в Джунглях — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

в Джунглях - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context Английский

Основные отличия classroom english от real spoken english

Безусловно, школа школе рознь. В некоторых учебных заведениях преподаватели дают гораздо больше материала, чем заложено стандартной программой. Как, например, в нашей онлайн-школе. Для сравнения представим обычную среднюю школу, в которой преподают Classroom English, и столовую типичного американского офиса, где вы услышите Real Spoken English.

Classroom EnglishReal Spoken English
1. Учитель медленно проговаривает все слова и предложения, четко артикулируя звуки.1. Носитель говорит со своей обычной скоростью, часто «проглатывая» некоторые звуки.
2. Учитель произносит все слова полностью, связывая лишь звуки близстоящих слов для благозвучия: bread and butter — bread ’n’ butter.2. Носитель может произнести фразу из шести слов, сказав при этом три. Например, фраза What are you going to do? звучит как Whatcha gonna do? Таким образом, сливаются не только звуки, но и слова.
3. Учитель не прощает вам грамматические ошибки, исправляя каждую деталь (артикль, отсутствие частицы to и т. д.)3. Носители иногда сами допускают грамматические ошибки в языке, как и мы с вами в русском.
4. Учитель придерживается грамматических правил, не приемля разговорных вариантов, например, употребления двойного отрицания.

I don’t have no don’t have any ideas. — У меня нет идей.

4. Носители языка могут пренебрегать правилами грамматики, чтобы звучать экспрессивнее. Так, они могут употреблять двойное отрицание:

Michael ain’t no fool. — Майкл далеко не дурак.

5. Учитель, как правило, не обучает ненормативным сокращенным разговорным формам, особенно грамматическим.5. Носитель употребляет сокращенные грамматические формы. Так, например, форма ain’t используется вместо am not, are not, is not, have not, has not (иногда do not / does not)
6. Учитель, скорее всего, не расскажет, что имена прилагательные могут употребляться как наречия.

The boy ran away quick quickly. — Мальчик быстро убежал.
This car is real really pricey. — Эта машина вправду дорогая.

6. Носитель языка в повседневной речи употребляет такие фразы, как:

The boy ran away quick. — Мальчик быстро убежал.
This car is real pricey. — Эта машина вправду дорогая.

7. Учитель будет очень скрупулезно объяснять систему английских времен, каждый раз исправляя Past Simple (did) на Present Perfect (have done) в таких предложениях, как:

He already ate has already eaten the soup. — Он уже съел суп.

7. Носители языка часто облегчают предложение грамматически, используя более простые временные формы. Например, вместо Past Perfect (had done), они могут использовать Past Simple (did).

I did that before I went for a walk. — Я сделал это перед тем, как пойти на прогулку.

8. Учителя строго следят за тем, чтобы в вопросах соблюдался правильный порядок слов:

Do you want some white coffee? — Хочешь кофе с молоком?

8. Носитель может построить вопрос без вспомогательного глагола с помощью одной лишь интонации:

Wanna some white coffee? — Хочешь кофе с молоком?

9. В обычной школе учителя чаще всего дают списки слов или выражений, которые нужно выучить наизусть, или же грамматические правила, которые «должны отлетать от зубов».9. Для того чтобы звучать как носитель или хорошо понимать его, нужно знать не отдельные слова или грамматику вне контекста, а коллокации — устойчивые словосочетания (to make a mistake — совершить ошибку), идиомы (to see eye to eye with somebody — соглашаться с кем-то), фразовые глаголы (to put up with somebody/something — смириться с кем-то/чем-то)
10. На уроках основной упор делается на прослушивание аудиозаписей и выполнение письменных работ. Так все школьники в классе находятся «при деле».10. Для того чтобы свободно говорить с носителем, нужно много практиковать устную речь на иностранном языке.

Не обижайтесь на своих педагогов. Все, чему они вас научили, было не напрасно. Чтобы нарушать правила языка в разговорной речи, нужно сначала их выучить. Classroom English закладывает прочную базу знаний, которую можно и нужно применять там, где это уместно.

50 браных слов и выражений на английском языке

 В любом языке встречается обесцененная лексика (или vulgar language), без которой, к сожалению, невозможно представить ежедневное общение. Изучая иностранные языки и избегая всевозможные бранные выражения, которые постоянно используют носители языка, Вы рискуете оставить в своих знаниях существенный пробел, который может серьезно помешать в будущем. 

 При общении с носителями языка, конечно, желательно оставаться вежливым собеседником – но как часто, даже при банальном просмотре англоязычного фильма, мы слышим грубость и ругательства? На улице, с друзьями, в стрессовой ситуации они тоже далеко не редки. Поэтому что для любого, кто хочет в полной мере овладеть иностранным языком, лучше ознакомиться со списком подобных слов. Предупрежден – значит, вооружен! Тем меньший риск попасть в неприятную ситуацию – ведь будет легче понять, если кто-то решит оскорбить или обидеть вас.

 Поэтому нет ничего странного в том, чтобы поинтересоваться, как же все-таки ругаются англичане и американцы. Тем более, что многие из английских ругательств уже хорошо знакомы и носителям других языков. 

 Конечно, как и в русском языке, в английском ругательства можно разделить по степени грубости. Кроме того, ряд выражений, используемых в британском английском, вы практически никогда не услышите от американцев. В этой статье мы не только разберем наиболее частые и популярные ругательства, но и рассмотрим слова-заменители для самых грубых английских матов. 

 К слову, если по-русски мы с неодобрением сравниваем грубо выражающегося человека с сапожником, то англичане считают, что у таких людей больше общего с моряками. Так, выражение «ругается, как сапожник» имеет свой англоязычный аналог – “to swear like a sailor”. Другим вариантом его перевода также является идиома “to swear like a trooper”.

 Чтобы понять, как именно ругаются английские моряки и кавалеристы, предлагаем рассмотреть ряд самых популярных бранных слов и выражений, которые наиболее часто встречаются в англоязычной речи. 

Shit / Crap – дерьмо

Dumb — тупой

Рrick / cock / penis / knob – мужской половой орган

Fuck off! / Piss off! – отвали!

Dick head – олух, тупица

Asshole – задница 

Moron / jerk – придурок

Douchebag — мудак

Faggot / fag — гомосексуалист

Son of a bitch – сукин сын

Old Fart – старый пердун

Bastard – ублюдок

Bitch / slut / whore – с*ка, шлюха

Damn! – проклятье!/черт!

Cunt / pussy – женский половой орган

Bullshit – чушь собачья 

Kick someone’s ass – надрать кому-либо зад

To be nuts – быть психом

Move your ass! – пошевеливайся!

Kiss my ass! – поцелуй меня в зад!

Screw it! – к черту!

 Слова и выражения, приведенные выше, широко известны и встречаются в речи жителей различных англоязычных стран. Однако, есть слова, которые вы практически никогда не услышите от американца; зато типичный британец, если захочет поделиться своими эмоциями, станет использовать именно такие ругательства:  

Bloody hell – Чертов ад

To shag – Спать с кем-либо

Twat – Женский половой орган

Taking the piss – Отлить (в переносном смысле – издеваться, смеяться над кем-либо)

Choad – Мужской половой орган

Arse (arsehole) — Задница

Berk – Болван

Bugger – Мудак

Bugger off! – Отвали!

Tosser – Придурок!

 Безусловно, самым распространенным ругательством (и, пожалуй, самым известным) является слово fuck. Что самое интересное – оно может выступать в качестве различных частей речи, выполняя в предложениях абсолютно разные функции: и как междометие fuck! (бл*дь! или блин!) , и как глагол to fuck (спать с кем-либо), и как прилагательное fucking (чертов)… Вариантов действительно множество, а их разнообразие зависит только от воображения и находчивости говорящего (чего стоит только знаменитая уже фраза «fuck you you fucking fuck», которая является и самостоятельным предложением).  Выражение «as fuck» может усилить любое высказывает до предела: I’m drunk as fuck (=extremely drunk)/it’s hot as fuck (it’s extremely hot here). 

For fuck’s sake! (или For God’s sake!) – Ради всего святого»

I don’t give a fuck! – Мне плевать!

Fuck it! – к черту! 

To fuck with someone – связываться с/ играть с кем-либо

To fuck around – Валять дурака, страдать дурью

To fuck up – Облажаться

Motherfucker — Засранец

 Упоминая его косвенно, англичане часто называют его «F-word». А всем знакомое по фильмам прилагательное «fucking» можно заменить словом «effing» или «freaking», которые англоязычные авторы уже давно выбрали в качестве цензурных слов-заменителей известному ругательству (e.g. I don’t believe an effing word of it! You think you’re so freaking smart, don’t you?). В английском языке вообще широко используются заменители для тех или иных ругательств: в частности, именно из-за религиозного нежелания упоминать в негативном контексте имя Бога и появились его знаменитые аналоги «gosh», «goodness», «jeez». Что же еще остается делать, как не искать замены грубому слову, если вы находитесь в обществе людей, при которых ругаться попросту неприлично? Или рядом находится, к примеру, ребенок? Именно для подобных ситуаций (когда выразиться нецензурно уж очень хочется, но никак невозможно) в английском существует целый ряд «детских» выражений, которые не стыдно и не страшно упомянуть и при детях:

Cheese and rice! = Jesus Christ! 

Holy schnikes! = Holy shit!

Chuck it! = Fuck it!

Shut the front door! = Shut the fuck up!

What the frak? What the frog? = What the fuck?

Son of a biscuit eater = Son of a bitch 

Dang = Damn

 Просматривая старые фильмы, иногда можно наткнуться и на слова, которые сегодня практически неизвестны и уже многие десятилетия не употребляются в речи. Знаменитое «Frankly, my dear, I don’t give a damn!», сказанное Кларком Гейблом с экранов американских кинотеатров 80 лет назад, уже не звучит так же грубо (а значит, и эффектно), как в ту пору. И такие слова, как fizzle (вместо penis или dick), sard (fuck), dad-sizzle (goddamn) сегодня звучат скорее смешно и несерьезно, чем грубо.

 Как видите, английский язык действительно разнообразен, и многие из приведенных выше выражений можно услышать в первом же попавшемся англоязычном фильме или сериале. Слово «fuck», к примеру, в некоторых фильмах используется по сотне раз, а то и больше, и если уж очень хочется услышать, как же звучит брань в исполнении native speakers, то мы непременно советуем увидеть любой из фильмов Гая Ричи или Квентина Тарантино – оба режиссера не скупятся на маты в сценариях. Что правда, то правда – англоязычному населению планеты ругательства не чужды. А потому крайне важно распознавать их в речи, чтобы правильно оценить намерения и настроение собеседника. Вдруг они вовсе не так миролюбивы, как хотелось бы Вам?

Читайте также:  Английские пословицы и поговорки с переводом на русский

Время и числа

Number ― число, номер

Слово/СловосочетаниеПеревод
zeroноль
oneодин
twoдва
threeтри
fourчетыре
fiveпять
sixшесть
sevenсемь
eightвосемь
nineдевять
tenдесять
elevenодиннадцать
twelveдвенадцать
thirteenтринадцать
fourteenчетырнадцать
fifteenпятнадцать
sixteenшестнадцать
seventeenсемнадцать
eighteenвосемнадцать
nineteenдевятнадцать
twentyдвадцать
thirtyтридцать
fortyсорок
fiftyпятьдесят
sixtyшестьдесят
seventyсемьдесят
eightyвосемьдесят
ninetyдевяносто
hundredсто
thousandтысяча
millionмиллион

Order ― порядок

Слово/СловосочетаниеПеревод
firstпервый
secondвторой
thirdтретий
fourthчетвертый
fifthпятый

Обратите внимание! С порядковыми числительными используем артикль the.

This is the first victory in his career. ― Это первая победа в его карьере.

Time ― время

Слово/СловосочетаниеПеревод
Время года
a seasonсезон, время года
winterзима
springвесна
summerлето
autumn (AmE: fall)осень
Месяц
a monthмесяц
Januaryянварь
Februaryфевраль
Marchмарт
Aprilапрель
Mayмай
Juneиюнь
Julyиюль
Augustавгуст
Septemberсентябрь
Octoberоктябрь
Novemberноябрь
Decemberдекабрь
День
a dayдень
Mondayпонедельник
Tuesdayвторник
Wednesdayсреда
Thursdayчетверг
Fridayпятница
Saturdayсуббота
Sundayвоскресенье
yesterdayвчера
todayсегодня
nowсейчас, теперь
morningутро
afternoonдень (после полудня)
eveningвечер
nightночь
tonightсегодня вечером, ночью
midnightполночь
tomorrowзавтра
Время
a secondсекунда
a minuteминута
an hourчас
a weekнеделя
a yearгод
a centuryвек

Для описания временных промежутков используйте следующую лексику.

Слово/СловосочетаниеПеревод
agoназад (например, 2 дня назад)
earlyранний, рано
lastпоследний, прошлый
lateпоздний, поздно, опоздавший
nextследующий (год, неделя)
afterпосле
beforeдо
duringво время
forдля, в течение (времени)
sinceс (определенного времени)
thenзатем, потом, тогда
alwaysвсегда
neverникогда
oftenчасто
sometimesиногда
soonскоро
usuallyобычно
alreadyуже
justтолько что, просто
yetеще не
probablyвероятно
reallyдействительно
willдля образования будущего времени

Money ― деньги

Слово/СловосочетаниеПеревод
a billсчет
cashналичка
discountскидка
priceцена
tipчаевые
cheapдешевый
expensiveдорогой (о цене)
freeбесплатный, свободный

Глаголы и образ жизни

Hobby ― хобби, увлечение

Слово/СловосочетаниеПеревод
artискусство
a film (AmE: a movie)фильм
literatureлитература
musicмузыка
a photoфото
a pictureкартина, фотография
a songпесня
a storyистория, рассказ
to actиграть (на сцене)
вести себя
to build (built – built)строить
to createсоздавать
a dance
to dance
танец
танцевать
to do (did – done)делать
to draw (drew – drawn)рисовать
to listenслушать
to make (made – made)делать, изготавливать
a play
to play
спектакль
играть
to read (read – read)читать
to sing (sang – sung)петь
to swim (swam – swum)плавать
to teach (taught – taught)учить, преподавать
to write (wrote – written)писать

Обратите внимание! Мы используем вторую форму глагола для прошедшего времени, а третью форму можем в некоторых случаях употреблять как характеристику. Например: he drew (он рисовал), a drawn rose (нарисованная роза).

Travel ― путешествие

Слово/СловосочетаниеПеревод
a backpackрюкзак
a bagсумка
a cardоткрытка, карточка (банковская)
a delay
to delay
задержка
задерживать
a destinationпункт назначения
a luggage (AmE: a baggage)багаж
a mapкарта
a suitcaseчемодан
a ticketбилет
a bicycleвелосипед
a busавтобус
a carавтомобиль
a planeсамолет
a shipкорабль
a taxi (AmE: a cab)такси
a trainпоезд
a tram (AmE: a trolley)трамвай
insuranceстраховка

Часто с общественным транспортом употребляется глагол to take: to take a bus (сесть на автобус), to take a train (поехать на поезде).

Movement ― движение

Слово/СловосочетаниеПеревод
to arriveприбывать
to bring (brought – brought)приносить
to catch (caught – caught)ловить
to come (came – come)приходить
to drive (drove – driven)водить (транспорт)
to dropронять
to fall (fell – fallen)падать
to finishзаканчивать
to fly (flew – flown)летать
to go (went – gone)идти, уезжать
to grow (grew – grown)расти
to happenслучаться
to jumpпрыгать
to landприземляться
to leave (left – left)покидать, оставлять, уходить
to moveдвигаться
to passпроходить
to pullтянуть
to pushтолкать
to put (put – put)положить, класть
to ride (rode – ridden)ездить верхом (на лошади, велосипеде)
to run (ran – run)бежать
to stand (stood – stood)стоять
to startначинать
to stayоставаться
to stopостанавливаться
to take (took – taken)брать
to throw (threw – thrown)бросать
to travelпутешествовать
to turnповорачивать
to walkидти пешком, гулять

Life ― жизнь

Слово/СловосочетаниеПеревод
to addдобавлять
to be (was/were – been)быть
to become (became – become)становиться
to begin (began – begun)начинать
to break (broke – broken)ломать
to buy (bought – bought)покупать
to changeменять
to checkпроверять
to choose (chose – chosen)выбирать
to closeзакрывать
to continueпродолжать
to controlконтролировать
to cookготовить
to cost (cost – cost)стоить
to cut (cut – cut)резать
to developразвивать
to drink (drank – drunk)пить
to eat (ate – eaten)есть, кушать
to feed (fed – fed)кормить
to find (found – found)находить
to get (got – got)получать, добывать
to give (gave – given)давать
to have (had – had)иметь, обладать
to hold (held – held)держать
to keep (kept – kept)хранить, продолжать
to killубивать
to liveжить
to lookвыглядеть
to openоткрывать
to orderзаказывать
to payплатить
to planпланировать
to put onнадевать
to restотдыхать
to ring (rang – rung)звенеть, звонить
to riskрисковать
to saveспасать, сохранять
to sell (sold – sold)продавать
to send (sent – sent)отправлять
to shaveбриться
to show (showed – shown)показывать
to signподписывать
to sit (sat – sat)сидеть
to sleep (slept – slept)спать
to smokeкурить
to spend (spent – spent)проводить (время), тратить
to take offснимать (одежду)
взлетать (о самолете)
to tryпытаться
to useиспользовать
to visitпосещать
to waitждать
to wake up (woke – woken)просыпаться
to washмыть, стирать
to watchсмотреть, наблюдать
to wear (wore – worn)носить (одежду)
to workработать

Interaction ― взаимодействие, общение

Слово/СловосочетаниеПеревод
yesда
noнет
notне
hiпривет
helloздравствуйте
sorryизвините (просим прощения)
excuse meизвините (просим разрешение)
pleaseпожалуйста, прошу
thank youспасибо
you are welcomeне за что
byeпока
maybeможет быть
would like toхотелось бы (сделать что-то)
to agreeсоглашаться
to answerотвечать
to argueспорить, ругаться
to askспрашивать
to callзвонить, звать, называть
to complainжаловаться
to describeописывать
to discussобсуждать
to disturbбеспокоить
to explainобъяснять
to fight (fought – fought)драться
to forgive (forgave – forgiven)прощать
to helpпомогать
to hit (hit – hit)ударять
to joinприсоединяться
to jokeшутить
to lieобманывать, врать
to meet (met – met)встречать
to offerпредлагать
to protectзащищать
to say (said – said)сказать
to shareделиться
to speak (spoke – spoken)разговаривать
to supportподдерживать
to surpriseудивлять
to talkразговаривать
to tell (told – told)рассказывать

Следующие союзы и вопросительные слова ― отличные помощники, если нужно узнать или объяснить причину, результат, ситуацию в целом.

Слово/СловосочетаниеПеревод
alsoтакже
andи
becauseпотому что
because ofиз-за
butно
ifесли
orили
soитак, таким образом, поэтому
whatчто, какой
whoкто
whenкогда
whereгде, куда
howкак, каким образом
whyпочему, зачем

Emotions ― эмоции

Слово/СловосочетаниеПеревод
fearстрах
funвеселье
passionстрасть
peaceмир
pleasureудовольствие
to cryплакать, кричать
to enjoyнаслаждаться
to laughсмеяться
to likeнравиться
to loveлюбить
to missскучать
to needнуждаться
to smileулыбаться
to wantхотеть
to worryбеспокоиться

Senses ― чувства

Слово/СловосочетаниеПеревод
to feel (felt – felt)чувствовать
to hear (heard – heard)слышать
to see (saw – seen)видеть
to smell (smelt – smelt)нюхать, иметь запах
to tasteпробовать, иметь вкус

Thinking ― мышление

Слово/СловосочетаниеПеревод
behaviorповедение
choiceвыбор
experienceопыт
habitпривычка
languageязык
meaningзначение, смысл
memoryпамять, воспоминание
soulдуша
to believeверить
to compareсравнивать
to countсчитать
to decideпринимать решение
to dream (dreamt – dreamt)мечтать, видеть сон
to expectожидать
to forget (forgot – forgotten)забывать
to hopeнадеяться
to know (knew – known)знать
to learn (learnt – learnt)учить, изучать
to let (let – let)позволять (сделать что-то)
to rememberпомнить
to solveрешать (проблему, задачу)
to think (thought – thought)думать, считать

Study ― учеба

Слово/СловосочетаниеПеревод
a bookкнига
a calendarкалендарь
a notebookтетрадь
a dictionaryсловарь
an exerciseупражнение
informationинформация
knowledgeзнание
a lessonурок
a letterбуква, письмо
a mistakeошибка
a noteзаписка, запись
a pageстраница
paperбумага
a penручка
a pencilкарандаш
scienceнаука
scissorsножницы
a testтест
a wordслово

Modal verbs ― модальные глаголы

Слово/СловосочетаниеПеревод
canуметь, мочь (сделать что-то)
have toбыть вынужденным (сделать что-то)
mayиметь разрешение (сделать что-то)
mustбыть должным, обязанным (сделать что-то)
shouldдолжен, следует (сделать что-то)

Животные и природа

Растительный и животный мир планеты невероятно разнообразен. Однако в таблице вы встретите лишь наиболее популярных представителей флоры и фауны.

Слово/СловосочетаниеПеревод
Животные
an animalживотное
an antмуравей
a bearмедведь
a beeпчела
a birdптица
a catкот, кошка
a cockroachтаракан
a cowкорова
a dogсобака
a elephantслон
a foxлиса
a frogлягушка
a giraffeжираф
a goose (pl. geese)гусь
a horseлошадь
an insectнасекомое
a lion
a lioness
лев
львица
a monkeyобезьяна
a mouse (pl. mice)мышь
a pigсвинья
a rabbitзаяц
a ratкрыса
a snakeзмея
a spiderпаук
a squirrelбелка
Растения
a plantрастение
a bushкуст
a flowerцветок
grassтрава
a leafлист
a treeдерево

Поговорить о природных красотах и погодных условиях вы сможете с помощью следующих слов:

Слово/СловосочетаниеПеревод
Природа
natureприрода
a beachпляж
a coastморское побережье
a fieldполе
fireогонь, пожар
a forestлес
an islandостров
a lakeозеро
a mountainгора
the oceanокеан
a riverрека
sandпесок
the seaморе
a stoneкамень
a worldмир (планета)
Погода
airвоздух
degreeградус
moonлуна
skyнебо
sunсолнце
temperatureтемпература
weatherпогода
clearясный
cloudyоблачный
coldхолодный, холодно
coolпрохладный, прохладно
foggyтуманный
hotгорячий, жаркий, жарко
rainyдождливый, дождливо
snowyснежный, снежно
warmтепло, теплый
windyветрено

Употребляйте конструкцию it is, когда говорите о погоде: it is cloudy (облачно), it is cold (холодно).

Читайте также:  Old - перевод слова old и транскрипция произношения русская и английская

Как выразить согласие и несогласие на английском языке

Для начала давайте рассмотрим, как можно выразить согласие на английском языке. Все перечисленные ниже фразы уместны как в формальной, так и неформальной обстановке. Они нейтральны: если вы на светском мероприятии, говорите их спокойным тоном, а на вечеринке у друзей можно произносить их более эмоционально. Обратите внимание: местоимение you в английском языке обозначает и «вы», и «ты».

ФразаПеревод
I agree with you one hundred percent.Я согласен с тобой/вами на сто процентов.
I couldn’t agree with you more.Я с тобой/вами полностью согласен.
You’re absolutely right.Вы абсолютно правы.
Absolutely.Абсолютно верно.
Exactly.Точно.
No doubt about it.Несомненно.
I suppose so. / I guess so.Полагаю, что так.
I was just going to say that.Я как раз собирался это сказать.
That is exactly what I think.Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так.
I agree with you entirely. / I totally agree with you.Я полностью согласен с тобой/вами.
I am of the same opinion.Я придерживаюсь того же мнения.

А теперь приведем несколько более эмоциональных и неформальных фраз, которые уместно использовать в общении с друзьями:

ФразаПеревод
Tell me about it!Еще бы! / Уж мне ли не знать!
That is exactly how I feel.Это как раз то, что я чувствую.
Quite so!Совершенно верно! / Вот именно! / Безусловно!
Fair enough!Согласен! / Все ясно! / Справедливо! / Логично!

Когда вы хотите выразить несогласие на английском языке, нужно быть предельно вежливым, чтобы не обидеть человека, особенно если вы только познакомились с собеседником или находитесь на официальном мероприятии. Мы рекомендуем использовать следующие выражения несогласия:

ФразаПеревод
I’m afraid I disagree.Я боюсь, я не согласен.
I beg to differ.Позволю себе не согласиться.
Not necessarily.Необязательно.
No, I am not so sure about that.Нет, я не совсем в этом уверен.
That’s not really how I see it, I’m afraid.Боюсь, я вижу это несколько иначе.
I’m afraid I have to disagree.Боюсь, я вынужден не согласиться.
No, I disagree. What about…Нет, я не согласен. А как же…
On the contrary…С другой стороны…
I’m sorry to disagree with you but…Мне жаль, что я не согласен с вами, но…
Yes, but don’t you think…Да, но не думаете ли вы…
The problem is that…Проблема в том…
I doubt whether…Я сомневаюсь…
With all due respect…При всем уважении…
I am of a different opinion because…У меня другое мнение, потому что…
On the whole I agree with you but…В общем я согласен с вами, но…
Yes, OK, but perhaps…Да, хорошо, но возможно…
I see what you mean but have you thought about…Я понимаю, что вы имеете в виду, но вы не думали, что…
I hear what you are saying but…Я слышу, что вы говорите, но…
I accept what you are saying but…Я понимаю, что вы говорите, но…
I see your point but…Я понимаю, что вы имеете в виду,но…
I agree to some extent but…В некоторой мере я согласен, но…
True enough but…Вы правы, но…

Если вы разговариваете со своим старым знакомым, то можете выразить резкое несогласие с его мнением, используя одну из следующих фраз:

ФразаПеревод
I can’t agree. I really think…Я не могу согласиться. Я действительно думаю…
No way. I completely disagree with you.Ни в коем случае. Я абсолютно не согласен с тобой.
I can’t share this view.Я не могу разделить твою точку зрения.
I can’t agree with this idea.Я не могу согласиться с этой идеей.
That’s not always true. / That’s not always the case.Это не всегда верно.
I don’t think so.Я так не думаю.
I have my own thoughts about that.У меня есть свои мысли насчет этого.
No way.Ни в коем случае.
I totally disagree.Я категорически не согласен.
I’d say the exact opposite.Я бы сказал с точностью до наоборот.

Чтобы немного смягчить строгость фраз, приведенных в таблице, можно начинать свою речь с I am afraid… (Я боюсь…).

Как начать разговор на английском

После того как вы поприветствовали человека, нужно продолжить беседу. Разговаривая с другом вы, скорее всего, быстро найдете тему для общения. Однако если вы только познакомились с человеком у друзей в гостях или на официальном мероприятии, то необходимо наладить контакт между вами и вашим новым знакомым.

В блоге наших преподавателей есть статья «Breaking the ice: как начать разговор на английском языке», ознакомьтесь с этим материалом и используйте на практике. В сегодняшней статье мы приведем небольшие подборки фраз, которые помогут начать разговор с собеседником.

Если вы находитесь на формальном мероприятии, можно использовать следующие разговорные фразы на английском для начала разговора:

ФразаПеревод
I’ve heard so much about you.Я очень много слышал о вас.
I’ve heard so much about you from Mr Smith.Я очень много слышал о вас от мистера Смита.
How do you like the conference/workshop?Как вам конференция/тренинг?
Is it your first time at the conference/workshop?Вы первый раз на конференции/тренинге?
So, you work in IT, right?Вы работаете в сфере IT, правильно?
Have you always been in IT?Вы всегда работали в IT?
How long have you been a member of ABC organization?Как долго вы являетесь членом организации ABC?
How long have you been working for this firm?Как давно вы работаете на эту фирму?
I am from Moscow/Russia. And you?Я из Москвы/России. А вы?
How do you like it here?Вам нравится здесь? / Какие впечатления у вас?
How long have you been here?Как долго вы здесь находитесь?
How long have you been living here?Как давно вы здесь живете?
This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here?Это мой первый визит в Лондон. Что бы вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?
This place is really nice. Do you come here a lot?Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?

Вам нужно начать беседу на английском в неформальной обстановке? На вечеринке будут уместны следующие фразы:

ФразаПеревод
That is a lovely name. Are you named after someone?Красивое имя. Вас назвали в честь кого-то?
Who are you here with?С кем вы сюда пришли?
How do you know Jane?Откуда вы знаете Джейн?
So, you are friends with Jane, right?Вы с Джейн друзья, так?
I think we’ve met somewhere.Я думаю, мы с вами уже где-то встречались.
I love your hat/dress/blouse. It really suits you.Мне нравится ваша шляпка/платье/блузка. Она вам действительно идет.
So, you like football.Значит, вы любите футбол.
Where will you spend Easter?Где вы проведете Пасху? (любой праздник)
The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine?Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино?
These decorations are wonderful. I love the flowers!Это чудесный декор. Мне нравятся эти цветы!

Мотивация на английском: топ-20 цитат

  1. «Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible», ‒ Tony Robbins. Перевод: «Постановка целей ‒ это первый шаг, для того чтобы превратить невидимое в видимое».  
  2. «Accept responsibility for your life. Know that it is you who will get you where you want to go, no one else», — Les Brown.

    Перевод: «Примите ответственность за свою жизнь. Знайте, что только вы сами сможете устроить все для себя так, как не сделает этого никто другой». 

  3. «Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay», ‒ Simone de Beauvoir. Перевод: «Начни свою жизнь сегодня. Не нужно играть с будущим, необходимо действовать сейчас, немедленно!».
  4. «Nobody ever wrote down a plan to be broke, fat, lazy, or stupid. Those things are what happen when you don’t have a plan», ‒ Larry Winget. Перевод: «Никто никогда не планирует стать бедным, толстым или ленивым. Эти вещи случаются тогда, когда у человека отсутствует план».
  5. «In order to succeed, we must first believe that we can», ‒ Nikos Kazantzakis. Перевод: «Хотите преуспеть? Необходимо сначала поверить, что вы это можете!». 
  6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs», ‒  Farrah Gray. Перевод: «Начинайте строить свои мечты, иначе не заметите, как вас наймут строить мечты других».
  7. «Do not wait, the time will never be «just right». Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along», ‒ George Herbert. Перевод: «Не стоит ожидать подходящего времени. Время никогда не будет підходящим.

    Начинайте что-то делать прямо сей час, рабо тайте над тем, что уже есть в вашей команде, а лучшие способы и методы найдуться во время движения вперед». 

  8. «The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle»,  ‒ Steve Jobs.

    Перевод: «Проверенный способ сделать свою работу на «Отлично» ‒ это всем сердцем любить то, чем занимаешься. Если ты еще не нашел такого дела, то значит продолжай свои поиски». 

  9. «If you fall asleep now, you will dream. If you study now, you will live your dream». Перевод:  «Если ты сейчас уснешь, то тебе обязательно приснится твоя мечта, но если же ты сейчас выучишься, то сделаешь свою мечту реальностью, а не сном». 
  10.  «Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful», ‒ Joshua J. Marine.

    Перевод: «Трудности ‒ это то, что делает жизнь интереснее, а преодоление их делает ее более значащей». 

  11.  «The saliva that flow now will become the tears of tomorrow». Перевод: «Сегодняшние слюни станут слезами радости завтра». 
  12.  «Opportunity does not knock, it presents itself when you beat down the door», ‒ Kyle Chandler.

    Перевод: «Возможность никогда к вам в дверь сама не постучится. Она возникнет лишь тогда, когда вы эту дверь выбьете». 

  13.  «Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending»,  ‒ Carl Bard. Перевод: «Никто из нас не имеет возможности вернуться назад в прошлое, чтобы начать все сначала.

    Но каждый из нас имеет возможность начать прямо сейчас, чтобы получить новый результат». 

  14.  «Even now, your enemies are eagerly flipping through books». Перевод:  «Прямо сейчас твои соперники листают умные книги». 
  15.  «Small deeds done are better than great deeds planned», ‒ Peter Marshall.

    Перевод: «Лучше сделать одно маленькое дело, чем просто запланировать большое». 

  16.  «I am thankful for all of those who said «NO» to me. It’s because of them I’m doing it myself», ‒ Albert Einstein. Перевод: «Благодаря тем, кто сказал мне «НЕТ», я отлично научится справляться сам». 
  17.  «Not everyone can truly succeed in everything.

    But success only comes with self‒management and determination»

    . Перевод: «Не все могут преуспеть во всем. Успех приходит только к тем, кто постоянно занимается самосовершенствованием и тренирует решительность». 

  18.  «Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.

    Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover»

    ,  ‒ Mark Twain. Перевод: «Через 20 лет вы будете больше сожалеть о том, чего вы не сделали, чем о том, что сделали. Так что отбросьте все свои запреты. Поддайтесь ветру. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте!». 

  19.  «Studying is not about time. It’s about effort». Перевод: «Учеба – это не про время.

    Учеба – это про усилия». 

  20.  «The hardships that I encountered in the past will help me succeed in the future», ‒ Philip Emeagwali. Перевод: «Трудности, с которыми я столкнулся в прошлом, помогут мне добиться успеха в будущем». 

Возьмите себе на заметку наш список. И в следующий раз, когда вам понадобятся мотивирующие надписи на английском ‒ применяйте их! Сделайте себе в комнате небольшой мотивационный плакат или оформите красивую рамку с понравившейся фразой. Мотивирующие цитаты на английском будут вас заряжать необходимой энергией, стимулировать силу воли и вдохновлять! Попробуйте!

Нужен репетитор?

Выбирай лучших преподавателей на сервисе Буки!

Приветствие на английском языке

Любая беседа начинается с приветствия. Мы предлагаем вам два списка выражений: формальные и неформальные приветствия. Первые используйте при общении в бизнес-среде или при знакомстве с человеком, вторые — в беседе с друзьями. При этом вам необязательно учить все фразы подряд. Для начала вы можете выучить буквально пару приветствий и постепенно учить остальные.

Формальные приветствия на английском языке уместны, когда вы общаетесь с коллегами, деловыми партнерами, а также людьми, которых встречаете в первый раз. В последнем случае вам необходимо узнать имя человека, в ответ назвать свое и сказать, что вам приятно познакомиться с ним. Вот набор фраз для формального приветствия:

ФразаПеревод
Hello!Здравствуйте!
Good morning/afternoon/evening!Доброе утро/день/вечер!
I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you.Я рад видеть вас.
Good to see you again. / Nice to see you again.Рад видеть вас снова.
How have you been?Как дела?
Вы встретили человека впервые
What is your name?Как вас зовут?
My name is (name). Nice to meet you!Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!
My name is (name). It is a pleasure to meet you!Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Возможные ответы на приветствие:

ФразаПеревод
Fine thanks, and you?Хорошо, спасибо, а у вас?
Fine thanks, what about yourself?Хорошо, спасибо, а вы как?
Very well, thanks.Очень хорошо, спасибо.
Pretty good, thanks.Довольно хорошо, спасибо.
How do you do? (устаревшее)ответ на приветствие How do you do?

Известное многим выражение How do you do? — устаревшее приветствие. Иногда его используют в качестве фразы «Приятно познакомиться!», но так говорят только в случае, когда видят человека в первый раз. Правильный ответ на How do you do? — это How do you do?, то есть вам не нужно рассказывать о своих делах.

Если вы не расслышали, что сказал человек, попросите его повторить, используя одну из фраз: Sorry? (Извините?), Pardon? (Прошу прощения?) или Could you repeat, please? (Вы могли бы повторить?).

Неформальные приветствия на английском языке, которые вы можете использовать при встрече с друзьями:

ФразаПеревод
Hi!Привет!
Hello there! / Hey there!Привет!
Look who’s here! Long time no see!Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись!
Morning! (сокращение от Good morning!)Доброе утро!
How’s life?Как жизнь?
How are you?Как ты?
How are things?Как дела?
What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?Как дела?
What’s new?Что новенького?
What have you been up to?Чем занимался все это время?
Nice to see you! / Good to see you!Рад видеть тебя!
Long time no see! / It is been a while!Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

Ответ на неформальное приветствие может звучать следующим образом:

ФразаПеревод
Great, thanks!Отлично, спасибо!
Fine thanks, and you?Хорошо, спасибо, а у тебя?
Fine thanks, what about yourself?Хорошо, спасибо, а ты как?
Not bad!Неплохо!
Can’t complain.Не могу жаловаться.
I am doing pretty well.У меня все довольно хорошо.
I have been better.Бывало и лучше.
Nothing much.Ничего особенного.

Характеристики

Colour (AmE: color) ― цвет

Слово/СловосочетаниеПеревод
redкрасный
orangeоранжевый
yellowжелтый
greenзеленый
blueголубой, синий
purpleфиолетовый
pinkрозовый
brownкоричневый
blackчерный
greyсерый
whiteбелый
brightяркий
colourfulцветной
darkтемный
lightсветлый, легкий

Properties ― свойства

Слова из следующей таблицы пригодятся для описания формы и характеристик предметов и явлений.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a circleкруг
roundокруглый
a square
square
квадрат
квадратный
straightпрямой, ровный
a wheelколесо
distanceрасстояние
sizeразмер
speedскорость
strengthсила
a lot ofмного
manyмного (с исчисляемыми существительными в отрицаниях и вопросах)
muchмного (с неисчисляемыми существительными в отрицаниях и вопросах)
fewмало (с исчисляемыми существительными)
littleмало (с неисчисляемыми существительными)
lessменьше, менее
moreбольше, более
someнесколько, некоторое количество (в утверждениях)
anyнесколько, некоторое количество (в отрицаниях и вопросах), какой-нибудь
a pairпара (вещей, объектов)
a partчасть
a pieceкусок, часть
bigбольшой
farдалекий
fastбыстрый, быстро
hardтвердый, трудный, жесткий, усердно
heavyтяжелый
highвысокий (об объектах)
largeбольшой, просторный
longдлинный, долгий
loudгромкий
lowнизкий, низко
narrowузкий
nearблизкий
noisyшумный
powerfulмощный
quickбыстрый
quietтихий
shortнизкий, короткий

Слова из следующей таблицы подойдут для описания особенностей процессов и характеристик.

Слово/СловосочетаниеПеревод
againснова
allвсе, весь
almostпочти
eachкаждый (по отдельности)
enoughдостаточно
everyкаждый
onlyтолько
thanчем (в сравнениях)
togetherвместе
tooтоже, слишком
veryочень

Человек

Слово/СловосочетаниеПеревод
a person (pl. people)человек, персона
a man (pl. men)мужчина
a woman (pl. women)женщина
a child (pl. children)ребенок
a boyмальчик
a girlдевочка
a friendдруг
a neighbour (AmE: a neighbor)сосед
a nameимя, название
a surname (AmE: a last name)фамилия
a maiden nameдевичья фамилия
an addressадрес
singleхолостой/незамужняя
marriedженатый/замужняя
ageвозраст
oldстарый
youngмолодой
Местоимения
Iя
youты, вы
weмы
theyони
heон
sheона
itоно (о неодушевленном в единственном числе)
my/meмой/мне
your/youтвой, ваш / тебе, вам
our/usнаш/нам
their/themих/им
his/himего/ему
herее/ей
its/itего, ее / ему, ей (о неодушевленном)

Используем первую форму для указания принадлежности: my name (мое имя), his friend (его друг). Используем вторую форму после действий: help me (помоги мне), tell us (расскажи нам).

I love his sense of humour, don’t you? ― Я люблю его чувство юмора, а ты?

Family ― семья

Слово/СловосочетаниеПеревод
parentsродители
a fatherотец
a mother (AmE: a mom, BrE: a mum)мать
a husbandмуж
a wifeжена
a sonсын
a daughterдочь
a brotherбрат
a sisterсестра
a grandfatherдедушка
a grandmotherбабушка
an uncleдядя
an auntтетя
a nephewплемянник
a nieceплемянница
a cousinдвоюродный брат/сестра

Body ― тело

Слово/СловосочетаниеПеревод
an armрука
a backспина
a beardборода
a boneкость
buttocksягодицы
a cheekщека
a chestгрудь
a chinподбородок
an earухо
an elbowлокоть
an eyeглаз
an eyebrowбровь
a faceлицо
a fingerпалец на руке
a foot (pl. feet)ступня
a foreheadлоб
hairволосы
a handкисть руки
a headголова
a heartсердце
a heelпятка
a kneeколено
a legнога
lipsгубы
a mouthрот
a mustacheусы
a nailноготь
a neckшея
a noseнос
an organорган
a shoulderплечо
skinкожа
a spineпозвоночник
a stomachживот, желудок
a throatгорло
a toeпалец на ноге
a tongueязык
a tooth (pl. teeth)зуб
Здоровье
bloodкровь
a bruiseсиняк
cough
to cough
кашель
кашлять
dizzinessголовокружение
feverжар
fluгрипп
painболь
running noseнасморк
a spotпятно, точка
a woundрана
to sneezeчихать
to hurt (hurt – hurt)ранить, повреждать
fitв хорошей форме
healthyздоровый
swollenопухший
sickбольной
fatтолстый, жирный
deadмертвый

При описании симптомов можно использовать глагол have для I, you, we, they и has для he, she, it.

You have a terrible wound. ― У тебя ужасная рана.She has a fever. ― У нее жар.

Используйте следующие прилагательные для описания характера и поведения человека:

Слово/СловосочетаниеПеревод
Положительные
positiveположительный
amazingудивительный
beautifulкрасивый
handsomeкрасивый (о мужчине)
braveсмелый
calmспокойный
carefulосторожный
cleverумный
curiousлюбопытный
elegantэлегантный
energeticэнергичный
fairсправедливый, честный
fineпрекрасный, прекрасно
friendlyдружелюбный
goodхороший, добрый
happyсчастливый
hard-workingтрудолюбивый
honestчестный
kindдобрый
luckyвезучий, счастливый
niceмилый, хороший, приятный
politeвежливый
talentedталантливый
Нейтральные
neutralнейтральный
averageсредний
boringскучный
busyзанятой
clumsyнеуклюжий
dearдорогой
differentдругой, разный
difficultтрудный, тяжелый
easyлегкий, нетрудный
embarrassedсмущенный
famousзнаменитый
importantважный
impossibleневозможный
interestingинтересный
realнастоящий
richбогатый
newновый
modernсовременный
Отрицательные
negativeотрицательный
angryсердитый
annoyingраздражающий
awfulужасный, отвратительный
badплохой
crazyбезумный, сумасшедший
dangerousопасный
jealousревнивый
lazyленивый
nervousнервный
poorбедный, плохой (язык, знания)
rudeгрубый

Job ― работа

Слово/СловосочетаниеПеревод
an accountantбухгалтер
an actor/actressактер/актриса
an artistхудожник
a bossбосс
a businessman (pl. businessmen)бизнесмен
a chiefруководитель, главный
a clientклиент
a colleague (AmE: a co-worker)коллега
a doctorврач
a driverводитель
an engineerинженер
a flight attendantстюардесса, бортпроводник
a journalistжурналист
a lawyerадвокат, юрист
a lifeguardспасатель
a mechanicмеханик
a musicianмузыкант
a nannyняня
a nurseмедсестра
a pilotпилот
a plumberсантехник
a policeman (pl. policemen)полицейский
a pupilшкольник
a shop assistantпродавец
a studentстудент
a teacherучитель
a waiter/waitressофициант/официантка
a workerрабочий
Описание рабочих задач
an areaобласть, сфера, район
a caseдело
a circumstanceобстоятельство
a decisionрешение
a dutyобязанность
a goalцель
a list
to list
список
перечислять
an opportunityвозможность
a problemпроблема
a permitразрешение (на въезд/выезд/проживание)
a reasonпричина
a resultрезультат
successуспех
a taskзадача, задание

Clothes ― одежда

Читайте также:  Tears from the moon перевод песни на русский язык
Оцените статью