Fuck With You Sophie Ellis-Bextor dainų žodžių vertimas

Перевод песни Fuck with you (Sophie Ellis-Bextor) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Fuck%2520with%2520you%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Fuck%2520with%2520you%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Fuck%2520with%2520you%26modestbranding%3D1

Перевод песни Groovejet (If this ain’t love) (Sophie Ellis-Bextor) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Groovejet%2520%28If%2520this%2520ain%2527t%2520love%29%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Groovejet%2520%28If%2520this%2520ain%2527t%2520love%29%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSophie%2520Ellis-Bextor%2520-%2520Groovejet%2520%28If%2520this%2520ain%2527t%2520love%29%26modestbranding%3D1

Holding you closer

Подхожу к тебе ближе,

It’s time that I told you

Самое время, чтобы сказать тебе:

Everything’s going to be fine

Все будет просто замечательно.

Know that you’re leaving

Я знаю, что ты покидаешь меня,

And try to beliеve it

И пытаюсь поверить в это.

Take me one step at a time

Верни время на одно мгновение назад.

Если это не любовь, то

Why does it feel so good?

Почему все так прекрасно?

Think of tomorrow

Думая о завтрашнем дне,

We beg, steal or borrow

Мы просим, крадем или занимаем,

To make all we can in the sun

Чтобы сделать все, что только можем, чтобы остаться под солнцем.

While we are moving

Пока мы движемся,

The music is soothing

Troubles we all have begun

А наши проблемы только начались.

Will you remember me boy?

Ты будешь меня помнить, мальчик?

Boy will ya?

Мальчик, не так ли?

Just for this lifetime

Только на эту жизнь

You can be my past time

Ты можешь стать моим прошлым —

Here are the rules of our play

Вот правила нашей игры.

In it together

Здесь мы вместе,

Till I know you better

Пока я не узнаю что-нибудь получше.

What do you say?

Что ты говоришь?

Paimkite mane atostogų cukraus

Mes galime būti laisvi, vieni prie upės

Šampano taurė saldainių lietus

Tiesiog dont pasakyti jai, kad jūs kabinti su manimi

Aš būsiu tavo kūdikis iš filmo ekrano

Ir jei ji jus vadina kūdikiu

Kažkas pasakyti jai, ji turėtų nerimauti

Darlin ‘ aš atėjau čia jums

Ir ne, jums neleidžiama eiti

Paimk mane į kelionę aplink Mėnulį

Na na na na na na na na na na na

Imtis, ką norite, baby būti mano didelis spender

Atskleisti šriftų naktį yra nieko panašaus konkurso

Lošti ir laimėti, žaisti korteles grubus

Jie kontroliuoja mano cukraus skubėti

Leidžia padaryti organizuoti praleisti

MP Jūsų nustatyti, kai youre beprotybė

Call me crazy, nuostabus, kūdikis

Imma imtis savo meilę maksimaliai pastovus

Toks laukinis berniukas, nereikia paaiškinti

Myli verta pinigų, jūs ne turiu mokėti man

Pažiūrėkite man į akis cos norite man kūdikių

Livin ‘ gyvenimas toks grynas su nuodėmės etch

Tikiuosi, kad mes dont avarijos, kai mes žemę čia

Būti geriausiu meilužiu buvo metų planas

Paimkite jį atgal į miestą gerai stovėti čia

Aš noriu Noriu Noriu Noriu

Забери меня на праздник, сладкая.

Мы можем быть свободны, одни у реки.

Бокал шампанского под сладким дождем,

И если у тебя есть ребенок,

Просто не говори ей, что ты зависаешь со мной.

Я буду твоим ребенком с киноэкрана.

И если она зовет тебя, детка,

Кто-нибудь, скажите ей, что она должна волноваться.

У меня есть план, и да, я обязательно выиграю.

Чувствую себя Мэрилин Монро и

Дорогая, я пришел сюда ради тебя.

И нет, тебе нельзя уходить,

Возьми меня в путешествие по луне,

Я хочу трахаться с тобой.

Возьми, что хочешь, детка, будь моим большим транжирами.

Дай волю самой трудной ночи — это не что иное, как нежность.

Играй и выигрывай, играй в карты грубо,

Они контролируют мою сладкую лихорадку.

Я, твое решение, когда ты в безумии.

Называй меня сумасшедшей, потрясной,

Детка, я возьму твою любовь к себе на максимум.

Такой дикий парень, не нужно объяснять,

Что любовь стоит денег, ты не должен мне платить.

Посмотри мне в глаза, потому что ты хочешь меня, детка,

Живя такой чистой жизнью с ясным следом греха, не нужно бояться.

Двигаясь так быстро, что трудно управлять,

Надеюсь, мы не потерпим крах, когда приземлимся здесь.

Быть твоим лучшим любовником было планом на годы,

Вернись в город, что ж, стой здесь,

Я хочу трахаться с тобой,

Я хочу потрахаться с тобой-о-у-у!

I’ve tried to hold myself together

Я пыталась сдержаться,

Tried to forget you’ve gone away

Пыталась забыть, как ты ушел,

The tears I’ve cried they won’t subside

Слёзы, пролитые мной, не высохнут,

Unless the music starts to play

Keep it coming on and on and on

Heartbreak make me a dancer dancer

Разбитое сердце, заставь меня танцевать, танцевать,

DJ give me the answer answer

Love stop getting me down down down

Do it alone I could do it alone

Справлюсь одна, я справлюсь одна.

Страдание, заставь меня танцевать, танцевать,

Keep my heart beating faster faster

Love stop bringing me down down down

I need to feel I’m getting stronger

Мне нужно чувствовать, что я становлюсь сильнее,

Long as I’m moving it feels true

Пока я танцую — это так приятно.

And with each step I will forget

И с каждым шагом я буду забывать,

Forget all those memories of you

Трахнуть тебя

Take me away on a holiday sugar

Увези меня куда-нибуд­ь на выходные, милый,

We can be free, alone by the river

A glass of champagne in a candy rain

Бокал шампанског­о под сладостным дождем,

Dancing on a rainbow

Танцы на радуге.

And if you’ve got a baby

А если у тебя есть девушка,

Just don’t tell her that you’re hanging with me

Не говори ей, что проводишь время со мной,

I’ll be your baby from the movie screen

Я стану для тебя настоящей кинодивой.

And if she calls you baby

И если она называет тебя «детка»,

Someone tell her she should worry

Кто-нибудь должен предупреди­ть: ей стоит волноватьс­я,

I’ve got a plan and yes I’m bound to win

Ведь у меня есть план, и, да, я намерена победить!

Feel like Marilyn Monroe and

Ощущаю себя Мэрилин Монро,

Darlin’ I came here for you

Дорогой, я пришла сюда ради тебя,

And no, you’re not allowed to go

И нет, ты никуда не уйдешь,

Until I fuck with you

Пока я не трахну тебя.

Take me on a trip around the moon

Забери меня в путешестви­е вокруг Луны,

I wanna fuck with you

Take what you want, baby be my big spender

Бери все, что хочешь, детка, будь моим транжирой,

Unleash a tightest night is nothing like tender

Дай волю этой сдержанной ночи, что может быть нежнее?

Gamble and win, play the cards rough

Играй и выигрывай, играй в карты отчаянно,

They control my sugar rush

Это наполняет меня сладостной энергией!

Let’s make arrange miss

Давай устроим свидание, мисс,

I’m your fix when you’re in madness

Я твое лекарство, когда ты сходишь в сума.

Call me crazy, awesome, baby

Называй меня безумным, великолепн­ым, детка,

I’mma take your love to the maximum steady

Я доведу твою любовь до предела!

Such a wild boy, no need explaining

Такой дикий, ничего не нужно объяснять,

Love’s worth money you ain’t got to pay me

Любовь стоит денег, тебе не придется платить мне.

Look me in the eye cos you want me baby

Посмотри мне в глаза, ведь ты хочешь меня, детка,

Make you love me so much

Заставлю тебя так сильно полюбить меня,

That you fucking hate me

Что ты меня возненавид­ишь!

Imma fuck you then fuck your friend

Я трахну тебя, а потом трахну твою подругу,

And fuck her ‘cos I’ve fucked her twin

А еще трахну ее, потому что я трахался с ее двойняшкой.

Livin’ life so pure with an etch of sin

Живу непорочной жизнью с каплей греха,

Clear, no need to fear

Moving so fast that it’s hard to steer

Движемся так быстро, что с управление­м не справиться,

I hope we don’t crash when we land in here

Надеюсь, мы не разобьемся при приземлени­и,

Being your best lover was the plan for years

Стать твоим лучшем любовником — таков был мой план,

Take it back to the town we’ll be standing in here

Я хочу потрахатьс­я с тобой,

I want I want I want

Я хочу, я хочу, я хочу,

I wanna fuck with you-oh-hoo­o

Песни группы Sophie Ellis-Bextor с переводом на русский

The walls keep saying your name

Off and on

Love is a camera

Here Comes the Rapture

Is it any wonder

When the storm has blown over

Today the sun’s on us

Yes Sir, I can boogie

Take me home

Let’s get physical

Офигенно! (Если это не любовь

Прижимаюсь к тебе ближе,

На сей раз я сказала тебе, что

Everything­’s going to be fine

Все будет хорошо!

Know that you need it

Знаю, тебе это нужно

And try to believe it

Why does it feel (now)

То почему так (сейчас),

То почему так хорошо?

Подумай о завтрашнем дне.

Мы клянчим, крадем либо занимаем,

Чтобы делать все, на что способны, в свете солнца.

Пока мы танцуем,

Музыка ласкает нас,

Troubles we thought had begun

Will you remember me, boy

Запомнишь ли ты меня, парень?

Remember me loving you

Запомнишь ли мою любовь?

Всего лишь на целую жизнь

You can be my pastime

Ты можешь стать моим увлечением.

Вот правила наши игры:

Играем вдвоем, пока

‘Till I know you better, darling

Я не пойму, что ты лучше, милый,

Darling, now what do you say

Милый, так что скажешь теперь?..

If this ain’t love (why, why, why)

Если это не любовь (почему , почему, почему),

Love is you

What have we started?

Death of Love

Party in my head

Can’t have you

Can’t Have It All

13 little dolls

Down with love

I won’t dance with you

Hush Little Voices

The deer & the wolf

Music gets the best of me

The distance between us