Перевод песни Stricken (Disturbed) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDisturbed%2520-%2520Stricken%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Когда ты идешь, ты похожа на страдающую женщину
И даже не потрудишься объяснить, почему
Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом.
Но в другой раз, оставляя меня разбитым,
Ты идешь, как кровавый вихрь
Оставь меня, не трогай меня в этот раз
Ты ведешь себя как праведник, карающий за согрешения.
Я не хочу упоминать о том, что
Я ранен и не могу отпустить тебя
Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем,
Что я покалечен твоими поступками.
Шагну ли я в пропасть?
Ты не знаешь, что твоя сила сделала со мной
Я хочу знать, смогу ли я исцелиться сам?
Я не могу продолжать, зная, что скоро придется принести жертву
И снова видя, как ты смеешься
Ты ведь никогда не узнаешь, как твое лицо преследовало меня
Моей душе остается теперь лишь обливаться кровью
Еще одна пробоина в моей защитной оболочке
Оставляет меня бездыханным. Я знаю, что
Когда ты идешь, ты похож на страдающую женщину
И даже не потрудишься объяснить, почему
Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом
Но в другой раз оставляя меня разбитым
Ты идешь, как кровавый вихрь
Оставь меня, не трогай меня в этот раз
Ты ведешь себя как праведник, карающий за согрешения
Я не хочу упоминать о том, что
Шагну ли я в пропасть?
Я не могу отпустить тебя
Да, я ранен и не могу отпустить тебя.
Oh walk on like a woman in sufferingWon’t even bother now to tell me whyYou come alone, letting all of us savor the momentLeaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricaneLeave me alone, let me be this timeYou carry on like a holy man pushing redemptionI don’t want to mention, the reason I know
That I am Stricken and can’t let you goWhen the heart is cold, there’s no hope, and we knowThat I am crippled by all that you’ve doneInto the abyss will I run!-
AH! AH! AH! OW!
You don’t know what your power has done to meI want to know if I’ll heal insideI can’t go on with a holocaust about to happenSeeing you laughing another time
You’ll never know how your face has haunted meMy very soul has to bleed this timeAnother hole in the wall of my inner defensesLeaving me breathless, the reason I know
You walk on like a woman in sufferingWon’t even bother now to tell me whyYou come alone, letting all of us savor the momentLeaving me broken another time
Into the abyss will I run!-I can’t let you go!Yes I am stricken and can’t let you go!!
Ты пришла как женщина, полная страданийНикогда не беспокоилась о том чтобы сказать мне почемуТы приходишь одна, позволяя нам всем ощутить вкус моментаИ оставляяшь меня сломаным сноваТы приходишь как леденящий кровь ураганОставь меня, позволь быть самим собой хоть разТы представляешь собой святую перед искуплениемМеня не нужно упоминать, я знаю
Что я поражен тобой, и не отпущу тебяКогда сердце холодеет, и не остается надежды, мы знаемЧто я беспокоюсь о всем что связано с тобойХоть и падаю в пропасть
Ты не представляешь что твоя сила сделала со мнойЯ хочу знать, что это исцеляет меняЯ не могу уйти зная что произойдет ядерный взрыв(!)Видя как ты смеешьсяТы никогда не узнаешь почему ты всегда украдкой следишь замнойВся моя душа обливается кровью в этот моментЕще одна дыра в стене моих внутренних принциповЗаставляет меня тяжело дышать, и я знаю причину
Еще тексты Disturbed
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Песни группы Disturbed с переводом на русский
Leave It Alone
The Brave And The Bold
Stricken
Вы ходите, как женщина, страдающая
Даже не потрудись сказать мне, почему
Вы приходите один, позволяя всем нам смаковать момент
Оставив меня в другой раз
Вы приходите, как окровавленный ураган
Оставь меня в покое, позволь мне быть на этот раз
Вы продолжаете, как святой человек, выталкивающий выкуп
You come on like a bloodstained hurricane
Я не хочу упоминать, причина, по которой я знаю
Leave me alone; let me be this time
Что я поражен и не могу отпустить тебя Когда сердце холодно, нет надежды, и мы знаем
Что я ранен всем, что вы сделали
I don’t want to mention the reason I know
В бездну я забегу
Я хочу знать, исцелю ли я внутри
Я не могу продолжать холокост
Увидев, как вы смеетесь в другой раз
Ты никогда не узнаешь, как твое лицо преследовало меня. Моя душа должна истекать кровью на этот раз
Еще одно отверстие в стене моей внутренней обороны
Оставив меня задыхающимся, причина, по которой я знаю
Я не могу отпустить тебя Да, я поражен и не могу отпустить тебя
