Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Как поздравить с наступившим новым годом на английском Английский

Wishes for a Happy New Year and Merry Christmas

Вот тут-то и пригодится этот список новогодних и рождественских поздравлений на английском языке с переводом.

Возможно, вам это будет интересно

До Рождества остается меньше двух недель, а вы не поздравили своих иностранных друзей или коллег? Давайте займемся этим вместе.

В большинстве Европейских стран, а также в Северной и Южной Америке Рождество — один из самых важных праздников года. Его религиозная составляющая несомненно важна, но для многих людей – это начало новой жизни, каких-то перемен, исполнения желаний, реализации планов. Наступление нового календарного года часто уходит на второй план, его тоже отмечают, но гораздо скромнее. К празднованию Рождества готовятся все – нужно купить подарки родственникам, коллегам, друзьям, нужно украсить жилище праздничной атрибутикой, наконец, необходимо написать поздравительные письма и открытки. При этом поздравительные сообщения должны отличаться оригинальностью стиля.

Поздравления

В большинстве поздравительных посланий вы, как правило, найдете как традиционное «Merry Christmas», так и «Happy New Year». Неделя отделяет один праздник от другого, поэтому поздравления с обоими праздника можно написать в одном сообщении.

Поздравления могут быть простыми, короткими и нейтральными по стилю:

Merry Christmas или Счастливого Рождества!

В некоторых государствах, например, в США, не принято касаться темы вероисповедания получателя поздравительного текста, поэтому принято писать текст общего характера – Season’s Greetings!

Happy New Year!

Поздравительные тексты, адресованные коллегам по бизнесу, сотрудникам иностранных фирм, следует писать, соблюдая правила официального стиля:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Поздравительные послания, адресованные людям, с которыми у вас сложились близкие отношения, отличаются особой теплотой:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Если у ваших иностранных друзей и знакомых есть дети, вы можете поздравить их отдельно:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Слова благодарности

Писать поздравления – занятие увлекательное. Но как быть, если ваши зарубежные друзья, коллеги, партнёры уже поздравили вас с Рождеством и наступающим годом? В этом случае вам нужно написать ответ, это правило хорошего тона. Вы можете воспользоваться следующими примерами:

Thank you very much for your Christmas card!

It was very kind of you to send us Christmas greetings!

It was very kind of you to send us the Christmas gift!

Поблагодарив близких, знакомых, друзей или коллег по работе и бизнес партнеров, непременно ответьте им и поздравьте их с приближающимися торжествами:

I also wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year!

Пришла пора браться за дело и писать поздравительные письма, подписывать открытки!

Всех с наступающими праздниками!

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Тема поздравлений с Рождеством и Новым годом – очень тонкая. Интимнее может быть только поздравление с днём рождения.

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Честно говоря, я даже не хотел браться за эту Витаминку, потому что в этой теме почти нет стандартных рецептов. Это как джаз. Конечно, импровизировать можно научиться. Но вряд ли за один присест! Спросите у музыкантов, художников, писателей и даже бойцов-рукопашников. Всякое искусство требует внимательной практики.

К тому же, это вопрос личных предпочтений. На вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные 🙂

Итак, сегодня канун Католического Рождества (Christmas Eve). Ещё не поздно послать англоязычным друзьям, знакомым и коллегам маленькое поздравление. Например, такое:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Вот ещё в той же тональности:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Если настроение у вас не слишком серьёзное или вы просто предпочитаете говорить не о религиозной, а о семейно-дружеской стороне праздника, то на этот случай у нас тоже припасено!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Так вот, пожелания родне, друзьям и прочим близким людям. Поехали!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Улыбка,
Весёлое словцо,
Любовь того, кто рядом,
Гостинец от того, кто дорог,
Добрые пожелания в грядущем году,
Всё это и делает Рождество счастливым!

A little smile,
A word of cheer,
A bit of love from someone near
A little gift from one held dear,
Best wishes for the coming year,
These make a Merry Christmas!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

  • Дорогой Санта! Всё, что я хочу на Рождество – это моего любимого / мою любимую! = Dear Santa, all I want for Christmas is my lover.
  • Отмечать Рождество хорошо, а разделить его с другими – ещё лучше. = Keeping Christmas is good, but sharing it with others is even better.
  • И да пребудут мир, счастье и благодать с вами и вашей семьёй не только на Рождество, но и весь следующий год и даже дальше. Счастливых праздников! = May peace, happiness and goodwill be with you and your family not only on Christmas, but throughout the year and beyond. Happy Holidays!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

  • Вот в чём идея Рождества: мы не одиноки. = This is the message of Christmas: we are never alone.
  • Пусть ваши дни будут яркими, а сердце – лёгким! Счастливого Рождества! = May your days be bright, and your heart be light! Merry Christmas!

На странице этой Витаминки вас ждёт ещё одна подборка пожеланий. Конечно же, про Новый год! Айда!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Продолжаем разговор. С Рождеством разобрались. Впереди ещё один отличный день:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

  • Пусть твой грядущий год будет полон волшебства, сбывшихся мечт и сумасшедшинки (в хорошем смысле!). Удиви себя! = May your coming year be filled with magic, dreams come true and good madness. Surprise yourself! 🙂
  • И да принесёт тебе год грядущий удачу, богатство, успех и много любви. С Новым годом тебя и твоих родных = May the year ahead bring you good luck, fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

А теперь несколько пожеланий коллегам и деловым партнёрам:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

  • И пусть в Новом году ваш успех не будет знать пределов. = May the sky be the limit for your success this New Year!
  • Новый год, чистая страница и бесконечные возможности. Надеюсь, вас ждёт чудесный год! = A new year, a fresh start and infinite possibilities. Hope you have a wonderful year ahead!

И ещё несколько пожеланий друзьям:

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

  • 5 слов для прекрасного предстоящего года: перемены, рост, любовь, благодарность, изобилие. = 5 words for a great year ahead: change, growth, love, thanks, abundance.
  • Многие ждут 1 января, чтобы дать новую жизнь своим старым привычкам. Я хочу, чтобы у тебя получилось обратное. С Новым годом! Many people await New Year’s Day to make a new start to their old habits. I wish you otherwise. Happy New Year.
  • Долой старое, да здравствует новое: будь счастлив весь год напролёт. С Новым годом! = Out with the old, in with the new: may you be happy the whole year through. Happy New Year!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Люди, а давайте делиться хорошими пожеланиями в комментариях!

Вы же наверняка получали такие, которые вам пришлись по душе. Давайте хвастаться 🙂

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Перепечатывание
материалов возможно только при указании прямой
индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru,
если не указано иное.

Читайте также:  Dead Or Alive — You Spin Me Round

Готовишься к встрече Нового года? 🙂 Бегаешь по магазинам в поисках лучших подарков и сочиняешь креативную надпись для открытки? Раз уж ты изучаешь английский язык, почему бы не поздравить своих друзей, коллег и любимых по-английски? Мы тебе в этом поможем!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Конечно, использовать можно и классические новогодние поздравления на английском языке:

  • Happy New Year to you!
  • Best wishes for a pleasant and successful New Year!
  • May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!
  • И т.д.

Но мы решили найти более развернутые и витиеватые поздравления, которые разбили на группы: универсальные, любимому / любимой, в стихах, коллегам и партнерам + классные новогодние цитаты для твоего поздравительного статуса в соцсети. Поехали!

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Кстати, все эти замечательные англоязычные поздравления Лео адресует и лично тебе!

Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessings a heart can know. Happy New Year!
(Желаю тебе прекрасных моментов, драгоценных воспоминаний, и всех благ, какие сердце может познать. С Новым годом!)

I would just like to express how much joy you have given me, and wish for your joy and happiness in return. Happy New Year!
(Я просто хочу, чтобы ты знал(а), сколько радости ты мне подарил(а), и желаю, чтобы столько же радости и счастья к тебе вернулось. С Новым годом!)

A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
(Новый год, как пустая книга, и перо находится в твоих руках. Это твой шанс написать свою красивую историю. С Новым годом.)

Even if our talks may lessen, our hellos and our stories as well, but remember that, no matter what happens, my prayers and wishes for you will never fall short. May this year be the best year by far, and may this year bring with it endless joy and happiness.
(Даже если наши разговоры, приветствия и совместные истории станут реже, помни, что, независимо от того, что происходит, мои молитвы за тебя и пожелания тебе никогда не станут короче. Пусть этот год будет лучшим годом, и пусть он принесет бесконечную радость и счастье.)

Hold the smile, let the tear go, keep the laugh, lose the pain, look for joy, and abandon the fear. Happy New Year My Friend!
(Задержи улыбку, отпусти слезы, продолжай смеяться, потеряй боль, ищи повод для радости и откажись от страха. С новым годом, мой друг!)

Have a year as fragrant as roses, as brilliant as the sun, as colorful as the rainbow and as cheerful as the lark. Happy New Year!
(Пусть твой год будет ароматным, как розы, блестящим, как солнце, красочным, как радуга, и веселым, как жаворонок. С новым годом!)

I wish you to have magical Mondays, terrific Tuesdays, warm Wednesdays, thrilling Thursdays, fun-filled Fridays, sweetest Saturdays and special Sundays this year. Much love!
(Я желаю тебе волшебных понедельников, потрясающих вторников, теплых сред, захватывающих четвергов, веселых пятниц, сладчайших суббот и особенных воскресений в этом году. С большой любовью!)

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

ЛЕО: Мой друг, товарищ, родной ты мой юзер! Я желаю тебе самых радостных событий в наступающем году и потрясающих побед в английском!

Новогоднее поздравление на английском языке с переводом

Let’s burst into the New Year together! Jump with both feet, holding hands — like we’ve done since I met you. Happy New Year to my exciting partner in crime!
(Давай ворвемся в Новый год вместе! Оттолкнемся двумя ногами и прыгнем в него, держась за руки — как мы делаем с тех пор, как я встретил(-а) тебя. С Новым годом тебя, мой потрясающий соучастник всех моих  преступлений!)

Your smile speaks volume to me, your voice sings to me, your eyes convey to me and all that you do is special for me. This is because you are the dearest to me and here’s wishing you a fabulous New Year!
(Твоя улыбка красноречивее слов для меня, твой голос, как песня, твои глаза воздействуют на меня, и все, что ты делаешь — для меня особенно. Это все потому, что ты мой самый дорогой человек, и я желаю тебе великолепного Нового года!)

I would never be complete without you. With you, the world seems brighter, and everything seems possible. Happy New Year, my love.
(Без тебя я не был бы целой единицей. С тобой мир кажется ярче, и все вокруг кажется возможным. С Новым годом, моя любовь).

Friend, lover, confidante: You are all these to me. I wish for you to receive all the love you have shown me. Happy New Year.
(Друг, любовник, поверенный — это все ты для меня. Я желаю тебе получить всю ту любовь, которую ты подарил(а) мне. С Новым годом.)

New Year is like a blank journal. Every day is a chance to write about the beautiful love story about us. Happy New Year!
(Новый год, как чистый лист. Каждый день — это шанс написать красивую историю любви о нас с тобой. С Новым годом!)

You brought hope and happiness to my empty life. I hope your New Year is as special as special as you are.
(Ты принес(ла) надежду и счастье в мою пустую жизнь. Я надеюсь, что твой новый год будет настолько же особенным, насколько особенн(а) ты сам(а))

Your smile is the brightest star in the sky tonight. I am fortunate to be spending New Year’s Eve with you as we contemplate our future together.
(Твоя улыбка сегодня — самая яркая звезда в небе. Мне повезло провести эту новогоднюю ночь с тобой, впрочем, как и наше совместное будущее.)

Your love has shown me that life is truly wonderful. I look forward to all the adventures and misadventures we will be sharing. Happy New Year, dearest one.
(Твоя любовь показала мне, что жизнь действительно прекрасна. Я с нетерпением жду всех тех приключений и даже злоключений, которые предстоят нам. С Новым годом, мой (-я) единственный (-ая))

I always dreamt of kissing the man I love as the New Year rings in. Thank you for making my dreams come true.
(Я всегда мечтал(а) поцеловать любимого человека под новогодний бой курантов. Спасибо тебе за то, что воплощаешь мои мечты в реальность.)

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

ЛЕО: Мой любимый пользователь, спасибо тебе за этот год! Давай и дальше продолжим наш совместный путь к идеальному английскому, держась рука за руку!

Новогодние поздравления на английском языке в стихах, с переводом

Стихи будут отлично смотреться в новогодней открытке, а еще — чудесно звучать в исполнении детей 🙂

It will start

As the New Year will start with a cheer,
There will be lots for you my dear
New ideas that will cross your mind,
New things one of a kind

New beginnings for that perfect end,
New emotions to make a blend,
So, have a good time
Wish you a happy new year!

Читайте также:  I put a spell on you перевод на русский

(Как Новый год начнется с радости,
Так и дальше в нем будет много всего для тебя, мой дорогой
Новые идеи, которые перевернут твое сознание,
Новые вещи, единственные в своем роде.

Новые начала для идеального конца,
Новые эмоции, чтобы смешалось все вокруг,
Поэтому желаю хорошо проводить время
И желаю счастливого Нового года!)

The Past Has Gone By

The past has gone by long ago, it is already history,
But the future is yet to come, it’s the brand new mystery.
So let go of all your bad experiences of the past,
May you have lovely memories this year forever to last.

Have a Happy New Year.

Прошлое давно ушло, это уже история,
Но будущее еще впереди, и это совершенно новая тайна.
Так что отпусти все плохие переживания в прошлое,
Пусть у тебя навсегда появятся прекрасные воспоминания в этом году.
Счастливого Нового года.)

May the coming year

May the coming year bring surprises all new
May you also get a cue
Do the things that you want to
Do the extraordinary and new

Live every moment of your life
With that lovely smile
You will feel so blessed
In the coming year,

Wish you a very happy new year!

(Пусть грядущий год

Пусть грядущий год принесет тебе сюрпризы
И сигнал к действию,
Чтобы ты начал делать  новое и необычайное,
Что хочешь делать.

Живи каждым моментом
С этой прекрасной улыбкой.
Тебе будет легко и хорошо
В следующем году,

Желаю тебе счастливого Нового года!)

Change is just

Change is just in the date
It is never too early or too late
You can always start afresh
And, never ever blame your fate

The coming year will be all bright
Wish that you always see the light
And darkness never comes to your side,
Wish you a bright and happy new year!

(Перемены — это просто

Перемена — это просто дата.
Перемены никогда не приходят слишком рано или слишком поздно
Ты всегда можешь начать все заново
И никогда никогда не вини свою судьбу.

Предстоящий год будет ярким
Желаю тебе всегда видеть свет.
Тень никогда не ляжет на твою дорогу.
Желаю тебе яркого и счастливого Нового года!)

Make a list of things to do

Make a bucket list of things you want to do
Make a list you have to achieve
This year has gone past by
So put it in the archive

New Year will get you the new feel in life
Everything will be special for you
All will be nice and bright
So, have a awesome year ahead

(Составь список вещей, которые ты хочешь сделать

Составь список вещей, которые ты хочешь сделать
Составь список, чего ты должен достичь
Этот год уже прошел
Так что положи его в архив

Новый год подарит тебе новые ощущения
Все будет особенным для тебя
Все будет красиво и ярко
Так что будущий год будет невероятным.

In soft glistening night of stars,
Hope all your aspirations come true.
May every star present in the sky,
Bring love and mirth to you.

(В мягкой блестящей звездной ночи,
Надеюсь, что все твои устремления сбудутся.
Пусть каждая звезда на небе,
Принесет тебе любовь и веселье.

С Новым годом 2017!)

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

ЛЕО: С новым годом тебя поздравляю
И хорошего английского желаю!

Новогодние поздравления на английском языке для деловых партнеров и коллег

May higher responsibilities come with higher degree of power and wide range of comforts to make your life grand in the coming New Year!
(Пусть более серьезные обязанности приходят вместе с бОльшей силой и огромным выбором приятностей, чтобы сделать вашу жизнь великолепной в наступающем Новом году!)

Welcome responsibilities as it will bring in more chances of being successful and prosperous in this New Year.
(Встречайте новые обязанности и ответственность, поскольку они принесут больше возможностей быть успешным и процветающим в этом Новом году).

May all your endeavors are met with huge success and appreciation. Happy New Year!
(Пусть все ваши усилия встретятся с огромным успехом и высокой оценкой. С Новым годом!)

We wish you a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year.
(Мы желаем вам очень счастливого праздничного сезона и спокойного, благополучного Нового года.)

We are grateful for our work with you in 2016, and we look forward to working together in the new year. Happy 2017!
(Мы благодарны за наше сотрудничество в 2016 году и с нетерпением ждем совместной работы в новом году. Счастливого 2017 года!)

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

ЛЕО: Мой коллега, мой партнер, мой соратник по изучению английского, пусть все твои планы и цели осуществятся в грядущем году! Я держу за тебя кулачки!

Крутые мотивирующие цитаты про новый год

Предлагаем тебе поздравить, а заодно подтолкнуть своих друзей к развитию классным статусом на английском языке 🙂

Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one. – Brad Paisley
(Завтра — первый чистый лист из 365 страниц книги. Напиши хорошую главу. — Брэд Пейсли)

If you asked me for my New Year Resolution, it would be to find out who I am. – Cyril Cusack
(Если вы спросите меня о моем новогоднем обещании, то это — выяснить, кто я есть. — Сирил Кьюсак)

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day. – Edith Lovejoy Pierce
(Мы откроем книгу. Ее страницы пусты. Мы собираемся сами написать в ней что-то. Книга называется «Возможность» и ее первая глава — это первый день Нового года. — Эдит Лавджой Пирс)

Cheers to a new year and another chance for us to get it right. – Oprah Winfrey
(Выпьем за новый год и за еще один шанс, чтобы сделать все правильно. — Опра Уинфри)

I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re Doing Something. – Neil Gaiman
(Я надеюсь, что в этом году вы натворите ошибок. Потому что если вы делаете ошибки, то вы делаете что-то новое, пробуете новые вещи, обучение, жизнь, толкая себя, изменяя себя, изменяя свой мир. Вы делаете вещи, которые вы никогда не делали раньше, и что еще более важно, вы просто Что-то Делаете. — Нил Гейман)

Write it on your heart that everyday is the best day of the year. – Ralph Waldo Emerson
(Запиши в своем сердце, что каждый день — это лучший день года. — Ральф Уолдо Эмерсон)

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

ЛЕО: Вдохновись и «порви всех» в новом году. А мой главный мотиватор — это ты и твои успехи! С наступающим новым годом!

Читайте также:  Перевод песни queen we will rock you на русский

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Новогодние праздники приближаются и значит, что пришло время задуматься о подарках и оригинальных поздравлениях. В этой статье вы найдете примеры поздравлений с новогодними и рождественскими праздниками на английском.

Поздравление с праздниками на английском

Стоит заметить, что в англоговорящих странах все чаще и чаще люди пишут Happy Holidays (Счастливых праздников), а не Merry Christmas (Веселого Рождества). Все дело в том, что в некоторых религиях не принято праздновать Рождество. Так что иногда лучше перестраховаться и написать в открытке на английском нейтральное «Счастливых праздников». Как же можно поздравить с праздниками на английском?

Have a Merry Christmas! — Счастливого Рождества!
Have a happy New Year! — Счастливого Нового года!
I wish you an enjoyable Christmas holiday! — Я желаю вам приятных рождественских каникул!
I wish you a pleasant holiday season! — Я желаю вам славного праздничного сезона!
Have a good New Year holiday! — Хороших вам новогодних праздников!
I wish you the best of luck in the New Year — Я желаю вам удачи в Новом году!

Выражение благодарности на английском

В декабре самое время сказать спасибо всем тем, кто были с вами весь год. Поблагодарите близких, друзей и коллег за поддержку и понимание в уходящем году. Для этого вам могут понадобиться следующие фразы:

Thanks for helping me — Спасибо за то, что помогали мне.
Thanks for being there for me — Спасибо, что вы были со мной.
Thank you so much for your kindness — Большое спасибо за вашу доброту.
I am grateful for your kindness and company this holiday season — В этот праздничный сезон я благодарен за вашу доброту и компанию.
We send you many thanks and much love for this holiday — Мы шлем вам много благодарности и любви в этот праздник.

Признания в любви на английском

Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любви на английском в новогодней открытке. Однако всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.

I appreciate what you’ve done for me — Я ценю то, что вы сделали для меня.
I am lucky to have a friend like you — Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.
You always help me when I’m in trouble — Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.
I’m glad that we could spend time together — Я рад, что мы провели время вместе.
I’m glad that I met you — Я рад, что я встретил тебя.

Пожелания на английском

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Ни одна новогодняя открытка на английском не может обойтись без пожеланий. Тут вы можете позволить своей фантазии творить. В помощь забирайте подборку полезной английской лексики:

Love — любовь
Long life — долгая жизнь
Peace — мир
Health — здоровье
Happiness — счастье
Joy — радость
Success – успех
Prosperity — процветание
Cheer — веселье
Warmth — теплота
Laughter – смех

Звучит все это очень позитивно, да? Но как же объединить все эти красивые слова в одно предложение? Можно, к примеру, написать вот такие новогодние поздравления на английском:

May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas — Пусть ваша семья чувствует любовь, мир и радость, которые пришли вместе с духом Рождества.
Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness — Шлем теплые пожелания Вам и вашей семье в этот рождественский сезон. Пусть ваш дом будет благословлён любовью и счастьем.
I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness — Я надеюсь, что ваш праздник наполнен теплом, любовью, радостью и счастьем.
May your holiday be merry and bright — Пусть ваш праздник будет счастливым и ярким.
With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things to you and your family during the holiday season — С Рождеством приходит вера, надежда и любовь. Я желаю вам и вашей семье все это в сезон праздников.
From our home to yours, we wish you joyful and warm Christmas — От нашего дома к вашему мы желаем, чтобы ваше Рождество было веселым и теплым.
Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family — Шлю любовь и много рождественского веселья вам и вашей прекрасной семье.

Рождественская подпись на английском

Попробуйте закончить свое новогоднее поздравление на английском следующими словами:

Wishing you joy, (name) — С пожеланиями радости, (имя).
Warmest wishes, (name) — С теплыми пожеланиями, (имя).
Peace and love, (name) — С любовью и миром, (имя).
As always with affection, (name) — Как всегда с любовью, (имя).

После такой подписи вдвойне приятно написать свою имя, не правда ли?
На самом деле в открытках на английском к Новому году и Рождеству можно писать многое. Не бойтесь благодарить людей, обещать им звонить чаще в новом году или просить прощения за то, что часто пропадали. Ведь самое главное, чтобы такие слова шли от сердца. Ну а вот и наше новогоднее пожелание всем вам:

Happy holidays! We hope that this Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck in the New Year.
Warmest wishes,
Begin English

Узнать, какие сказочные персонажи приносят Рождество в англоговорящих странах, можно из этой статьи.

Список Рождественских и Новогодних слов

поздравлять с наступающим рождеством

Контексты

новым годом
Happy New Year

вашей годовщиной.
Congratulations on your anniversary.

Как справиться кризисом ликвидности
Confronting the Liquidity Crisis

Наконец, я хотел бы поздравить всех праздником и пожелать всем счастья в новом 2003 году.
Finally, let me wish everyone very happy holidays and my very best wishes for the year 2003.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Как поздравить с наступившим новым годом на английском

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Оцените статью