2520are%2520%28and%2520who%2520we%2520want%2520to%2520be%29%26modestbranding%3D1

Xandria – Xandria — India

Xandria – Who We Are And Who We Want To Be перевод и текст

One eye is green, one eye is blackLife threw me down, love broke my neckI’ve made mistakes, I’m just a girlWho wants to live her life

Один глаз зеленый, один глаз черныйЖизнь бросила меня, любовь сломала мне шеюЯ сделал ошибки, я просто девушкаКто хочет жить своей жизнью

And if I was wrong, I tried to be rightI wanted to survive

Who we areAnd who we want to beIs not the same all the timeAnd what we sayAnd what we want to sayIs not the same sometimes

No doubt, I’m okay, but okay is outMy heart’s to silent, my voice too loudWhy do they hurt me, why do IHurt them, why do I care?I want to start again from beginningBut I don’t dare

И если я был неправ, я пытался быть правымЯ хотел выжить

Кто мыИ кем мы хотим бытьНе все время одно и то жеИ что мы говоримИ что мы хотим сказатьНе то же самое иногда

Нет сомнений, я в порядке, но все в порядкеМое сердце молчит, мой голос слишком громкийПочему они причиняют мне боль, почему яСделай им больно, почему я забочусь?Я хочу начать снова с началаНо я не смею

Альбом

Hey
Who you wanna be today?
PVP hero
League of Legends champion
Say
We can go far away
Where Songbird sings
The dragons are born again
We’re all stories in the end
Make it a good one
Show me the stars

We won’t stop
We are strong
So say we all
We’ll be who we want to
Take your shot
Do or do not
There is no try
We’ll be who we want to be

We won’t stop
We are strong
So say we all
We’ll be who we want to
Take your shot
Do or do not
There is no try
We’ll be who we want to be

We are the dedicated
We are the liberated
We are the Watchers on the Wall
Remember
We are the dedicated
We are the libarated
We are the Watchers on the Wall
The Browncoats

We wont stop
We are strong
So say we all
We’ll be who we want to
Take your shot
Do or do not
There is no try
We’ll be who we want to be

Привет
Кем ты хочешь быть сегодня?
PVP герой
Чемпион Лиги Легенд
Сказать
Мы можем уйти далеко
Где поет певчая птица
Драконы рождены свыше
Мы все истории в конце
Сделай это хорошим
Покажи мне звезды

Мы не остановимся
Мы сильны
Так скажем мы все
Мы будем тем, кем хотим
Сделай свой выстрел
Делай или не делай
Нет попытки
Мы будем тем, кем хотим быть

Мы преданные
Мы освобожденные
Мы Стражи на Стене
Помнить
Мы преданные
Мы обескуражены
Мы Стражи на Стене
Коричневые пальто

I’m always screaming my lungs out till my head starts spinning.
Playing my songs is the way I cope with life.
Won’t keep my voice down.
Know the words I speak are the thoughts I think out loud.

I like to keep things honest.
I’m a safe bet like your life’s staked on it. For real.
I’d hate to keep you all wondering.
I’m constant like the seasons,
And I will never be forgotten man.

Let’s leave no words unspoken
and save regrets for the broken.
Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own,
and mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa
You know to keep your hopes up high and your head down low.
Keep your hopes up high and your head down low.

Still got something left to prove.
It tends to keep things moving.
While everyone around me says
My last days are looming overhead
But just what the hell do they think they know?
I keep my head above the water
While they drown in the undertow.

Let’s leave no words unspoken
And save regrets for the broken.
Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own,
and mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa
You know to keep your hopes up high and your head down low.
All I want is a place to call my own,
and mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa
You know to keep your hopes up high and your head down low.

If you take it from me,
Live your life for yourself.
Cause when it’s all said and done you don’t need anyone else.
Come on!

So let’s get back to when everything seemed perfect.
Not a worry in the world, tell me was this all worth it?
I get what I want, so everyone’s always judging me.
I’m not afraid of anything,
And I’ve got the whole world in front of me.

All I want is a place to call my own,
and mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa
You know to keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own,
and mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa
You know to keep your hopes up high and your head down low

Keep your head down low.
Keep your head down low.
Keep your hopes up high and your head down low

Перевод песни имеет возрастное ограничение:

18+

Прочитать перевод?

Uhh, yeah, another one of those (this is for my nigga Q)

Короче, вот ещё одна такая (она для моего ниггера, Кью)

Down to earth joints (rest in peace baby — you know how we roll)

Приземлённая песня. (царствие тебе небесное, малой, ты знаешь, как мы двигаемся)

There’s so many that don’t know (you knew I could do it)

Столько людей не знают. (ты знал, что у меня получится)

This goes out to my nigga Q — rest in peace baby (I miss you dog)

Эта песня для моего ниггера Кью, царствие тебе небесное, малой! (Я скучаю по тебе, братка)

You still here with me?

Ты ещё со мной?

What they don’t know is:

Вот про что они не знают:

The bullshit, the drama (uhh), the guns, the armour (uhh!)

Х**ня, нервотрепки, (уфф) пушки, броня, (Что?!)

The city, the farmer, the babies, the mama (what?!)

Город, село, младенцы, мать, (Что?!)

The projects, the drugs (uhh!), the children, the thugs

Трущобы, наркота, (уфф) дети, бандиты,

(uhh!) The tears, the hugs, the love, the slugs (c’mon!)

(Уфф) Слёзы, объятия, любовь, пули, (Давай)

The funerals, the wakes, the churches, the coffins (uhh!)

Похороны, поминки, церкви, гробы, (уфф)

The heartbroken mothers, it happens, too often (why?!)

Убитые горем матери, это случается слишком часто. (Почему?!)

The problems, the things, we use, to solve ’em (what?!)

Проблемы, и то, чем мы их решаем, (Что?!)

Yonkers, the Bronx (uhh!), Brooklyn, Harlem (c’mon!)

Йонкерс, Бронкс, (уфф) Бруклин, Гарлем, (Давай) 1

The hurt, the pain, the dirt, the rain (uhh!)

Страдание, боль, грязь, дождь, (уфф)

The jerk, the fame, the work, the game (uhh!)

Сволочь, известность, работа, игра, (уфф)

The friends, the foes, the Benz, the hoes (what?!)

Друзья, враги, «Бенц», бл**и, (Что?!)

The studios, the shows, comes, and it goes (c’mon!)

Студии, концерты, приходят и уходят, (Давай)

The jealousy, the envy, the phony, the friendly (uh-huh!)

Ревность, зависть, притворные, дружелюбные, (угу)

The one that gave ’em the slugs, the one that put ’em in me

Тот, кто дал им пули, тот, кто выстрелил в меня,

(whoo!) The snakes, the grass, too long, to see (uhh, uhh!)

(Ву-у) Змеи, трава слишком высокая, чтобы их глядеть,

The lawnmower, sittin’, right next, to the tree (c’mon!)

Газонокосилка стоит рядом с деревом. (Давай)

What we seeing is:

Вот что мы видим:

The streets, the cops, the system, harassment (uh-huh)

Улицы, копы, система, притеснения, (угу)

The options, get shot, go to jail, or getcha ass kicked

Варианты — быть застреленным, попасть в тюрьму, быть избитым,

(aight) The lawyers, the part, they are, of the puzzle (uh-huh)

(Вот так) Адвокаты — они часть пазла, (угу)

The release, the warning, «Try not, to get in trouble» (damn!)

Освобождение, предупреждение, «Постарайтесь не попадать в неприятности»,

The snitches, the odds (uhh), probation, parole (what?!)

Стукачи, расклады, испытательный срок, условное освобождение,

The new charge, the bail, the warrant, the hole (damn!)

Новое обвинение, залог, ордер, обезьянник,

The cell, the bus, the ride, up North (uh-huh)

Камера, автобус, поездка на север. (угу) 2

The greens, the boots, the yard, these hearts (uhh!)

Роба, ботинки, двор, эти сердца, (уфф)

The fightin’, the stabbin’, the pullin’, the grabbin’ (what?!)

Драки, ножи, заломы, завалы,

The riot squad with the captain, nobody knows what happened

Полицейский отряд с капитаном, никто не знает что произошло,

(what?!) The two years in a box, revenge, the plots (uhh!)

(Что?!) Два года в камере, месть, козни, (уфф)

The twenty-three hours that’s locked, the one hour that’s not

Двадцать три часа под замком, один — нет.

(uhh!) The silence, the dark, the mind, so fragile (aight!)

(Уфф) Тишина, темнота, разум так хрупок, (Вот так)

The wish, that the streets, would have took you, when they had you

Жалеешь, что улицы не забрали тебя, когда ты был там,

(damn) The days, the months, the years, despair

(Чёрт) Дни, месяцы, годы, отчаяние,

One night on my knees, here it comes, the prayer

Ночь на коленях, вот она — молитва.

This here is all about:

Вот что важно:

My wife, my kids (uh-huh), the life that I live (uh-huh)

Моя жена, мои дети, (угу) жизнь, что я веду.

Through the night, I was his (uh-huh), it was right, but I did

Во мраке ночи я верил Ему, (угу) это было правильно, что я сделал так,

(uh-huh) My ups, and downs (uhh), my slips, my falls

(Угу) Мои взлёты и падения, (уфф) мои оплошности, мои провалы, (уфф)

(uhh)
My trials and tribulations (uhh), my heart, my balls (uhh)

Мои испытания и невзгоды, (уфф) моё сердце, мои яйца. (уфф)

My mother, my father, I love ’em, I hate ’em (uhh!)

Моя мать, мой отец, я люблю их, я их ненавижу, (уфф)

Wish God, I didn’t have ’em, but I’m glad that he made ’em

Вот бы у меня их не было, но я рад, что Бог их создал,

(uhh!) The roaches, the rats, the strays, the cats (what, what?!)

(Уфф) Тараканы, крысы, бродячие псы, коты, (Что, что?!)

The guns, knives and bats, everytime we scrap

Пушки, ножи и биты, каждый раз когда мы дерёмся,

The hustlin’, the dealin’, the robbin’, the stealin’ (uhh!)

Мутки, продажи, грабежи, кражи, (уфф)

The shit, hit the ceiling’, little boy, with no feelings

От этой х**ни лезли на стенку, малой пацанчик без эмоций,

(damn) The frustration, rage, trapped inside a cage

(Чёрт) Недовольство, ярость, я заперт в клетке,

Got beatin’s ’til the age, I carried a twelve gauge

Меня избивали, пока я не вырос и не стал носить с собой дробовик.

(aight!) Somebody stop me (please!), somebody come and get me

(Вот так) Кто-нибудь остановите меня, (прошу) кто-нибудь скрутите меня!

(what?!) Little did I know, that the Lord was ridin’ with me

(Что?!) Но я не знал, что Господь был со мной,

The dark, the light (uhh), my heart (uhh), the fight (uhh)

Тьма, свет, (уфф) моё сердце, (уфф) борьба, (уфф)

The wrong (uhh!), the right (uhh!), it’s gone (uhh!), aight?

И плохое, (уфф) и хорошее — всё прошло, так же? (уфф)

These motherfuckers don’t know, who we are!

Эти ублюдки не знаю, кто мы такие!

Они не знают,

They couldn’t possibly fuckin’ know dawg

Им неоткуда, на х**, знать, кореш!

That’s from the heart

Это от самого сердца!

1 — Йонкерс — город в США, в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Бронкс — одно из пяти боро Нью-Йорка. Бруклин — самое населённое боро Нью-Йорка. Гарлем — район в северной части нью-йоркского боро Манхэттен, известный как район проживания афроамериканцев.

2 — Выражение «up North» для нью-йоркцев означает «отправиться в тюрьму», поскольку большинство тюрем расположены на севере штата.

То, кем мы являемся (и кем мы хотим быть)

Один глаз — зеленый, другой — черный,

Жизнь меня отвергла, любовь сокрушила

I’ve made mistakes, I’m just a girl

Я наделала ошибок, я всего лишь девушка,

Которая хочет жить своей жизнью

И если я ошибалась, я пыталась исправитьс­я

Я хотела выжить

То, кем мы являемся

И кем мы хотим быть —

не всегда одно и то же.

И то, что мы говорим

И что хотим сказать

Иногда не одно и то же.

No doubt, I’m okay, but okay is out

Без сомнений, со мной всё хорошо, но хорошего нет,

My heart’s too silent, my voice too loud

Мое сердце слишком тихое, голос слишком громкий

Зачем они причиняют мне боль, почему я

Причиняю боль им, почему я беспокоюсь?

Я хочу начать все с чистого листа,

But I don’t dare

Но не решаюсь

Эта песня имеет дело со свободой, как это должно бытьВсего одна минута вашего времениЧтобы услышать одну вещь, которую я должен сказать

Вы можете быть чем угодно и кем угодно

You can see anything and everything you wanna seeYou can go anywhere and everywhere you wanna goYou can know anything and everything you wanna know

But it all depends on you, yes it doesAnything you wanna do, ’cause a long time agoGod made us to be (He made us one by one, yeah)Anything we wanna be (He said)To be free to be who we are (well)To be free to be who we areTo be free to be who we areIt’s a blessin’ to us allSent down from the almighty, yeah, yeah yeah

You can do anything and everything you wanna doYou can prove anything and everything you wanna proveYou can try anything and everything you wanna tryYou can buy anything and everything you wanna buy

But it all depends on you, yes it does,Anything you feel like you might wanna do, ’cause a long time agoGod made us to be (He made us one by one, yeah)Anything we wanna be (He said my children)To be free to be who we are (you can do it, do it)To be free to be who we are (yes it is)To be free to be who we areA blessin’ to us allIt was sent down from the almighty, almighty-mighty(Play it, boy)

Вы можете видеть все, что вы хотите видетьВы можете пойти куда угодно и куда угодноВы можете знать все и все, что вы хотите знать

Но все зависит от вас, да, это делаетВсе, что вы хотите сделать, потому что давным-давноБог создал нас, чтобы быть (Он создал нас один за другим, да)Все, чем мы хотим быть (он сказал)Быть свободным, быть тем, кто мы есть (хорошо)Быть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьБыть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьЭто благословение для всех насПослал от Всемогущего, да, да, да

Вы можете делать все, что угодноВы можете доказать что угодно и все, что вы хотите доказатьВы можете попробовать все, что угодноВы можете купить все и все, что вы хотите купить

Но все зависит от вас, да, это так,Все, что ты чувствуешь, что хочешь сделать, потому что давным-давноБог создал нас, чтобы быть (Он создал нас один за другим, да)Все, чем мы хотим быть (Он сказал, мои дети)Быть свободным, быть тем, кто мы есть (ты можешь это сделать, сделай это)Быть свободным, чтобы быть тем, кто мы есть (да, это так)Быть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьБлагословение для всех насОн был послан всемогущим, всемогущим(Сыграй, мальчик)

But it all depends on youAnything in your mind that you feel like you wanna do, it’s alright‘Cause God made us to be (He made us one by one, yeah)Anything we wanna be (He said children walk)To be free to be who we are (yeah)To be free to be who we are (he said it, he said it yeah)To be free to be who we areIt’s a blessin’ to us allSent down from the almighty, yeahYes, it’s a blessin’, a blessin’Anything that you feel you might wanna do, yeahYou can do itYou, you can do itTo be free to be who we areTo be free to be who we areTo be free to be who we are

Но все зависит от васВсе, что вы думаете, что вы хотите сделать, это нормальноПотому что Бог сделал нас такими, какими мы были (Он создал нас одного за другим, да)Все, чем мы хотим быть (Он сказал, что дети ходят)Быть свободным, чтобы быть тем, кто мы есть (да)Чтобы быть свободным, чтобы быть тем, кто мы есть (он сказал это, он сказал, что да)Быть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьЭто благословение для всех насПослал от Всемогущего, даДа, это благословение, благословениеВсе, что ты чувствуешь, ты можешь делать, даТы можешь это сделатьВы, вы можете сделать этоБыть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьБыть свободным, чтобы быть тем, кто мы естьБыть свободным, чтобы быть тем, кто мы есть

Кто мы (перевод Pikovaya Dama)

Один глаз зеленый, один — черный,

Жизнь бросила меня вниз, любовь сломала мне шею,

Я совершила ошибки, я всего лишь девушка,

Которая хочет жить своей жизнью.

И если я ошибалась, то пыталась исправиться,

И кем хотим быть —

Никогда не одно и то же,

И что хотим сказать —

Несомненно, я в порядке, хотя это ненадолго,

My heart’s toо silent, my voice’s too loud

Мое сердце слишком тихое, мой голос слишком громкий,

Почему они ранят меня, почему

Я раню их, почему меня это волнует?

Я хочу начать опять сначала,

Но я не осмеливаюсь

Песни группы Xandria с переводом на русский

Keep my secret well

The wind and the ocean

Now & forever

Black & Silver

In love with the darkness

We are murderers (We all)

Temple of Hate

The Lost Elysion

This song deals with freedom as it’s supposed to beJust one, just a minute of your timeTo listen to one thing that I have to say

You can be anything and everything you wanna be

The undiscovered land

Drown in me

Dark night of the soul

Кто хочет быть один (перевод Секрет Фирмы D)

I was waiting for you to know this’s me

Я ждала тебя, искала, чтоб узнать, какой ты есть,

I’ve been hanging around for a minute

Я глядела и мечтала лишь минуту только здесь.

Baby, don’t get me new

Малыш, не удивляй уже

It won’t hurt me

Забыла про тебя

I don’t even know if you deserve me

И даже я не знаю, достоин ли ты меня.

But with that moon in the sky

Но в небе такая луна,

Who wants to be alone?!

Кто хочет быть один?

And when the stars shine so bright

Небесные светят тела,

Каждый быть хочет любИм.

Don’t take me home

Не забирай меня домой,

‘Till the sun comes up

Ведь солнце еще не взошло,

‘Till the sun comes up (x4)

Cиянье в ночи не прошло.

Right next to me

Ты хочешь быть рядом со мной,

You wanna be ’til the sun comes up

Пока солнце еще за горой.

I am going nowhere, when I’m hurrying

Дорога ведет в никуда, но очень я тороплюсь

Baby, come take away all my worries

Милый, спаси меня, забери все печали и грусть!

I’m out of my head

Но я сижу одна

I’m out of my head (x4)

Cхожу потихоньку с ума (4 раза)

Cхожу потихоньку с ума.

Кто хочет быть одиноким? (перевод)

Я ждала, когда ты узнаешь, что это я.

Я здесь только минуту,

Малыш, не воспринимай меня как чужую.

Правда, это не причинит мне боли,

Ведь я даже не знаю, достоин ли ты меня.

Но когда в небе луна,

Когда звёзды так ярко светят,

Не увози меня домой

До восхода солнца,

До восхода солнца (4 раза)

Я иду в никуда и очень тороплюсь.

Я не в себе,

Я спятила (4 раза)

Сошла с ума,